Deutsch - German

Mit manchen Dingen sollte man nicht spaßen und erst recht die Finger davon lassen: Die drei besten Freunde seit Kindheitstagen Remy (im Original gesprochen von Nick Swardson), Augie (Maurice Bessy) und Curt (Rob Riggle) gelangen durch Zufall in den Besitz eines dem Necronomicon nicht unähnlichen Buches, das geradewegs aus der Hölle selbst stammt. Natürlich nehmen sie die Sache nicht ernst und schwören einen Eid mit ihrem Blut, um ihn gleich darauf wieder zu brechen. Doch die Hölle ist nicht gerade für ihren ausgeprägten Sinn für Humor bekannt, und so wird Curt kurzerhand in die Unterwelt hinab gezogen. Seine beiden Freunde zögern nicht lange und eilen ihm hinterher, um ihn zu retten.

Español - Spanish

"Hell & Back" contará con los cómicos T.J. Miller y Nick Swardson poniendo las voces a dos amigos que tendrán que rescatar a otro amigo que ha sido arrastrado de manera accidental al infierno. Mila Kunis será un demonio mujer, que también es mitad humano, y cuya habilidad para navegar por el inframundo la hacer ser la más dura rufián del infierno. Su existencia en los dos mundos la ha vuelto independiente y ruda, sin mencionar el hecho de que fue engendrada por Orpheus cuando viajaba por el rio Styx.

Bienvenido al infierno.

Français - French

Deux amis tentent d'en sauver un troisième, traîné en enfer par accident.

Italiano - Italian

Remy, Augie e Curt, sono amici sin dalla nascita. Quando però scherzosamente stipulano un patto di sangue e poi lo rompono, Curt finisce trascinato all'inferno per essere sacrificato. Remy e Augie dovranno allora rischiare tutto per salvare l'amico da un gran numero di demoni disadattati, da leggende greche e dal diavolo in persona.

Ci vediamo là.

Português - Portuguese

Dois meninos são surpreendidos com o sumiço de um de seus melhores amigos. Destinados à encontrar o rapaz, eles descobrem algo muito além do que a imaginação deles poderia suspeitar: o amigo havia, acidentalmente, sido sugado por um portal que desemboca no inferno.

Română - Romanian

Animația spune povestea a doi prieteni care merg să își salveze amicul trimis din greșeală în Iad.

Pусский - Russian

История о двух закадычных друзьях, которые должны спасти третьего участника их сплоченного коллектива после того, как тот по ошибке попал прямиком в Ад.

Добро пожаловать в ад.

Türkçe - Turkish

Stop motion' tekniğiyle çekilen bir animasyon olan Hell & Back, bir talihsizlik sonucu cehenneme giden arkadaşlarını kurtarmaya çalışan iki arkadaşın komedi dolu maceralarını ele alır. Bu yolculuk sırasında, bu dünya ve cehennem arasında özgürce dolaşabilen çekici bir kadın şeytanla karşılaşırlar. Göz alıcı yeteneklere sahip olan bu şeytanın olağanüstü özelliklerinin yanısıra taşıdığı önemli bir sır vardır.