Český - Czech

Film je založen na silném biblickém příběhu o nepřemožitelném hrdinovi jménem Samson (Taylor James), kterého si zvolil sám Bůh. Po tom, co Samson ztratil lásku svého života kvůli krutému pelištejská princi, obětuje vše proto, aby se pomstil. Jeho nadpřirozená síla a impulzivně rozhodnutí ho rychle postaví proti utiskující pelištejské říši. Po tom, co byl zrazen špatným princem a krásnou pokušitelku, je Samson zajat a oslepen nepřáteli. Samson proto opět vyzývá svého Boha, aby mu pomohl vrátit nadpřirozenou sílu a dosáhnout konečné vítězství.

Deutsch - German

Nachdem er die Liebe seines Lebens an einen grausamen Philisterprinzen verloren hat, verteidigt ein junger Hebräer mit übernatürlicher Kraft sein Volk und opfert alles, um seine Liebe, sein Volk und seinen Gott zu rächen.

ελληνικά - Greek

Αφού χάνει την αγάπη της ζωής του από έναν σκληρό Φιλισταίο πρίγκιπα, ένας νεαρός Εβραίος με υπερφυσική δύναμη υπερασπίζεται τον λαό του θυσιάζοντας τα πάντα για να εκδικηθεί για τον χαμό της αγάπης του, και να απελευθερώσει τον λαό του.

Español - Spanish

Elegido. Traicionado. Redimido. “Sansón” se basa en la poderosa epopeya bíblica de un hombre elegido por Dios para liberar a Israel. Su fuerza sobrenatural y sus audaces decisiones lo enfrentaron enseguida contra el fiero imperio filisteo. Un viaje de pasión, traición y redención, que nos recuerda que los fracasos no determinan nuestro futuro.

Français - French

Samson est choisi par Dieu pour délivrer Israël des Philistins...

Choisi. Trahi. Racheté.

Magyar - Hungarian

A SAMSON az Isten által Izrael megszabadítására kiválasztott bajnok erőteljes, bibliai eposzán alapszik. Természetfeletti ereje és impulzív döntései gyorsan legyőzik az elnyomó filiszteus birodalmat. Miután egy gonosz herceg és egy gyönyörű csábító elárulja, Sámsont ellenségei fogságba ejtik és megvakítják. Sámson ismételten kérleli Istenét a természetfeletti erő iránt, és a bebörtönzést és vakságot végső győzelemmé változtatja.

Italiano - Italian

Sansone, un ebreo con un'insolita forza fisica, deve lentamente adeguarsi alla chiamata di Dio, che gli affida il compito di condurre il suo popolo fuori dalla schiavitù. Dopo che la sua ambizione giovanile lo ha portato a un tragico matrimonio, Sansone con il suo desiderio di vendetta è entrato in conflitto con l'esercito filisteo. Mentre suo fratello monta una rivolta, Sansone viene sedotto da una giovane filistea, aprendo il percorso verso la sua resa finale sia ai nemici sia a Dio.

Polski - Polish

Film "Samson" to epicka, nasycona akcją opowieść o biblijnym superbohaterze z niezwykłym darem siły, mającym niegdyś pomścić swój lud za lata narzuconej mu niewoli. Zgodnie z pradawną przepowiednią niegdyś na świat przyjdzie dziecko, które dorośnie i powstanie przeciwko Filistynom, przywracając Izraelitom wolność. Wydarzenia tego wyczekiwał ugniatany lud od dziesięcioleci. Na przestrzeni tego czasu Żydzi byli zmuszani znosić ciemiężców, pozostając bezsilnymi niewolnikami. Tymczasem wśród nich dorósł pewien młody Hebrajczyk imieniem Samson, od dzieciństwa posiadający nadludzką siłę, o której słuchy doszły nawet do Filistynów. Zgodnie ze słowem biblijnym to właśnie Samson obdarzony został przez Boga nadludzką siłą, aby wyzwolić swój lud z niewoli.

Português - Portuguese

Sansão (Taylor James) é um homem com uma força sobrenatural que recebeu um chamado divino para libertar seu povo da escravidão. Quando ele perde seu amor para um cruel príncipe filisteu, o jovem hebreu parte em uma jornada para defender seu povo, sacrificando o que for preciso para vingar seu amor, seu povo e seu Deus.

Pусский - Russian

Потеряв любовь всей своей жизни, главный герой, обладающий сверхъестественной силой, сосредотачивает свою жизнь на том, чтобы освободить свой народ от рабства. Это история о человеке, который был избран самим Богом, чтобы быть его рукой возмездия, выполнять его волю, но не свою. Главного героя зовут Самсон. Это очень привлекательный молодой человек со стальными мышцами на теле и такой же силой воли. Он появился на свет не просто так, с детства он понимал, что наделен необычайной силой и должен ее использовать с определенной целью. Бог, который дал ему жизнь, определил и его предназначение в мире людей. Существует три правила, которые Самсон не должен нарушать, чтобы не потерять свою силу, но и рассказывать ему о них тоже никому не стоит.