Deutsch - German

Die Laemles sind eine 50er-Jahre-Bilderbuchfamilie. Der kleine Michael hegt allerdings den Verdacht, dass die Fleischlecker­bissen, die seine Mutter in der Küche veredelt, nicht aus dem Supermarkt, sondern von Menschen stammen…

Español - Spanish

Nick y Lilly, alegres padres de Michael, mantienen las apariencias tratando de subir un peldaño en la escala social. Son, o parecen, la típica familia americana de clase media. Pero muy pronto el pequeño Michael empieza a advertir que la familia patina sobre una quebradiza superficie de la realidad. Sus padres le mienten, ocultando un oscuro y sucio secreto relacionado con sospechosos manjares que papá trae a casa y mamá guarda en el frigorífico.

Français - French

Dans les années 50, la famille Lamele s’installe dans leur nouveau foyer, une maisonnette parfaite, tout comme les autres maisons du quartier, plus colorées et vivantes les unes que les autres. Nick et Lily, les parents, s’entendent gracieusement et nulle dispute ne vient troubler leur vie conjugale. Le problème subsiste en la personne de Michael, leur petit garçon, dérangé et silencieux et de plus en plus soupçonneux vis-à-vis de ses parents...

Magyar - Hungarian

Michael Laemle (Bryan Madorsky) tipikus fiatal srác egy tipikus külvárosi házban, valamikor az 50-es években. Mindene megvan, szerető szülők, meleg vacsora minden este - a bizarr rémálmait leszámítva pedig úgy néz ki, minden rendben. Egy nap azonban gyanút fog, hogy a szülei által hazahozott ennivaló "gyanús" eredetű, de a feltételezése oly rémisztő, hogy újdonsült barátnőjével, Sheilával sem meri megosztani.

Český - Czech

Michael Laemie je malý, normální kluk. Až na jeho bizardní a děsivé noční můry, žije spokojeným životem na klasickém americkém předměstí padesátých let. Postupně však začíná objevovat, že jeho rodina není jako každá jiná a to co běžně grilují venku nejsou jenom obyčejné hamburgery...

Teror má nové jméno ...

Türkçe - Turkish

Film, 1950′lerin mükemmel Amerika’sında geçiyor.Bu mükemmel dünyada, biraz garip derecede sessiz, sakin ve hatta biraz uyuz diyebileceğimiz bir ilkokul ögrencisi vardır. Kendisi, onunla çok ilgilenen ve onu çok seven ama tarifi zor bir şekilde garip oldukları besbelli bir anne ve babaya sahiptir. Herşeyin son derece normal gözüktüğü bu ailenin evinde yavaş yavaş hiç de normal olmayan şeyler ortaya çıkacaktır. Bütün bu anormalliklerin habercisi de, evde aşırı miktarda tüketilen kırmızı ettir!

Terörün yeni adı var...