Český - Czech

Úspěšná hororová parodie Scary Movie se vrací zpět. Cindy Campbellová je investigativní reportérka a rozhodne se rozluštit dvě záhady. Jedná se o tajemný obrazec objevený v kukuřičném poli a smrtící kazetu, která koluje mezi lidmi. Domnívá, že oba problémy spolu souvisí. Jednou z obětí vražedné videokazety je i Cindina kamarádka Brenda. Cindy si ji pustí, a hned nato jí hlas v telefonu oznámí, že do sedmi dnů zemře. Vydá se za vědmou, která Cindy sdělí, že záhadu rozluští, jen když navštíví maják na ostrově Curlesco. Mezitím se objeví mimozemšťané a díky tomu vznikne panika v Bílém domě. Prezident chce najít Cindy, protože se domnívá, že jen ona zná odpověď na všechny otázky. Tento díl Scary Movie paroduje především kultovní horor Kruh, slavný Matrix, Pána Prstenů, Harryho Pottera, 8 míly, ale i Znamení či horor Ti druzí.

Podaří se reportérce rozluštit záhadu smrtící videokazety a její souvislost s invazí mimozemšťanů?

Deutsch - German

Die Fernseh-Moderatorin Cindy Campbell untersucht mysteriöse Zeichen in Kornfeldern, die auf eine Landung von Aliens hindeuten. Ihre Freundin Brenda bekommt derweil ein Videoband in die Hände, das sieben Tage nach dem Ansehen tödliche Nachwirkungen haben soll. Tatsächlich erhält sie nur wenige Augenblicke nach dem Angucken einen Anruf, der ihr ein vorzeitiges Ende prophezeit. Der junge weißen Rapper George möchte sich in einem großen Battle beweisen und zu einem Star des Hip-Hop-Universums aufsteigen, gewinnt aber zunächst die Liebe von Cindy. Gemeinsam versuchen sie, den Geheimnissen der Außerirdischen und des Videobandes auf die Spur zu kommen...

Aller guten Trilogien sind 3!

ελληνικά - Greek

Η Σίντι Κάμπελ, ως τηλεοπτική ρεπόρτερ πλέον, μαζί με τους φίλους της, βρίσκεται αντιμέτωπη με μυστήριους κύκλους που βρίσκονται ξαφνικά στον αγρό έξω από το σπίτι της, καθώς και με στοιχειωμένη βιντεοκασέτα που αν τη δεις, έχεις μονάχα επτά μέρες ζωής. Τώρα, η Σίντι πρέπει να ανακαλύψει τι κρύβεται πίσω από αυτά τα δύο μυστηριώδη περιστατικά, για να μπορέσει να απαλλάξει τον κόσμο από το κακό.

Οι μεγάλες τριλογίες έρχονται ανά τρεις ταινίες.

Español - Spanish

Después de haberlo pasado fatal -eso siempre según se mire- en las dos anteriores entregas, Cindy Campbell (Anna Faris) está dispuesta a salir adelante. Ahora es una guapa periodista que se propone encontrar una historia con la que poder destacar en un mundo tan duro como el del periodismo televisivo, en el que predomina la basura. Pero en su búsqueda se encuentra con que la Tierra está siendo amenazada por varios casos teroríficos que ponen los pelos de punta a cualquiera.

No hay dos sin tres.

Français - French

Pour Cindy, jeune et jolie reporter, le compte à rebours a déjà commencé. Parce qu'elle a visionné la cassette au pouvoir démoniaque, elle sait qu'il ne lui reste plus que sept jours à vivre. Si elle ne veut pas finir comme sa copine Brenda, elle doit absolument découvrir le secret de cette effroyable prophétie.Mais l'énigme est loin d'être simple et Cindy doit faire face à d'autres mystérieux phénomènes. Pourquoi les extraterrestres ont-ils laissé un étrange message géant dans le champ de Tom ? Pourquoi le Président des Etats-Unis est-il en train de virer barge ?Face aux épreuves, face aux stupéfiantes découvertes qui l'attendent, Cindy va devoir faire preuve de courage et résister au délire ambiant.

