Český - Czech

Během významné sportovní události, ohrožuje skupina těžce ozbrojených teroristů obrovský stadion. Bývalý voják musí využít všech svých vojenských schopností, aby zachránil dav 35 000 lidí, z nichž jedna je dcera padlého kamaráda.

Schyluje s k výkopu

Deutsch - German

Während einer Sportveranstaltung überfallen schwerbewaffnete Kriminelle das Stadion und nehmen jeden als Geisel. Sie verlangen ein Lösegeld. Ein Ex-Soldat ist zufällig unter den Gästen und nimmt den Kampf alleine auf. 35.000 Zuschauer, darunter die Tochter eines gefallenen Ex-Kameraden, muss er nun retten…

ελληνικά - Greek

Ένας πρώην στρατιώτη (Bautista) με φονικές πολεμικές ικανότητες μάχεται εναντίον μίας ομάδας τρομοκρατών που απήγαγαν την ανιψιά του σε έναν αγώνα ποδοσφαίρου. Μπροστά του έχει 90 λεπτά για να αποτρέψει μία μαζική καταστροφή και να σώσει 35.000 ζωές....

Español - Spanish

Tras el ataque de un grupo terrorista fuertemente armado en un popular evento deportivo, Michael Knox debe utilizar su entrenamiento militar para salvar a las 35 000 personas que allí se dan cita. Entre ellas se encuentra la hija de un antiguo compañero de armas caído en acción, un hecho que implica personalmente a Knox en el rescate.

35 000 vidas. 90 minutos. Sin tiempo extra.

Français - French

Un ancien soldat doit sauver 35 000 personnes, dont une est la fille de son défunt camarade.

35 000 otages dans un stade

Magyar - Hungarian

Miután egy ex-katona unokahúgát elrabolják egy labdarúgó mérkőzésen, ő beveti harci képességeit és minden tapasztalatát a tinédzser lány megmentésének érdekében, és hogy megakadályozza a stadionban a tömegmészárlást.

Italiano - Italian

Uno stadio viene preso d'assalto da un gruppo di criminali armati che chiedono un riscatto. Un ex militare userà le sue capacità per mettere in salvo i 35.000 spettatori, tra cui anche la figlia di un suo commilitone morto al fronte.

Polski - Polish

Rosyjscy terroryści opanowują angielski stadion podczas meczu piłki nożnej. Chcąc ochronić bratanicę były żołnierz musi powstrzymać złoczyńców.

Português - Portuguese

Durante a final de um grande evento esportivo, um grupo de bandidos sequestra um estádio lotado e mantém as pessoas oprimidas por meio da violência. É quando um homem, que durante anos serviu ao serviço militar, usará seus recursos com a ajuda de alguns militantes para salvar a todos.

Română - Romanian

În cadrul unui eveniment sportiv major, un grup de criminali puternic înarmați preia controlul asupra unui stadion de fotbal, cu 35.000 de spectatori, cerând răscumpărare. Un fost soldat, Michael Knox, trebuie să-și folosească toate competențele militare și tot ceea ce are la dispoziție pentru a salva ostaticii, inclusiv viața fiicei unui tovarăș căzut la datorie. Există o bombă pe stadion și Michael, care se întâmplă să fie printre oaspeți, intră singur într-o cursă contracronometru de a o salva pe fiica de 13 ani a tovarășului său ucis, încercând în același timp să prevină o distrugere în masă. 35.000 de vieți. 90 de minute. Fără timp suplimentar. Va reuși acesta să pună capăt amenințării?

Pусский - Russian

Во время террористической атаки племянница Майка затерялась где-то на футбольном стадионе, где они смотрели текущий матч. Ему придётся вспомнить все свои старые навыки, чтобы спасти девочку и предотвратить катастрофу.

Türkçe - Turkish

Film, eski bir askerin bir futbol müsabakası sırasında stadı ele geçiren teröristleri durdurmaya çalışması konu ediliyor. Eski bir asker olan Michael Knox, yeğeni ile birlikte maç izlemek için West Ham Stadyumu’na gider. Tuttukları takımı desteklemeye giden ikili oldukça heyecanlıdır. Fakat maçın başlamasının ardından aldığı telefon kendisinin ve statta bulunan insanların hayatını kabusa çevirir. Telefonun ucundaki teröristler stadyumu kontrolleri altına aldıklarını ve dediklerini yapmazlarsa patlatacaklarını söyler. Üstelik bu sırada Michael’ın yeğenini kaçırmışlardır. Teröristler, Michael’ın yeğenini serbest bırakma karşılığında yüklü miktarda fidye ister. Aksi takdir yeğeni dahil stattaki herkes ölecektir. Michael’ın onları durdurabilmek için sadece 90 dakikası vardır. Zamanla yarışan Michael Knox teröristleri etkisiz hale getirip yeğenini ve stattaki binlerce insanın hayatını kurtarabilecek midir?

Maç Sayısı