Český - Czech

Bezvýznamný newyorský podvodníček Gary dělá všechno proto, aby na ulici přežil. Do velkoměsta odešel vlastně jen proto, aby se více přiblížil Valentinovi, pornoherci, kterého tajně miluje, ale i když v tamějších kinech pro dospělé viděl všechny jeho filmy, na životní úrovni mu to příliš nepřidalo. Pak ale Valentina jednou potkal osobně a jejich střetnutí oběma změnilo život. Stárnoucímu Valentinovi nejprve mladíčkův zájem jen lichotil, ale posléze přeskočila jiskra a mezi oběma se rozhořel vášnivý vztah plný erotiky a rozkoše. Je zde ale jedna menší potíž v podobě Valentinovy dlouholeté přítelkyně Mary Carmen, která pracuje v jednom menším bistru. A po jistém čase následuje druhá, mnohem závažnější potíž - doktoři Valentinovi diagnostikují AIDS v pokročilém stádiu. Kupodivu je ale blízkost smrti nakonec tím správným tmelem, který rivalitu mezi Valentinovým milencem a milenkou vyhladí v toleranci a smír.

On, ona a on. Milostný trojúhelník, který se nemůže nezhroutit. Ale v tomhle případě existuje výztuha, která unese víc, než by se mohlo zdát. A jmenuje se AIDS.

Español - Spanish

EEUU /// Una mujer (Salma Hayek) está enamorada de un actor de películas para adultos. Su relación se complica cuando a él se le diagnostica como HIV-positivo, y un viejo conocido se ofrece para ayudarlo

Magyar - Hungarian

Az igazi nevét senki sem tudja. Gary, a csavargó egy nap találkozik a pornósztár Valentinóval, aki olyan mély benyomást tesz rá, hogy nemi vonzódása is egy csapásra megváltozik. A férfi nem csak felkarolja, hanem el is csábítja. Csakhogy Valentinóba a szép Mary Carmen is szerelmes. Kilátástalan versengésük hamarosan véget ér, amikor kiderül, hogy Valentino halálosan beteg.

Italiano - Italian

Una donna (Salma Hayek) ha una relazione con un attore di film per adulti. La loro relazione diventa complicata quando gli viene diagnosticato il virus dell'HIV e un vecchio conoscente si offre di aiutarlo.