Français - French

Josh Baker, dessinateur à New York, tombe amoureux d'une jeune femme, Cheryl. S'effondrant en pleine rue, celle-ci est récupérée par une mystérieuse ambulance. Josh s'aperçoit alors que Cheryl n'a été admise dans aucun hôpital de la ville, et va alors mener son enquête, la police ne croyant pas ses dires...

Español - Spanish

Josh conoce por casualidad a Cheryl, que le confiesa que es diabética cuando comienza a sufrir un ataque. Una ambulancia interviene rápidamente llevándola al hospital. Cuando, a la mañana siguiente, Josh decide hacerle una visita, Cheryl ha desaparecido sin dejar rastro. Cuando se da cuenta de que la policía no le hace caso, Josh decide investigar por su cuenta.

Magyar - Hungarian

Josh Baker barátnőjét elszállítja egy mentőautó, s a férfi bárhol is keresi, sehol sem találja a lányt. Cherylt egy őrült orvos rabolta el, aki emberi testrészekkel kereskedik. Roberts azonban nem hagyja annyiban a dolgot: egy csinos rendőrlány segítségével nyomába ered a doktornak...

Deutsch - German

Der Comic-Zeichner Josh macht recht auf plumpe Art und Weise Frauen mitten auf der Straße an. Als er sich eines Tages in die hübsche Cheryl verliebt, wird er Zeuge, wie das Mädchen von einem Krankenwagen aufgelesen und abtransportiert wird. Auf der Suche nach ihr muß er feststellen, daß sie nie in ein Hospital eingeliefert wurde. Josh wird plötzlich mit mehreren mysteriösen Todesfällen konfrontiert. Er gelangt auf die Spur eines wahnsinnigen Arztes, der junge Diabetiker verschleppt, um an ihnen Experimente durchzuführen und nach dem Exitus seiner Opfer die nutzbaren Organe zu verkaufen. Bald muß auch Josh um sein Leben fürchten, denn mittlerweile weiß er zuviel.

Du weißt nicht, wie... Du weißt nicht, warum... Du weißt nur, dass du der Nächste bist...!

Polski - Polish

Josh Baker (Eric Roberts) spotyka na ulicy piękną nieznajomą i przełamawszy się postanawia ją poznać. Kilka minut później kobieta mdleje i nieprzytomna zostaje zabrana przez ambulans. Zauroczony Josh próbuję ją odnaleźć, ale okazuje się, że nie ma jej w żadnym szpitalu. Jedynym śladem pozostaje więc staromodny ambulans.

Musisz być bardzo zdrowy... Zanim umrzesz.

Pусский - Russian

Молодую девушку прямо на улице забирает машина «Скорой помощи» с диагнозом диабет. Находившийся рядом молодой человек хочет поехать вместе с ними, но ему отказывают. Когда он все-таки решает найти понравившуюся ему девушку и приезжает в указанную больницу, ее там не оказывается. Машины «Скорой помощи» с указанными номерами и такого цвета в больнице просто нет…

Português - Portuguese

Josh encontra uma jovem que pouco depois desmaia e é levada para o hospital em uma ambulância. Ele segue atrás dela apenas para descobrir que não há registro dela sendo admitida, e ele logo descobre que seu companheiro de quarto também desapareceu depois de ser pego pela mesma ambulância. , Josh continua investigando, apesar do desânimo da polícia.

Convicto de uma conspiração

Italiano - Italian

New York. Joshua soccorre la sua ex fidanzata che si sta sentendo male per strada. Dopo averla vista caricare su un'autoambulanza, decide di andarla a trovare in ospedale, dove scopre che lì non è mai arrivata. Joshua comincia ad indagare su questa ambulanza che misteriosamente fa sparire i pazienti una volta caricati, invece di portarli in ospedale.

In corsa a sirene spiegate verso gli abissi del mistero...

Český - Czech

Hlavním hrdinou příběhu je kreslíř comicsů Joshua Baker (Eric Roberts), který se na ulici seznámí s krásnou dívkou Cheryl (Janine Turner), které se najednou udělá nevolno. Okamžitě přijede sanitka, která Cheryl odveze. Joshua ji jde navštívit do nemocnice, ale nenajde ji. Policie mu ale nevěří, a tak začíná Joshua pátrat na vlastní pěst. V tajemné sanitce zmizí ještě několik dalších lidí z jeho okolí. Joshua zjistí, že se vždy jedná o diabetiky. Nitky případu ho zavedou na místo, kde se nachází lékařská laboratoř. Zde jsou všichni drženi šíleným doktorem (Eric Braeden), který se pokouší proti cukrovce vynalézt účinný lék.

Než zemřete, budete v dokonalém zdraví.