Český - Czech

Zkušený nájemný vrah (Cuba Gooding Jr.) se zaplete do války ruských gangů a poté, co rozehraje hru na dvě strany, stává se terčem neznámého nepřítele.

Deutsch - German

Das Geschäft läuft gut für den eiskalten Auftragskiller Ray, da rivalisierende Gangs versuchen, die Gewalt in der Stadt an sich zu reißen. Als er jedoch eines dieser Auftragsziele verfehlt, ruft er den Zorn der Russenmafia in Form von Attentäter Aleksei "The Wolf" hervor. Getreu seinem Kodex, spürt der Profikiller Ray auf und entdeckt, warum dieser so viel Zeitin der Stadt verbracht hat. Der Grund ist die attraktive Janice, dessen Vater Ray vor Jahren umbringen musste und die er seitdem still und heimlich bewacht und vor weiterem Unheil zu beschützen versucht. Doch genau das macht sie unweigerlich zu einem bedeutenden Puzzleteil im bevorstehenden, explosiven Showdown der beiden Auftragskiller ...

Showdown der Auftragskiller

ελληνικά - Greek

Στην Πράγα, δύο επιδέξιοι εκτελεστές τίθενται στη διάθεση της μαφίας. Όταν όμως ο ένας εκτελεστής, ο Carver (Gooding), αναλαμβάνει να κάνει μια δουλειά για τη συμμορία που κάποτε είχε προσληφθεί για να εξολοθρεύσει, αρχίζει ένας πόλεμος όπου η σωτηρία εξαρτάται απ’ τον αριθμό των σφαιρών μέσα στη θαλάμη. Τα πράγματα γίνονται χειρότερα, όταν ο άλλος εκτελεστής (Lundgren) προσλαμβάνεται για να βγάλει τον Carver απ’ τη μέση, με αποτέλεσμα οι δρόμοι να βαφτούν κόκκινοι. Καθώς ο Carver παλεύει τόσο με τους εσωτερικούς του δαίμονες όσο και με τους πραγματικούς εχθρούς του, το One in the Chamber δεν τελειώνει μέχρι να πέσει και ο τελευταίος άντρας

Español - Spanish

Ray Carver es un asesino a sueldo que trabaja a la vez para dos bandas rivales de la mafia rusa. Despues de un fallido intento de matar a uno de los jefes, Carver se convierte en el objetivo de un enemigo desconocido. Cuando los dos se dan cuenta que están en medio de un enorme guerra de bandas, unen sus fuerzas para hacer frente a la situación.

Français - French

Budapest devient le théâtre d’un affrontement à couper le souffle entre deux tueurs à gages chevronnés qui veulent régler un contentieux.

Magyar - Hungarian

Egy tapasztalt orgyilkos mindkét oldalon játszik egy orosz bandaháborúban, és egy ismeretlen ellenség célpontjává válik.

Mikor gyilkosok találkoznak, minden golyó számít.

Italiano - Italian

Due bande mafiose sono da tempo in guerra tra loro. Una delle due ingaggia così un sicario di nome Craver per eliminare il boss rivale. Il lavoro non va però a buon fine e al suo posto viene quindi chiamato Wolf altro assassino a pagamento. Nel frattempo, Craver è passato a lavorare per la gang concorrente: a questo punto lo scontro tra i due killer diventa durissimo.

Quando i killers si scontrano, ogni proiettile conta

Polski - Polish

Historia doświadczonego zabójcy, który działa na dwa fronty w rosyjskiej wojnie gangów i wszystko byłoby pod kontrolą, gdyby nie pojawił się ktoś trzeci, kto ma na niego zlecenie.

Português - Portuguese

Em busca de dinheiro e liberdade longe do sistema de justiça americano, os criminosos dos Estados Unidos mudam-se para a Europa Oriental, onde as leis foram substituídos pelo crime após o colapso do sistema comunista. Muitos deles escolheram Praga como seu esconderijo, onde grandes criminoso estavam dispostos a pagar uma quantia alta de dinheiro para assassinos eliminarem seus rivais. O assassino Ray Carver (Cuba Gooding Jr.), trabalha para duas gangues rivais como o assassino principal e quando tenta assassinar um traficante checheno, ele passa a ser perseguido por mafiosos. Enquanto isso, a máfia Suverov contrata 'O Lobo' (Dolph Lundgren), um assassino russo cercado de mistérios, considerado com uma lenda. então a guerra entre as gangues começa de verdade.

Pусский - Russian

Бизнес наемного убийцы Рея идет очень хорошо. Соперничающие группировки делят сферы влияния в городе, а Рей помогает им расправляться с конкурентами. Но однажды все пошло не так — Рей не выполнил задания, чем вызвал гнев одного из главарей мафии. Теперь за ним самим охотится профессиональный убийца.

«Когда воюют убийцы, каждая пуля на счету»

Türkçe - Turkish

Modern dönem Rusya'sında yetenekli suikastçılar Mafya ile çalışmak için kendilerini uygun duruma getirirler. Ancak bu suikastçılardan biri olan Carver (Cuba Gooding Jr.) daha önce çalıştığı bir çetenin işini alınca, iki çete arasında savaş başlar. İşleri daha karmaşık hale getiren ise başka bir suikastçının (Dolph Lundgren) Carver'ı öldürmek için olaya dahil olmasıdır. Sonuçta Rusya sokakları kıpkırmızı olacaktır.