Český - Czech

Agentka FBI Emily Byrneová se beze stopy ztratí během stíhání jednoho z nejznámějších sériových vrahů v Bostonu a je prohlášena za mrtvou. O šest let později je napůl mrtvá nalezena v chatrči kdesi v lesích a pouze s matnými vzpomínkami na zločince, který ji unesl a mučil. Když se Emily snaží rozplést záhadu svého únosu, pokusí se také kontaktovat svoji rodinu, která se během její nepřítomnosti přestěhovala. Její manžel a kolega z FBI Nick nyní zápasí s pocitem viny, kterou si dává za to, že přestal Emily hledat, ale také za to, že k ní znovu začíná něco cítit, přestože se znovu oženil. Ve chvíli, kdy se zdá, že Emily obnoví vztahy s Nickem a svým odcizeným synem Flynnem, stane se hlavní podezřelou z řady šokujících vražd. Nick dostane nepředstavitelný úkol: vzít Emily do vazby. Aby dokázala svoji nevinu, je Emily donucena utéct. Ale čím blíž rozluštění případu se ocitá, tím většímu nebezpečí vystavuje sebe samu i svou rodinu. Dokáže Emily utéct stínům minulosti? Dokáže svoji nevinu dřív, než bude pozdě? Dokáže odhalit pravdu o svém únosu?

Deutsch - German

Im Zentrum von „Absentia“ steht FBI-Agentin Emily Byrne die während der Jagd nach einem der berüchtigsten Serienkiller in der Geschichte Bostons spurlos verschwindet – und schließlich für tot erklärt wird. Sechs Jahre später wird sie in einer Waldhütte aufgefunden, halbtot und ohne Erinnerung daran, was in den letzten Jahren geschehen ist. Als sie wieder nach Hause zurückkehrt, muss sie feststellen, dass ihr Ehemann wieder geheiratet hat und ihr Sohn von seiner neuen Frau aufgezogen wird. Schließlich gerät sie ins Fadenkreuz der Ermittler als Tatverdächtige in einer neuen Mordserie.

ελληνικά - Greek

Η ιστορία εστιάζει σε μια πράκτορα του FBI, η οποία κατά την διάρκεια της καταδίωξης ενός διαβόητου κατά συρροή δολοφόνου, εξαφανίζεται και δηλώνεται ως νεκρή. Έξι χρόνια μετά, βρίσκεται σε μια καλύβα στο δάσος, ετοιμοθάνατη και χωρίς καμία ανάμνηση των χρόνων που είχε εξαφανιστεί. Επιστρέφοντας στο σπίτι μαθαίνει ότι ο σύζυγος της έχει ξαναπαντρευτεί και το παιδί της το μεγαλώνει μια άλλη γυναίκα, ενώ την ίδια ώρα βρίσκεται μπλεγμένη σε μια νέα σειρά φόνων.

Español - Spanish

Mientras persigue a un asesino en serie, una agente del FBI desaparece y es dada por muerta, dejando solos a su marido, también agente, y a su hijo de 3 años. Pero 6 años después reaparece para sorpresa de todos. Sin recordar nada de lo sucedido desde su secuestro, tiene que adaptarse a una nueva realidad en la que su marido ha rehecho su vida con otra mujer y su hijo no la conoce. Además, una nueva serie de asesinatos hacen pensar a algunos de sus compañeros que ella podría ser la autora.

Hay pistas en todas partes.

Français - French

En enquêtant sur un serial killer, une jeune femme du FBI disparaît. Elle est retrouvée six ans plus tard dans une cabane, entre la vie et la mort. Une fois rétablie, elle découvre que son mari a refait sa vie avec une femme qui élève son fils. C'est alors que les meurtres recommencent.