Les meilleures trilogies sont en 3 épisodes

Magyar - Hungarian

Az egész akkor kezdődik, amikor a híreket fáradhatatlanul kutató riporter, Cindy Campbell egy nagyszabású televíziós műsor kellős közepén egy keménynek tűnő sztori nyomába ered. Rövidesen az egész bolygót fenyegető, szörnyűséges támadássorozat bizonyítékaira bukkan. Óriási, mindent átható összeesküvésekkel szembesülve, állandóan a sarkában lévő, furcsa emberektől üldözve Cindynek fel kell vennie a harcot, hogy megakadályozza a gonoszt abban, hogy ismét megpróbálja uralma alá hajtani a világot - miközben a sztori szálait úgy szövi a film, hogy egyetlen alkalmat se szalasszon el, hogy egy-egy gyors csavarintással a parodizált eredeti filmek emlékezetes jeleneteit pellengérre állítsa.

Italiano - Italian

L'ambiziosa inviata Cindy Campbell è in cerca di un nuovo scoop televisivo, e così incappa in un'assurda serie di episodi che minacciano il pianeta: un'invasione aliena, videocassette che uccidono, inquietanti cerchi nel grano, profezie, bambini con doni soprannaturali, ambiziosi rapper bianchi e persino... Michael Jackson.

Ricarica per un terzo colpo.

Polski - Polish

Ambitna dziennikarka Cindy Campbell zajmuje się tropieniem zjawisk paranormalnych. Tym razem jej zainteresowanie budzą tajemnicze kręgi, które pojawiły się na polu byłego pastora Toma Logana. Wkrótce najlepsza przyjaciółka Cindy, Brenda, ginie po obejrzeniu pewnej kasety video. Reporterka stara dowieść, czy śmiercionośne nagranie ma jakikolwiek związek ze znakami na polu. Odkrywa, że świat jest zagrożony inwazją kosmitów. Kolejna część parodii horrorów, gdzie tym razem reżyserkę objął po braciach Wayans David Zucker, a w filmie możemy zobaczyć parodię takich filmów jak: "Ring", "Znaki", "8 Mila", "Inni" czy "Matrix".

Wspaniałe trylogie chodzą trójkami.

Português - Portuguese

Tudo começa quando a apresentadora de telejornal Cindy Campbell descobre uma série de terríveis acontecimentos que ameaçam o planeta, envolvendo invasores extraterrestres, vídeos assassinos, assustadores círculos de plantações, profecias sobre o Escolhido, crianças com olhares sinistros, rappers brancos ambiciosos e até mesmo uma discussão com Michael Jackson.

Grandes trilogias vêm sempre em três!

Română - Romanian

După ce a avut parte de o perioadă groaznică - întotdeauna așa cum o privești - în cele două tranșe anterioare, Cindy Campbell (Anna Faris) este gata să continue. Acum este o jurnalistă frumoasă care intenționează să găsească o poveste cu care să iasă în evidență într-o lume la fel de grea ca cea a jurnalismului de televiziune, în care predomină gunoiul. Dar, în căutarea ei, ea constată că Pământul este amenințat de mai multe cazuri terorifice care fac părul oricui să se oprească.

Pусский - Russian

Журналистка Синди Кэмпбелл охвачена желанием сделать скандальный репортаж о каком-нибудь мировом заговоре и открыть самые секретные материалы! Кто ищет, тот всегда найдёт: вскоре Синди становится свидетельницей необъяснимых явлений. На Землю вот-вот высадится десант зловещих инопланетян, на полях появились странные концентрические круги, некий Избранный пророчит нехорошее всему человечеству, дети со странными глазами пугают взрослых, под угрозой жизнь самого Президента, а амбициозные белые рэперы совершили подозрительный прорыв в мире шоу-бизнеса! Зло наступает со всех сторон, и Синди должна сражаться, чтобы спасти мир еще раз!

Türkçe - Turkish

Özellikle korku filmlerini tiye alan serinin yeni halkasında Cindy ve arkadaşlarının başına birbirinden enteresan olaylar geliyor. Önce gizemli video kasetler geçiyor ellerine, daha sonra ise arazilerinde garip şekiller belirmeye başlıyor. Birbiriyle bağlantılı gibi gözüken olayları araştırmaya başladıklarında sihir ve fantezi dolu bir dünyaya adım atıyorlar.Serinin üçüncü filmi işinde uzman isimleri biraraya getiriyor. Bir kere önceki yapımlardan farklı olarak kameranın arkasında absurd sinemasının kült ismi David Zucker var. Senaristleri arasında Kevin Smith'in yer alması ise film adına bir başka sevindirici olay. Yapım özellikle son dönemin fantastik ve korku türündeki filmleri biraraya getiriyor. Halka, İşaretler gibi filmlerin yanı sıra Matrix de film boyunca tiye alınan filmlerden biri...

Korkunç Bir Film 3