Français - French

Sans le vouloir, une ado de 2024 remonte le temps jusqu'en 2003, quelques jours avant le meurtre de sa sœur par un tueur masqué. Peut-elle changer le passé sans détruire l'avenir ?

Pour arrêter ce tueur, ils vont devoir réécrire l'histoire.

Português - Portuguese

Uma adolescente viaja no tempo e vai parar no ano de 2003, dias antes de sua irmã ser assassinada. Será que ela vai mudar o passado ou destruir o futuro?

Italiano - Italian

Una teenager nel 2024 torna per sbaglio indietro nel tempo al 2003, giorni prima che un killer mascherato uccida la sorella. Potrà cambiare il passato senza distruggere il futuro?

Pусский - Russian

Девочка-подросток случайно попадает из 2024-го в 2003-й год, где совсем скоро ее сестра станет жертвой убийцы в маске. Удастся ли изменить прошлое, не уничтожив при этом будущее?

Polski - Polish

Nastolatka z 2024 r. przypadkowo cofa się w czasie do 2003 r., na kilka dni przed morderstwem jej siostry. Czy może zmienić przeszłość bez niszczenia przyszłości?

Český - Czech

V roce 2024 se mladá holka náhodou přesune do roku 2003 a dostane tak šanci zabránit vraždě svojí sestry. Podaří se jí ale změnit minulost a nezničit přitom budoucnost?

Español - Spanish

Una adolescente viaja accidentalmente del año 2024 al 2003, días antes de que una persona enmascarada asesine a su hermana. Ahora, dividida entre resolver el misterio que ha destruido a sus padres y su ciudad natal, salvar a la hermana que nunca conoció y alterar irreparablemente el futuro (y su propia existencia), debe decidir cómo detener al asesino, salvar a su familia y adaptarse al año 2003. ¿Podrá cambiar el pasado sin destruir el futuro?

Română - Romanian

O adolescentă din 2024 călătorește accidental în timp în 2003, înainte ca un asasin mascat să-i ucidă sora. Va putea ea să schimbe trecutul fără să distrugă viitorul?

Magyar - Hungarian

Egy kamasz 2024-ben véletlenül visszamegy 2003-ba, néhány nappal azelőttre, hogy egy álarcos megölte a nővérét. Sikerül úgy megváltoztatnia a múltat, hogy ne döntse romba a jövőt?

Ebben a városban 2003 gyilkos év volt.

Türkçe - Turkish

2024'te bir genç kız, kazara zamanda seyahat eder ve maskeli bir katilin kız kardeşini öldürmesine günler kala 2003'e varır. Geleceği mahvetmeden geçmişi değiştirebilecek midir?

Deutsch - German

Eine Jugendliche reist vom Jahr 2024 zurück ins Jahr 2003, nur Tage, bevor ihre Schwester ermordet wird. Kann sie die Vergangenheit ändern, ohne die Zukunft zu zerstören?

ελληνικά - Greek

Μια έφηβη του 2024 ταξιδεύει κατά λάθος στο 2003, λίγες μέρες πριν ένας μασκοφόρος σκοτώσει την αδελφή της. Μπορεί να αλλάξει το παρελθόν χωρίς να καταστρέψει το μέλλον;