Deutsch - German

Reggie Cooper hat sich vor langer Zeit gegen das Leben bei seiner Mutter im von Gangs beherrschten Ghetto entschieden. Es hätte ihm beinahe das Leben gekostet. Statt dessen wohnt er bei seinem wohlhabenden Vater in einer feineren Gegend. Doch daß auch hier das Leben keineswegs sicher ist, bekommt er mit aller Härte zu spüren. Als sein Vater auf heimtückische Art umgebracht wird, reaktiviert er die alten Kontakte zur Unterwelt, um seinen Tod zu rächen.

Stunde der Entscheidung

Español - Spanish

Reggie, un joven cuyos padres están divorciados y que en la infancia fue víctima accidental de un tiroteo, vive en la actualidad con su padre, abogado de un equipo de baloncesto, y que le intenta alejar de las malas compañías. Pero su padre es asesinado, y un viejo amigo, J-Bone, que era como un hermano mayor para Reggie, sale de la cárcel y no tardará en intentar llevar a Reggie por el mal camino. (FILMAFFINITY)

Français - French

Dans un quartier où règne la loi de la rue, le père de Reggie Cooper a fait un choix : rompre avec les fréquentations qui attirent et génèrent la violence. Mais il est assassiné. Reggie est entrainé dans l'escalade de la violence par celui qui se présente comme un vieil ami, J-Bone. Ce dernier lui offre même sans que rien ne lui soit demandé la vengeance de la mort de son père. Reggie doit maintenant faire ses preuves. Il est mis en situation. Il doit assassiner un pasteur, celui-là même qui a officié le jour de l'enterrement de son père.

Le moment est venu de faire un choix !

Magyar - Hungarian

Reggie Coopernek elege van a bandák uralta gettó világából, ahol tinédzser-korában majnem ő is az erőszak áldozata lett. Úgy dönt, hogy otthagyja anyját, és inkább jómódú apjához költözik egy nyugodt, gazdag környékre. Hamar megtanulja, hogy itt sem érezheti senki biztonságban magát, apját ugyanis meggyilkolják. Reggie visszatér a gettóba, de csak azért, hogy régi alvilági kapcsolatai segítségével megtalálja apja gyilkosát, és bosszút álljon. A fiú azonban gyilkosságba keveredik - az áldozat egy helyi prédikátor. A helyzetet csak bonyolítja, hogy Reggie beleszeret az áldozat lányába...

Polski - Polish

Reggie Cooper pochodzi ze złej dzielnicy, gdzie na ulicach rządzi przemoc, a spokojne i dostatnie życie zobaczyć można tylko w telewizji. Jednak Reggie dzięki staraniom swej matki wychował się z dala od tego piekła. Jego życie ma wszelkie szanse potoczyć się szczęśliwie. Jednak pewnego dnia na drodze chłopaka pojawia się J-Bone przyjaciel z przeszłości, który właśnie opuścił mury więzienia. Reggie staje przed dramatycznym wyborem między dawną przyjaźnią, a własnym szczęściem. Wybiera przyjaźń i wraca w koszmarny świat swego dzieciństwa. Wnika coraz głębiej w podziemny krąg przemocy. Życie daje mu jednak jeszcze jedną szansę.

Pусский - Russian

В юности Реджи Купера ранила шальная пуля во время перестрелки бандитов с отчаянным гангстером Джей-Боуном. За годы, что местный авторитет провел в тюрьме, Реджи вел честную и спокойную жизнь, но теперь Боун снова на свободе, и он ищет своего «старого друга». Гибель отца от рук неизвестных налетчиков и отвязная крутизна Боуна убеждают Реджи в том, что человек силен только с оружием в руках. Неужели этому парню суждено стать убийцей или судьба даст ему еще один шанс начать новую жизнь? В мире, где правят законы банд, а за кровь всегда платят кровью, Реджи сделает нелегкий выбор, поставив на кон всё, что ему дорого…

Português - Portuguese

Bone e Reggie são parceiros no submundo do crime até que J-Bone é preso. Quando sai da cadeia, J-Bone e Reggie começam a planejar novos golpes, assaltos e roubos. Durante um desses assaltos, ocorre um assassinato e Reggie se torna o principal suspeito. J-Bone ajuda o companheiro a fugir da polícia e agora Reggie tem uma dívida de sangue com seu mentor. Mas para continuar vivo Reggie precisa descobrir se J-Bone é o seu melhor amigo ou na verdade seu pior inimigo.