Magyar - Hungarian

Emily Byrne FBI-ügynök nyomtalanul eltűnik egy sorozatgyilkos üldözése közben, ezért halottnak nyilvánítják. Hat év elteltével, élve találnak rá egy erdei faházban. Részleges amnéziában szenved és fogalma sincs arról, mi történt vele az eltelt időben. Hazatér, de semmit sem talál régi életéből, szintén FBI-ügynök férje újranősült, kisfia meg sem ismeri, és hamarosan újabb gyilkossági ügybe keveredik, miközben nem bízhat senkiben és korábbi kollégái is ellene fordulnak.

Italiano - Italian

L'agente dell'FBI Emily Byrne, mentre è a caccia di uno dei più famosi serial killer di Boston, scompare senza lasciare tracce e viene data per morta. Sei anni dopo ricompare in una capanna nei boschi, viva a malapena e senza alcun ricordo degli anni in cui era scomparsa. Dopo esser tornata a casa e aver scoperto che suo marito Nick si è risposato e che il figlio è stato cresciuto da un'altra donna, si ritrova presto implicata in una nuova serie di omicidi.

한국어/조선말 - Korean

FBI 요원 에밀리 바인(스타나 캐틱)은 보스턴의 가장 악랄한 연쇄살인마 중 한 명을 쫓던 중에 그녀가 어떤 흔적도 남기지 않고 사라지고 잠정적으로 사망한 것으로 발표되었다. 6년이 지난 후 에밀리는 숲속 오두막에서 생존 상태로 발견되고 그녀가 실종된 기간의 기억이 없다. 집으로 돌아간 후 그녀의 남편이 재혼했고 아들이 다른 여성에 의해 길러지고 있다는 것을 발견한다. 그녀는 새로운 형태의 연쇄살인에 자신이 연루되었음을 깨닫게 된다

Polski - Polish

Fabuła serialu skupia się na historii agentki FBI, która znika bez śladu w trakcie pościgu za przerażającym seryjnym mordercą z Bostonu. Wkrótce kobieta zostaje uznana za martwą. Jednak po sześciu latach zostaje odnaleziona w lesie, lecz nie pamięta, jak się tam dostała i co się wydarzyło. Po powrocie do domu dowiaduje się o powtórnym małżeństwie swojego męża oraz o tym, że została zamieszana w serię morderstw.

Pусский - Russian

Бесследно исчезает агент ФБР Эмили Бирн, которая расследует дело одного из самых известных серийных убийц Бостона. Шесть лет спустя её находят в заброшенном доме. Эмили почти ничего не помнит о времени, проведённом в заточении. Героиня ищет разгадку тайны своего похищения и пытается снова соединиться со своей семьей, у которой теперь новая жизнь.

Türkçe - Turkish

FBI ajanı Emily Byrne, Boston’da seri cinayetler işleyen bir katili yakalamaya çok yaklaşmıştır. Ancak bir anda ortadan kaybolur. Ajanı arama çalışmaları sonuç vermez ve Emily Byrne’nin ölmüş olduğu düşünülür. Ayrıca kadını öldürdüğünü itiraf eden katil ömür boyu hapis cezası almıştır. Kocası Nick Durand da eşinden umudunu kesmiş, kendisine yeni bir hayat kurmuştur. Emily’nin kayboluşunun ardından altı yıl geçmiştir. Nick Durand, bir gece vakti kendisine gelen telefon çağrısıyla birlikte ormanlık alana ekip arkadaşlarıyla birlikte gider. Bir kulübede bulunan sularla dolu cam kafesin içinde Emily vardır. Eşi adeta ölümden geri dönmüştür, ancak cevaplanması gereken birçok soru bulunmaktadır.

普通话 - Mandarin

一位FBI探员，在追捕波士顿最臭名昭著的连环杀手时失踪，被宣告死亡，六年后，她在一个森林中醒来，完全不记得这六年间发生的事。她回归后，发现丈夫已经再婚，孩子现在由别的女人抚养，很快，她发现自己又卷入了一系列别的案件中。