Český - Czech

Moc toho nenapovídá, ale jeho mimika poví vše: jako expert na umění odchází Dr.Bean do Los Angeles. Bohatý generál Newton tam daroval Griersonovu muzeu slavný obraz od Jamesa Whistlera. Bean jako delegát londýnské "National Gallery of Art" má za úlohu rokovat o koupi díla, hodného několika milionů. Jeho hostitel David Langley ho ubytuje u sebe doma, což manželka a děti už po několika minutách zhodnotí jako ne moc povedený nápad... Příběh jako taký však ve filmu sehrává jen vedlejší úlohu _ film je ve skutečnosti sbírkou krátkých skečů a chodící katastrofa ve tvídovém saku nás provází celým příběhem.

Deutsch - German

Die Londoner Royal Gallery wird gebeten, Ihren besten Experten nach Kalifornien zu entsenden, damit dieser die Enthüllung eines kostbaren Gemäldes beaufsichtigt. Aber sie schickt ihren unfähigsten und meistgehassten Angestellten, um ihn endlich loszuwerden. Dieser Angestellte ist natürlich Mr. Bean, der bekannte Unglücksrabe! Innerhalb weniger Tage gelingt es ihm, alles zu zerstören, was auch nur entfernt in seine Nähe kommt, sei dies nun die Karriere und Ehe seines Gastgebers oder das großartigste Gemälde der Vereinigten Staaten. Vergessen Sie Vulkane und Invasionen von Außerirdischen - Bean ist der ultimative Katastrophenfilm!

Das Grauen hat ein menschliches Gesicht.

ελληνικά - Greek

Ο κύριος Μπιν, φύλακας σ' ένα λονδρέζικο μουσείο, εκλαμβάνεται κατά λάθος ως αυθεντία σε έργα τέχνης και ταξιδεύει στο Λος Άντζελες, όπου θα σπείρει τον όλεθρο σε μια γκαλερί με τις γκάφες του.

Να φοβάσαι. Να φοβάσαι πολύ. Ο κύριος Μπιν έχει διαβατήριο.

Español - Spanish

Mr. Bean trabaja como vigilante del prestigioso Royal National Gallery. Sus jefes están hartos de él y quieren despedirlo a causa de sus continuas meteduras de pata, pero no pueden hacerlo porque cuenta con la recomendación del director del museo. Para asegurarse de que su incompetencia quede de manifiesto ingenian un plan para enviarle a los EE.UU. como un experto en arte con el fin de adquirir el cuadro más valioso del mundo.

Cuidado: Mr. Bean ya tiene pasaporte.

Français - French

Le richissime général Newton a fait don à la Galerie Grierson de cinquante millions de dollars pour rapatrier aux Etats-Unis le chef-d'oeuvre de la peinture américaine. Soucieux de donner le maximum de retentissement à cet événement, les administrateurs invitent la Royal National Gallery de Londres à envoyer sur place leur meilleur spécialiste en la matière. Erreur fatale: les Anglais profitent de l'occasion pour expédier à Los Angeles leur employé le plus haï et le plus nul, dans l'espoir de s'en débarrasser. Son nom est Bean, Mr. Bean.

Le film le plus catastrophe

Magyar - Hungarian

Az angol miniszterelnök legidétlenebb gyermekkori osztálytársa, a fintorgásban verhetetlen Mr. Bean első szélesvásznú filmjében ismét halmozza sajátos poénjait. A Királyi Nemzeti Galériában dolgozik hősünk, ahonnan ki akarják rúgni botrányos lustasága miatt. Magasrangú pártfogója, a galéria testületi elnöke azonban védelmébe veszi. Kivonja egy kicsit a forgalomból és melegebb éghajlatra küldi. Los Angeles művészeti galériájában Amerika legnagyobb festményét készülnek bemutatni. Hollywood sznobjai várják az eseményt és nem is sejtik, hogy megérkezik szórakozásuk megkeserítője, Mr. Bean.

Italiano - Italian

Mr. Bean è un impiegato scansafatiche della National Gallery di Londra: è talmente inetto ed irresponsabile che il vicepresidente del museo lo vorrebbe licenziare, ma il presidente in persona lo difende pubblicamente ed anzi gli affida un incarico prestigioso ed impegnativo, che solo un grande critico d'arte potrebbe adempiere. Bean si reca quindi a Los Angeles dove è ospite di David Langley, responsabile artistico di un museo che ha appena acquistato per cinquanta milioni di dollari il celebre ritratto di James Abbott McNeill Whistler intitolato La madre: esso è il più importante dipinto statunitense e per l'occasione le autorità statunitensi hanno convocato il "dottor Bean" per tenere un importante discorso alla presentazione del quadro.

Polski - Polish

Wszyscy kochają Jasia Fasolę. Może tylko z wyjątkiem kierownictwa londyńskiej National Gallery, gdzie Fasola pracuje jako woźny i cieszy się zasłużenie złą opinią: gdziekolwiek się pojawi, katastrofa wisi w powietrzu. Niestety ma poparcie prezesa i nikt nie odważy się go zwolnić. Jak pozbyć się Fasoli choćby na chwilę? Szansa pojawia się nagle. Oto pewien amerykański milioner zakupił niezwykle cenny obraz i zamierza go odsłonić w swojej galerii. Z tej okazji powinien zabrać głos przedstawiciel szacownej National Gallery. Czemu więc nie Fasola? Drżyj Ameryko! Nadciąga totalny kataklizm.

Português - Portuguese

Em pleno Outono de 1997, uma galeria americana decide comprar, através da dádiva de um milionário, um importantíssimo quadro que estava em Paris. Para reforçar a importância do acontecimento a galeria pediu à Royal National Gallery de Inglaterra que enviasse o seu mais ilustre conhecedor de arte no sentido deste apresentar a obra. Este seria o maior erro da história da Grierson Gallery, pois os Ingleses não lhe iriam disponibilizar a pessoa que eles tanto pretendiam. O "escolhido" seria o empregado mais detestável que possuíam, pois era a única forma que encontraram para se verem livres dele. Quem é o famoso empregado? Mr. Bean. 007 é o seu Q.I.

Um homem. Uma obra-prima. Um erro muito grande.

Pусский - Russian

Мистер Бин работает смотрителем в Королевской Британской Галерее. Начальство давно уволило бы его по формулировке «за сон на рабочем месте», если бы не покровительство директора. Вместо этого Бина отправляют в командировку в Лос-Анджелес. Там его принимают за официальное лицо, приехавшее на открытие величайшей выставки США…

Türkçe - Turkish

Dünyanın en önemli tabloları çok zengin bir sanat meraklısının üstün çabaları sonucu Grierson Galeri’sine getirilir. Bu paha biçilmez eserlerin gönül rahatlığıyla sergilenebilmesi için tabii ki de bu tablolara göz kulak olabilecek birileri gerekmektedir. Galeri, bunun için British Gallery’den ellerindeki en iyi adamları ister. Ancak British Gallery, kurtulmak istediği Bean’i yollamaya karar verir. Bean yeni işine başlar. Bu herkes için korkunç sonuçlar doğuracaktır. İngiliz televizyonlarının en sevilen karakterlerinden Mr. Bean’in sinemadaki yansıması olan film, bu karakterle ünlenen Rowan Atkinson’ı da beyazperdeye taşıyor.

Română - Romanian

Dezastruosul Mr. Bean e trimis la Los Angeles pentru a păzi o pictură celebră, dar fiind atât de stângaci, reușește să aducă haosul printr-o serie de întâmplări hazlii.