Deutsch - German

Irgendwann in grauer Vorzeit, als Skandinavien noch eine griechische Kolonie ist und auf Minos Afroamerikaner herrschen, müssen die Stämme des Nordens alle vier Jahre Tribut in Form von acht jungen Menschen an den blutsaufenden Horrorgott Minotaurus bzw. seine dekadenten Hohepriester entrichten. Ein junger Häuptlingssohn will die Schmach nicht länger dulden, lässt sich inkognito ins Labyrinth einweisen und sucht das Duell mit dem Monster. Hilfe naht dabei ausgerechnet von des Priesters heißer Gattin und Schwester.

ελληνικά - Greek

Την Εποχή του Σιδήρου, μια σκιά έχει στοιχειώσει ένα απομακρυσμένο χωριό. Για πολλά χρόνια, τα νέα παιδιά εξαφανίζονταν από τις οικογένειές τους για να παραδοθούν ως θυσία σε ένα μυθικό τέρας που κατοικούσε σε ένα μεγάλο παλάτι, τον Μινώταυρο. Ο Theo, στοιχειωμένος από την απώλεια της αγαπημένης του σε μια παλιότερη θυσία, είναι πεπεισμένος ότι το τέρας δεν είναι αληθινό, και ότι το κορίτσι του ζει ακόμη ως σκλάβα μέσα στο παλάτι. Ο πατέρας του Theo, ο Cyrnan, προσπαθεί να πείσει τον γιο του να μην επιχειρήσει να τα βάλει με το τέρας, αλλά ο Theo δεν τον ακούει καθώς είναι τυφλωμένος από οργή...

Español - Spanish

Cada cinco años, el pequeño pueblo costero en el que habita Theo se enfrenta a la tragedia del secuestro de nueve jóvenes que son ofrendados al Minotauro; dios al que veneran los despiadados soldados del Rey Deucalión, y que habita en los cimientos de un palacio lejano. Theo, valiente y audaz, consigue introducirse en el barco que transporta la nueva remesa de mártires para rescatar a la joven que ama; quedando abandonado a su suerte, junto a sus compañeros, en el laberinto que custodia el Minotauro... (FILMAFFINITY)

Con el rugido de la bestia conocerás el miedo.

Français - French

Il ya bien longtemps, à l'Âge de Fer, une ombre planait sur un village solitaire. Depuis des générations, les jeunes du village sont régulièrement enlevés à leurs familles et livrés en sacrifice à un monstre mythique - le Minotaure - qui se cache dans un labyrinthe souterrain. Theo, hanté par la perte de son aimée offerte précédemment en sacrifice, est convaincu que la bête n'est pas réelle et que son amour vit encore comme un esclave dans le palais. Son père Cyrnan, le chef du village, essaie de persuader Theo de ne pas s'y rendre, mais aveuglé par la rage Theo élabore un plan : avec un groupe d'autres jeunes en pleurs, il est emmené à son tour pour le sacrifice...

Magyar - Hungarian

A Föld kialakulásának kezdeti időszakában, amikor a mágiát még eltitkolták, a rég elfeledett időkben volt egy félelmetes, elátkozott börtön. Minden évben két foglyot, az őrök messze földre vittek, túl a tengeren egy rettenetes szigetre, ahol egy vérszomjas "istennek" áldozták fel őket. Theót (Tom Hardy), az egyik rabot még nem vitték el, apjának, Cyrnannak (Rutger Hauer) köszönhetően, aki a börtön vezetője. Theo tudja, hogy az őrök nemsokára visszatérnek és addig is, egy kis csapatot arra ösztönöz, hogy lázadjanak fel. Fő céljuk bejutni a palotába, és megölni Minotauruszt, aki egy kegyetlen isten lelkét őrzi, és akinek a fiatal fiúk áldozatául esnek.

Italiano - Italian

Nella notte dei tempi, il leggendario Minotauro, nato dall’incrocio tra una regina e un toro (ognuno ha i suoi gusti), esige periodici sacrifici umani. Nel piccolo villaggio che deve sacrificare i suoi giovani al mostro, Theo (Tom Hardy), figlio del capo Cyrnan (Rutger Hauer), è turbato e non ci sta. Una vecchia gli dice che i sacrificati, compresa la sua fidanzata, non sono morti, ma vivono in realtà nel labirinto assieme al Minotauro. Theo decide quindi di compiere l’impresa di uccidere il Minotauro e salvare i prigionieri. Quando arrivano i guerrieri per prelevare le vittime sacrificali, Cyrnan si oppone, ma quelli scatenano un massacro e si prendono ugualmente i giovani. Theo si imbarca non visto sulla nave, pronto a dare battaglia.

Português - Portuguese

Na antiga Era do Bronze, aproximadamente 1400 AC, Theo, um jovem pastor, tem a missão de libertar seu povo e resgatar seu amor perdido. Através de incontáveis e sangrentas batalhas, ele viaja até uma ilha sombria e sinistra. Lá, o tirânico senhor Deucalion o desafia a entrar no Labirinto para resgatar seu grande amor. Ele não apenas terá de sobreviver a essa tarefa impossível, mas deverá matar o monstruoso Minotauro que tem amaldiçoado seu povo há anos.

Pусский - Russian

Страшное проклятие обрушилось на древний город. Каждые пять лет девять юных горожан приносятся в жертву чудовищу Минотавру. Жадный до человеческой плоти монстр, полубык-получеловек, обитает на затерянном в морских далях темном острове. Несчастные, попавшие в логово монстра, оказываются в лабиринте тысячи коридоров. Никто из вошедших в лабиринт больше никогда не вернулся в мир. Все они были растерзаны Минотавром. Но однажды появился герой, решивший бросить вызов чудовищу и избавить народ от злых чар. Отважный Тео, стремясь спасти свою возлюбленную и избавить людей от вечного ужаса, отправляется в опасное путешествие на зловещий остров, где живет кровожадный монстр. Правитель острова пообещал вернуть Тео его невесту в обмен на голову Минотавра. Юноша должен сделать невозможное — выйти победителем из смертельной схватки.

«In His Maze, All Paths Lead To The Grave»

Český - Czech

Když Země byla ještě mladá a magie ještě utajována“… v těchto zapomenutých časech doby železné a bronzové se nachází vesnice s hrozivou kletbou. Každých pár let musí vesnice vydat několik mladíků, které vojáci odvezou přes moře na tajemný a hrozivý ostrov. Zde jsou obětování „bohu“, který prahne po mladém masu. Theo nikdy nebyl odvezen díky protekci svého otce, vůdce vesnice (Cyrnan). Theo ví, že vojáci se za čas zase vrátí. Doba než se tak stane je podnítila skupinu mladíků, aby se vydali pro radu k Sybile. Jejich úkolem je dostat se do paláce a zde zabít Minotaura, který chrání duši krutého boha, jemuž jsou chlapci obětováni. Dokáží se děsivé kletby zbavit?