Český - Czech

Trikově nabité akční sci-fi ukazuje apokalyptickou vizi světa, ve kterém si vědci zahrávali s časem tak dlouho, až se jim vše vymklo z ruky. Skupinka drsných amerických vojáků se vydává pomocí brány v čase do doby před sedmdesáti miliony let, aby zachránila několik vědců, kteří se zde ocitli vinou nezdařeného pokusu a nemohou zpět. Když se ale výprava vrátí domů, přiveze s sebou i jeden masožravý suvenýr...(oficiální text distributora)

Deutsch - German

Ein Wissenschaftler des erfolglosen Philadelphia-Experiments versetzt eine Mannschaft der Navy-Seals zurück in die Kreideperiode um die erste Mannschaft zu retten, die er während der 40er Jahre dorthin sendete. Die Dinge gehen drunter und drüber und da wundert es den Zuschauer nicht, dass die Männer bei ihrer Rückkehr einen riesigen menschenfressenden Dinosaurier mitbringen. Der folgte ihnen durch das Zeit-Portal zurück in die moderne Welt, mitten in die Innenstadt von L.A.. Die wilde Flucht vor dem urzeitlichen Giganten beginnt...

ελληνικά - Greek

Ένας επιστήμονας που είχε πάρει μέρος στο πιο γνωστό και μυστηριώδες πείραμα που έγινε ποτέ, το Πείραμα της Φιλαδέλφεια, οδηγεί αυτή τη φορά μία επίλεκτη ομάδα του Ναυτικού, πίσω στο χρόνο και πιο συγκεκριμένα στη Κρητιδική περίοδο.Η αποστολή τους είναι να διασώσουν την πρώτη ομάδα που είχε σταλεί εκεί, πίσω στο χρόνο, τη δεκαετία του 40. Εξαιρετικά επικίνδυνη διάσωση αφού η συγκεκριμένη εποχή είναι γνωστή για τα τεράστια προϊστορικά ζωικά είδη που μόνο τα απολιθώματα τους έχουν πια μείνει για να μας τα θυμίζουν.Τα πράγματα όμως δεν εξελίχθηκαν όπως περίμεναν. Η κατάσταση αγρίεψε πολύ όταν κατά την επιστροφή της ομάδας στον παρών χρόνο, έφεραν τυχαία μαζί τους έναν γιγαντιαίο σαρκοφάγο δεινόσαυρο,πεινασμένο και πανικοβλημένο και το χειρότερο στο κέντρο του Los Angeles! Kαι το χάος τώρα αρχίζει.

Español - Spanish

Un científico del Experimento Filadelfia lleva a un equipo de Navy SEAL atrás en el tiempo, sobre el Periodo Cretácico, para rescatar a un primer equipo que envió de vuelta durante la década de 1940. Pero algo sale mal, a su regreso, accidentalmente se traen de vuelta a un gigantesco dinosaurio, que sembrará el terror en el centro de Los Ángeles.

Un equipo militar de élite. Enviado en el tiempo. No volverán... solos.

Français - French

Des scientifiques américains envoient quelques soldats dans le passé pour ce qui sera la première expérience de voyage dans le temps. Expédiés plusieurs millions d’années en arrière, ils se retrouvent face aux nombreuses créatures préhistoriques qui peuplaient la Terre à cette époque. De retour dans le présent, ils se rendent compte qu’ils ne sont pas seuls : l’expérience a dérapé, et le plus monstrueux des tueurs est désormais au coeur de Los Angeles…

Magyar - Hungarian

Tudósok felfedezik az időutazást, ám figyelmetlenségüknek borzalmas következménye lesz: egy hatalmas, húsevő dinoszauruszt szabadítanak Los Angelesre.

Italiano - Italian

Il Dr. Frank Reno (Michael Gross) crea una macchina del tempo. Insieme alla SEAL vanno indietro nel tempo fino a 70.000.000 (nonostante il titolo) per salvare il fratello Erik (Christopher Atkins). Dopo il viaggio nel tempo raggiungono la Gondwana ma la squadra viene dimezzata da dinosauri e piante velenose. Infine trovano Erik ma dei processi di malfuzionemanto della macchina permettono a un Carcharodontosaurus di raggiungere Los Angeles. Reno ed Erick incontreranno la versione giovane di Erik che raduna una squadra di militari della Guerra di Corea per farli combattere contro il dinosauro. Infine Reno ed Erick conduranno la creatura nella sua era.

Polski - Polish

Naukowcy odkrywają sposób na podróżowanie w czasie. Niestety już podczas pierwszego testu coś idzie nie tak i grupa ochotników zostaje uwięziona w czasach krwiożerczych dinozaurów. Po wielu latach ich przyjaciel a także brat jednego z zaginionych - Dr. Frank Reno (Michael Gross), obwiniający się za niepowodzenie eksperymentu, udoskonala technologię, rekrutuje grupę zawodowych żołnierzy i razem z nimi wyrusza na ratunek bratu.

Português - Portuguese

Um cientista lidera uma equipa de Navy SEALs volta no tempo ao período cretáceo para resgatar a primeira equipe ele enviou de volta na década de 1940. As coisas vão descontroladamente quando ele acidentalmente traz um dinossauro gigante de volta para Los Angeles.

Türkçe - Turkish

Başarısız olmuş olan Philadelphia deneyinden bir bilim adamı, kireç taşıyla ilgili döneme ait zamanda, 1940 lar esnasında yolladığı ilk takımı kurtarmak için Deniz Kuvvetlerinin bir takımını götürür. Fakat vahşice beklenmedik şekilde gider, ve dönüşünde kazara, büyük kapı boyunca insan eti yiyen dev dinozoru, modern-güne, aşağı Los Angeles a getirir.

Pусский - Russian

Во время испытаний машины времени в сверхсекретной правительственной лаборатории неожиданно происходит сбой аппаратуры. Это приводит к тому, что отправленную на 100 000 000 лет назад экспедицию не удается вернуть обратно. Для спасательной операции был срочно привлечен отряд специального назначения, который под руководством профессора Рено отправляется в далекое прошлое. Ведь каждая минута нахождения в древнем мире может стоить пропавшей группе исследователей жизни! Однако, вооруженные сверхсовременным оружием и обладающие профессиональными навыками, солдаты спецназа оказываются бессильными против динозавров…