Český - Czech

Plovoucí rakev plná lidi z opačných stran barikád jde pomalu ke dnu a strašák pomalé smrti udušením nutí všechny táhnout za jeden provaz. Může se však člověk, ve snaze zachránit si vlastní život, spojit se svým úhlavním nepřítelem?

Deutsch - German

Die Crew der U.S.S. Swordfish unter dem Kommando von Captain Rand Sullivan und Stabsoffizier Nathan Travers ist auf der Jagd nach dem deutschen U-Boot "U-429". Doch mit dem letzten Torpedo gelingt es Kapitän Jonas Herdt und seinem 1. Offizier Cremer die Verfolger zu versenken. Die überlebenden amerikanischen Offiziere werden an Bord des deutschen U-Bootes gebracht. Ohne jede Bewaffnung ist U-429 jetzt machtlos den Angriffen der US-Zerstörer ausgesetzt. Vor der amerikanischen Küste in die Enge getrieben, scheint das Ende der Deutschen, aber auch der Gefangenen US-Soldaten, besiegelt. Ein gnadenloser Kampf ums Überleben beginnt...

Aus der dunkelsten Tiefe werden Helden aufsteigen

ελληνικά - Greek

Στο αποκορύφωμα του πολέμου των υποβρυχίων του Χίτλερ, το πλήρωμα του Αμερικανικού υποβρυχίου Σουόρντφις γυρίζει πίσω μετά από μήνες στη θάλασσα. Δεν τα κατάφεραν ποτέ. Τώρα, αιχμάλωτοι μέσα στο Γερμανικό υποβρύχιο U-429, μια μικρή ομάδα Αμερικανών θα δει την πίστη τους στα ιδανικά τους να κλονίζεται όταν θα πρέπει να συνεργαστούν με τους Γερμανούς για να σώσουν τις ζωές τους.

Español - Spanish

Océano Atlántico, Segunda Guerra Mundial. El capitán de un U-Boat alemán rescata a los superviviente de un submarino norteamericano hundido. Su intención es entregarlo a las autoridades alemanas. Pero, inesperadamente, una plaga ataca a la tripulación extendiéndose con rapidez y cobrándose numerosas víctimas entre los alemanes. La única alternativa de sobrevivir a la plaga, para los hombres de a bordo, es trabajar en equipo para llegar a puerto lo antes posible. Alemanes y norteamericanos se alían entonces en un pacto de supervivencia...

Français - French

Au bord du bateau de guerre U-boat, l'équipage des U.S.S. se dirigeait vers chez eux après des mois passés en mer. Maintenant prisonniers, un petit groupe de survivants américains va devoir prouver son loyalisme quand il est obligé de rejoindre les allemands capturés et de se battre pour leurs vies.

Magyar - Hungarian

Hitler hírhedt tengeralattjáró-háborújának leghevesebb idõszakában egy német acélhallal folytatott csatája során az U.S.S. Swordfish legénysége fogságba esik. A német hajón szolgáló katonák nagy részét ágynak dönti az agyhártyagyulladás, híján vannak az optimális tiszti vezetésnek, hogy ebben a kiélezett helyzetben megfelelõen láthassák el a legfontosabb feladatokat az életben maradásuk érdekében. A hadifoglyokkal való bánásmód szabályait megszegve, a német legénységnek együtt kell működnie az amerikaiakkal, hogy átvészeljék a veszélyes helyzetet, amely csak fokozódik, amikor egy amerikai repülõgép-hordozó beméri õket. A legénység és a hadifoglyok akaraterejét próbára teszi a túlélésért folytatott küzdelem...

Italiano - Italian

Durante la Seconda guerra mondiale, il conflitto sottomarino tra Stati Uniti e Germania giunge al culmine della sua intensità. Dopo un combattimento cruento e spettacolare, il sommergibile statunitense Swordfish viene affondato dall'U-Boot nazista 429, e i pochi sopravvissuti sono fatti prigionieri. A bordo della nave nemica, gli americani cercano di sabotarne le manovre: tuttavia, un'epidemia di meningite e i ripetuti attacchi degli Alleati mettono in pericolo la sopravvivenza di equipaggio e prigionieri, costringendo tutti a unirsi per salvare le proprie vite...

Polski - Polish

II-ga Wojna Światowa na Atlantyku. Amerykańska łódź podwodna U.S.S. Swordfish wraz z młodą załoga wraca do domu po miesiącach śledzenia aktywności hitlerowskich U-Boatów. Po zwycięskiej potyczce z jednym z nich, sama staje sie ofiarą U-429. Jego kapitan Jonas Herdt przyjmuje na swój pokład kilkunastu ocalałych rozbitków jako jeńców wojennych. Ze względu na wzajemną wrogość, groźną epidemię i zagrożenie ze strony amerykańskich łodzi podwodnych polujących na U-Boata sytuacja wewnątrz statku staje się krańcowo dramatyczna.

Português - Portuguese

No auge da 2a. Guerra Mundial, quando a marinha americana enfrentava a marinha nazista nas maiores batalhas navais da História, o submarino americano U.S.S. Swordfish encontra um destino diferente de todos os outros. Atingidos por um dos temidos submarinos U-Boat de Hitler, os integrantes da tripulação norte-americana são obrigados a deixar sua embarcação. Resgatados, os sobreviventes são levados a bordo do U-Boat como prisioneiros de guerra. Para os marinheiros americanos à mercê do inimigo, a única chance de escapar com vida é lutar. Mas, antes que o motim aconteça, o submarino alemão é atingido por um torpedo vindo de outra embarcação. Agora, os tripulantes dos dois submarinos, alemão e americano, terão de se unir para tentar sobreviver.

Pусский - Russian

3 июня 1943 года американская субмарина класса «Рыба-меч» вышла в Атлантический океан. Почти два месяца моряки слышали только учебную тревогу и роптали на молодого и амбициозного капитана Рэндалла Салливана, присланного из штаба ВМФ. И вот, наконец, 2 августа прозвучал сигнал боевой тревоги: в 600-х милях от побережья США «Рыба-меч» обнаружила немецкую подлодку Ю-429. Обмен торпедами завершился печально для американцев: их лодка затонула, основная часть экипажа погибла, а оставшихся в живых немцы подняли к себе на борт. Не зная, что вместе с пленными на Ю-429 проник вирус менингита, которому было безразлично, кого отправлять на тот свет — американцев или немцев…

Türkçe - Turkish

Hitler'in bilinmeyen U-gemisi savaşının sonunda, U.S.S. Swordfish gemisinin tayfası, okyanusta geçirdikleri ayların ardından eve dönmektedir. Ancak bunu asla başaramazlar. U-gemisinden alınan savaş esirleri ile ölümden kurtulan bir grup Amerikalı, kendi yaşamları için savaşmak üzere Alman askerlerine katılmak zorunda bırakıldıklarında kendi ülkelerine olan sadakatlerinin en üst noktada test etmek durumunda kalacaklardır.