Español - Spanish

Para Frank Church (Burt Reynolds), un sagaz policía de Chicago, y Della Roberts (Liza Minnelli), una buscona elegante, la pesadilla comienza el día en que fracasa la redada contra un grupo de narcotraficantes: Frank ha empleado más de tres años en preparar la operación que tiene lugar en un lujoso hotel de Chicago, donde ese mismo día conoce a Della. El plan se desarrolla según lo previsto hasta que un misterioso y sádico individuo provoca un baño de sangre, al que sólo sobreviven Frank y Della. Pero la mujer ha logrado ver el rostro del asesino... (FILMAFFINITY)

Magyar - Hungarian

Frank Church kemény zsaru, jó nyomozó, karrierje azonban a rendőrség kötelékében kényszerű véget véget ér, amikor egy razzia során nemcsak 2 millió dollárnak vész nyoma, hanem a partnere is az életét veszti az akcióban. A bajban Frank szinte senkire sem számíthat, ám mégis akad valaki, aki végül a segítségére siet: egy luxus prostituált - akinek azonban komoly harcot kell vívnia a saját életéért is.

Français - French

Les policiers de Chicago organisent une souricière pour coincer une bande de trafiquants de drogue. Mais un tueur masqué surgit, abat policiers et trafiquants avant de disparaître avec la drogue et l'argent. Della, une prostituée qui avait un rendez-vous à l'hôtel a aperçu le tueur. Elle n'échappe à la mort que grâce à l'intervention musclée de Frank Church, le chef de la brigade des stupéfiants. Frank, tenu responsable de l'échec de l'opération, est obligé de démissionner. Il trouve un travail de vigile déguisé en Père Noël dans un grand magasin. Mais Dancer, le tueur fou tente de poignarder Della. Elle renonce à la prostitution et tente de persuader Frank de la protéger...

Deutsch - German

Die quirlige Prostituierte Della Roberts gerät in eine Schießerei zwischen Dealern und Polizei. Jetzt will der psychopathische Killer Dancer sie als einzige Zeugin ausschalten. In ihrer Not wendet sich Della an Privatdetektiv und Ex-Cop Tony Church. Im Kampf gegen Killer und Kartell kommt sich das ungleiche Paar bald näher.

Pусский - Russian

В результате неудачно проведенной операции по поимке торговцев наркотиками, чикагский полицейский Фрэнк Черч потерял своегонапарника и два миллиона долларов. Он вынужден уйти из полиции и стать наемным охранником. Делла Робертс, проститутка по вызову, преследуемая таинственным убийцей-психопатом, нанимает Фрэнка, чтобы найти и обезвредить маньяка. Став свидетельницей жестокого убийства, она сама превратилась в мишень…

Português - Portuguese

Burt Reynolds e Liza Minnelli são os astros deste eletrizante filme de ação e suspense. Tony Church (Reynolds) é um detetive profissional de Chicago, que está suspenso depois de uma batida policial num hotel onde traficantes de drogas atuavam. Na ação, seis pessoas são mortas. A única testemunha do caso é uma prostituta de luxo Della (Liza Minnelli), que agora é ameaçada de morte por bandidos. Church tem em Della a oportunidade de limpar seu nome. Ao ajudar a garota entra numa grande fria. Entre tiroteios e perseguições ele tem uma certeza. Sua vida nunca mais será a mesma.

Český - Czech

Důkladně naplánovaný zásah v hotelu na drogové dealery nabere špatný směr a přeroste v opravdová jatka. Chicagský policista Church přijde kvůli této nevydařené akci o parťáka a dva miliony dolarů. Je propuštěn od policie a začne pracovat jako soukromý bodyguard. Della Robertsová, call-girl, se náhodou stane svědkyní této brutální operace a málem i další obětí. Teď ji pronásleduje hrůzu nahánějící mladý muž, který je zřejmě spojen se zásahem v hotelu. Della si pronajme právě Churche, aby ho našel a zlikvidoval. Tajemný psychopat si říká Tanečník...

Polski - Polish

Tony Church (Burt Reynolds) były policjant z Chicago ma za sobą nieudaną walkę z handlarzami narkotyków. Po jej tragicznym finale musiał odejść się z policji. Sytuacja finansowa zmusiła go do tego, by został ochroniarzem w centrum handlowym. Wszystko komplikuje się, gdy okazuje się, że istnieje świadek mogący rozpoznać mafioza Dancer'a. Świadkiem jest prostytutka Della (Liza Minnelli), która w obawie o swoje życie wynajmuje Tony'ego jako swojego ochroniarza do czasu, gdy Dancer zostanie schwytany przez policję. Oboje odtwórcy głównych ról w filmie zostali nominowani do Złotej Maliny w 1988 roku dla najgorszego aktora i najgorszej aktorki.

Bardziej śmiercionośny niż Brudny Harry, szybszy niż Cobra