Deutsch - German

Drei Schulfreunde beschließen, Anschauungsunterricht in Sachen weiblicher Anatomie zu nehmen. Kurzentschlossen werfen sie ihre Ersparnisse zusammen und radeln in die Großstadt, um eine willige Dame zu "kaufen". "V", so heißt das hilfreiche Mädchen, gewährt ihnen nicht nur die gewünschten Einblicke, sondern fährt sie sogar noch nach Hause zurück. Das bleibt nicht ohne Folgen: Frank scheint die Frau für den verwitweten Papa gefunden zu haben...

Von etwas Gutem kann man nie genug bekommen ... Aber erst muss man es finden

Italiano - Italian

Tre ragazzini di provincia vanno in città intenzionati ad iniziarsi al sesso, "agganciano" una prostituta e ne vengono truffati. La donna però si pente e li salva dai guai; a quel punto Frank, uno dei tre, desideroso di riempire il vuoto lasciato dalla morte di sua madre, convince la donna a seguirlo nella cittadina dove vive, e a presentarsi come insegnante di matematica.

Di una cosa bella non ne hai mai abbastanza... Ma devi prima trovarla.

Español - Spanish

Frank Wheeler es un adolescente de doce años cuya única obsesión son las mujeres y sus atributos físicos. Junto a sus dos amigos Brad y Kevin, consigue reunir cien dólares. El dinero suficiente para ir a la ciudad y contratar los servicios de una mujer para que se desnude delante de ellos. Con estas intenciones los chicos conocen a V, una prostituta de gran corazón a quien Frank considera como la novia perfecta para su padre viudo.

No se puede obtener suficiente de algo bueno... Pero primero hay que encontrarlo.

Français - French

Frank, Kevin et Brad, trois copains d'une douzaine d'années résidant en banlieue, rassemblent leurs économies et partent "à la ville", car ils rêvent de voir une femme nue et en recherchent une disposée à dévoiler ses charmes. Manquant de se faire dévaliser par un petit truand, ils sont secourus par 'V', une prostituée qui accepte de satisfaire leur désir. Mais ceci fait, ils ne peuvent retourner chez eux, s'étant fait voler leurs vélos. 'V' propose alors de les ramener en voiture. Celle-ci tombe en panne devant le domicile de Tom, le père de Frank, veuf qui tombe sous le charme de la jeune femme, ignorant son métier...

Vous ne pouvez pas vous lasser d'une bonne chose... Mais vous devez d'abord la trouver.

Português - Portuguese

O filme conta a história de um menino de onze anos, Frank Wheeler (interpretado por Michael Patrick Carter), que perdeu a mãe ainda muito pequeno e vive com o pai, Tom (interpretado por Ed Harris), um biólogo que tenta em vão salvar um pântano que será aterrado, pois segundo ele o mesmo é uma rica fonte de pesquisas da fauna e flora local. Um dia, Frank vai à cidade grande com dois amigos e tenta pagar uma prostituta (interpretada por Melanie Griffith) para vê-la nua. Esta prostituta é "V" (alcunha usada por ela para esconder seu verdadeiro nome, Eva). V quer deixar a vida que leva, e numa virada surpreendente acaba indo parar na casa de Frank, que vê nela a mulher ideal para seu pai, a despeito de ela ser uma prostituta. O garoto passa então a tentar juntá-los a todo custo, escondendo do pai a procedência de Eva.

Magyar - Hungarian

A 12 éves Frank és két legjobb barátja, Brad és Kevin a serdülőkor határán vannak, és kezdik nem érteni az életet. A lányok mintha valami idegen bolygóról érkeztek volna: másképp viselkednek, másképp beszélnek, és - ami a legrosszabb - úgy néz ki, olyan dolgokat tudnak, amiket a fiúk nem. A három kiskamasz úgy érzi, csak egyvalami segíthet rajtuk. Látniuk kell egy pucér nőt - bármi áron. Összedobják dugipénzüket, és bicajra pattannak. Elmennek a nagyvárosba, ahol - úgy szól a fáma - a nők hajlandóak pénzért levetkőzni.

Český - Czech

Fenomenální úspěch komedie Pretty Woman (1990), v níž prostitutka se zlatým srdcem najde svého vysněného prince, odstartoval celou sérii podobných snímků, jež v různých variacích zkoušely tento model zopakovat a stavěly vedle sebe ženy pochybné pověsti a muže bez partnerek. Do této škatulky patří i romantická komedie Prostě úžasná! (1994), kterou natočil někdejší herec Richard Benjamin (např. major Danby v Hlavě 22), jenž se postavil na druhou stranu kamery a jehož specializací se staly zejména komedie (Můj oblíbený rok, Krásná mimozemšťanka, Mořské panny…

Pусский - Russian

Трое учеников начальной школы во главе с двенадцатилетним Фрэнком Уиллером, сложив свои карманные деньги, отправляются из тихого пригорода в город, чтобы за 103 доллара 62 цента посмотреть на голую женщину. Однако «взрослый» мир оказывается достаточно враждебным, и лишь с помощью случайной уличной красотки по имени Ви друзьям чудом удается избежать встречи с компанией сомнительных типов. Постепенно Фрэнк проникается симпатией к спасительнице и находит, что она могла бы быть ему идеальной мамой и подходящей женой его овдовевшему отцу.

Türkçe - Turkish

12 yaşındaki Frank Wheeler ve yakın iki arkadaşının hedefleri hayatın en büyük gizemini çözmektir-kadınları! böylece kumbaralarındaki tüm parayı yanlarına alarak şehrin yolunu tutarlar.Çocuklar göz alıcı ve iyi kalpili VMelanie Griffith) ile karşılaştıklarında tam da aradıklarını bulurlar.Frank V'ye baktığında onda güzel bir kadından fazlasını görürü.Onun utangaç bekar babası(Ed Harris) içim mükemmel bir eş olacağını düşünmektedir! onları biraraya getirmek kolay olmayacaktır,özellkle de V'nin peşinden acımasız gangaster(Malcolm Mc Dowell) varken.Ancak çok yakında Frank aşkın gücünü keşfedecektir.

Polski - Polish

Młody Frank i jego kumple mają pomysł na wspaniałą zabawę. Decydują się zebrać oszczędności, pojechać do pobliskiego Big City i wynająć prostytutkę, by wykonała dla nich striptiz. Ale to nie takie proste. Spotykają V - prostytutkę o złotym sercu, która podwozi ich do... domu. Wkrótce mieszka z Frankiem i jego owdowiałym ojcem Tomem, który myśli, że jest ona jedną z nauczycielek Franka.