Deutsch - German

Die Bevölkerung von Port Alamo, Texas, lebt vom Garnelenfang. Eines Tages kommen vietnamesische Flüchtlinge in die Stadt. Durch ihre eigenmächtige Fischerei werden sie bald zu gefährlichen Konkurrenten. Der ehemalige Vietnam-Soldat Shang (Ed Harris) schwingt sich zum Wortführer der Einheimischen auf und macht Stimmung gegen die vermeintlichen Eindringlinge. Ausgerechnet seine Ehefrau Glory (Amy Madigan) stellt sich im Gegenzug auf die Seite der Vietnamesen. Die Spannung steigt, bis der Rassenhaß zu gewaltvollen Konflikten führt...

Alamo Bay. Ein Platz, wo jeder alles für ein Stück des amerikanischen Traums riskiert hat.

Français - French

Alamo Bay est un petit port de pêche texan. Des réfugiés vietnamiens ont choisi de s'y installer. Ils sont mal acceptés par la population composée en grande partie d'artisans-pêcheurs dont la situation est déjà précaire. Des accrochages fréquents ont lieu entre les deux communautés.

Magyar - Hungarian

A vietkongok Saigon felé közeledtek, a dél-vietnami rendszer napjai meg voltak számlálva. Az összeomlás előtt az amerikaiakat támogató, és a vörösök elől menekülő vietnamiak egész hada kapott letelepedési engedélyt az Egyesült Államokban. Jelentős részük a texasi öböl vidékén kezdett új életet, folytatva régi mesterségét, a halászatot. Sok helyi halásznak azonban nem tetszett mindez. Féltették tőlük a munkájukat, a megélhetésüket, a régi jó életüket. Így hamarosan rasszista felhangoktól sem mentes összeütközésre került sor az új jövevények és a helybeliek között.

Português - Portuguese

Um desanimado veterano do Vietnã, que corre o risco de perder seu sustento, é levado ao limite quando vê imigrantes vietnamitas se mudando para a indústria pesqueira em uma cidade da baía do Texas. (e 14 - Estimado 14 Anos)

Pусский - Russian

1979 год. В небольшом городке Аламо штата Техас жизнь течет по своему сценарию. Появление в порту беженцев-вьетнамцев неизбежно приводит к конфликту с местными рыбаками, которым не нравится, что чужаки занимаются промыслом на их территории. Сорвиголова Шенк пытается любыми способами изгнать чужестранцев из Аламо. Но дело принимает неожиданный оборот, когда его любимая девушка встает на их защиту…

«Alamo Bay. A place where everyone risked everything for a piece of the American Dream»