Deutsch - German

Michael Jordan (Gene Wilder) gerät als unschuldiger New York-Tourist in einen Strudel urkomischer Situationen. Schließlich sind der Gangsterboss Ransom (Richard Widmark) mit seiner Bande und die Polizei gleichzeitig hinter ihm her. Kate Hellman (Gilda Radner) hilft Michael zu entkommen. Und er hilft ihr, den Mörder ihres Bruders zu finden. Am Ende jagt jeder jeden in den Straßen New Yorks – und sogar in einem wilden Flug durch den Grand Canyon.

Español - Spanish

Gene Wilder y Gilda Radner aúnan su vena cómica en este thriller romántico al estilo de Hitchcock. Michael Jordon, conoce a Kate Hellman, una mujer que busca a los asesinos de su hermano y juntos caen en un mundo de intriga, suspense y asesinatos.

Français - French

Michael Jordan, un homme tout ce qu'il y a de plus discret, se voit embringuer dans une aventure rocambolesque. Il fait la connaissance de Kate Hellman, qui l'entrainera au cœur d'une intrigue internationale, teintée de suspense et de meurtre. Poursuivis par un tueur déterminé à les éliminer, leur course folle les entrainera tour à tour dans un avion survolant le Grand Canyon, dans une base militaire secrète et dans les rues de New York.

Magyar - Hungarian

Michael Jordon, az egyszerű, hétköznapi fickó akaratán kívül egy nemzetközi összeesküvésbe bonyolódik. Szerencsére a megpróbáltatások közepette segítőtársra akad a talpraesett nőszemély, Kate személyében, aki a bátyja gyilkosát keresi. Miközben a veszedelmes ellenfél, Ransom elől menekülnek, szép lassan egymásba szeretnek. A különös páros elképesztő kalandok, féktelen hajszák közepette menekül a Grand Canyontól New Yorkon keresztül a sivatagba, miközben bérgyilkosok próbálják eltenni őket láb alól.

Italiano - Italian

Kate Hellman si innamora di Michael Jordon, un innocente vittima che si trasforma in eroe, mentre sta cercando gli assassini di suo padre. Insieme i due si trovano al centro di un intrigo internazionale, suspense e assassinio. Ransom, un avversario senza scrupoli, ha intenzione di eliminare Michael. Con Ransom alle costole Michael e Kate si buttano su una missione rischiosa che li forza ad una corsa folle su di un aeroplano sopra il Grand Canyon fino ad una base militare, attraverso un folle inseguimento per le strade di New York e persino ad un avamposto nel deserto dove i loro assalitori arrivano da ogni lato.

Polski - Polish

Michael Jordon, Bogu ducha winny człowiek, zostaje wciągnięty w sieć kłamstw, intryg i tajemnic państwowych. Dzieje się to za sprawą dziewczyny, która przewożąc tajemniczy pakunek wsiadła z nim do taksówki. Gdy zostaje później zamordowana, Michael staje się głównym podejrzanym. Od tej pory musi uciekać przed wymiarem sprawiedliwości.

Pусский - Russian

Комедия об архитекторе, который оказался без вины виноватым, и за ним гонятся какие-то шпионы, какие-то полицейские, какие-то люди в штатском, а он не понимает, что за темная история с ним приключилась…

Português - Portuguese

Completamente inocente, Michael Jordon, é arrastado para uma teia de segredos e mistérios do governo quando uma garota carregando um pacote misterioso entra em um táxi com ele. Mais tarde, quando ela é assassinada, Michael é o principal suspeito.

Quando você é procurado por um assassinato que não cometeu, perseguido por segredos que não roubou e fugindo de pessoas que querem matá-lo, o pior erro que você pode cometer é se apaixonar...