Český - Czech

Skupina lidí se snaží přežít a sjednotit se se svými blízkými ve světě, kde všechny formy energie záhadně zmizely. Ve chvíli kdy se postupně celá planeta ocitne bez elektrické energie, začínají lidé žít bez ní. Jeden klíč k znovuzprovoznění sítě však existuje.

Deutsch - German

Ohne Vorwarnung gingen auf der Erde plötzlich die Lichter aus. Seit 15 Jahren leben die Menschen nun schon ohne Strom. Der technische Rückschritt hat den Planeten ins Chaos gestürzt. Nach dem Zusammenbruch von Regierung und Verwaltung wurde die USA in zahlreiche Regionen zersplittert, die von Söldnertruppen beherrscht werden. Ben Matheson hatte den Blackout vorhergesehen und wertvolle Infos auf einem USB-Stick gespeichert. Wusste er, wie der Strom reaktiviert werden kann? Nachdem Ben ermordet und sein Sohn Daddy verschleppt wird, macht sich Tochter Charlie auf die lebensgefährliche Suche nach ihrem Onkel Miles, um die Familie zusammenzuführen und das Geheimnis zu lösen.

ελληνικά - Greek

Ολόκληρη η ζωή μας βασίζεται στον ηλεκτρισμό. Οπότε τι θα γινόταν αν ξαφνικά σταματούσε να υπάρχει; Λοιπόν, μια μέρα, λες και κάποιος πάτησε ένα κουμπί, ο κόσμος γυρίζει ξαφνικά πίσω στα σκοτεινά χρόνια. Αεροπλάνα πέφτουν από τον ουρανό, νοσοκομεία μένουν χωρίς ρεύμα, και κάθε είδους επικοινωνία είναι αδύνατη. Τώρα, 15 χρόνια μετά, η ζωή έχει γίνει όπως ήταν πριν από τη βιομηχανική επανάσταση: Οικογένειες ζουν σε έρημα σοκάκια, κι όταν δύει ο ήλιος ανάβουν τα φανάρια και τα κεριά. Τα κράτη έχουν διαλυθεί και οι περιοχές ελέγχονται από πολέμαρχους και παραστρατιωτικές οργανώσεις. Στο περιθώριο των μικρών αγροτικών κοινοτήτων, παραμονεύει ο κίνδυνος. Και η ζωή μιας νέας γυναίκας θα αλλάξει δραματικά όταν μια τοπική εθνοφρουρά σκοτώνει τον πατέρα της, που μυστηριωδώς και εν αγνοία της, είχε κάποια σχέση με το μπλακάουτ. Έτσι, μαζί με τους συντρόφους της, ξεκινά ένα ταξίδι για να βρει απαντήσεις για το παρελθόν, με την ελπίδα να επαναφέρει το ρεύμα.

Πάρτε πίσω την εξουσία.

Español - Spanish

En un mundo donde todas las fuentes de energía han desaparecido misteriosamente, un grupo de personas lucha por sobrevivir y reunirse con sus seres queridos. Los gobiernos han caído y el Ejército se ha hecho con el poder. La vida de la joven Charlie Matheson cambia radicalmente cuando los militares matan a su padre y secuestran a su hermano pequeño, Danny. Charlie emprende entonces un duro viaje en busca de su tío Miles, un antiguo marine que vive recluido tras el apagón. Lo que Charlie ignora es que su familia sabe la verdad sobre la desaparición de la electricidad y que ella puede ser una pieza clave para recuperarla.

Recuperar el poder

Français - French

Le monde bascule dans une ère sombre lorsque l'électricité cesse soudainement de fonctionner. Sans technologie moderne, les hôpitaux, les transports et les moyens de communication ne sont plus opérationnels. La population doit réapprendre à vivre… 15 ans plus tard, la vie a repris son cours. Lentement. Sereinement ? Pas vraiment. Aux abords des communautés agricoles qui se sont constituées, le danger rôde. Et la vie d'une jeune femme est bouleversée lorsque la milice locale débarque et tue son père, qui semble être mystérieusement lié au blackout. Ces révélations l'amènent à se mettre en quête de réponses sur le passé, dans l'espoir d'un futur meilleur.

Magyar - Hungarian

Óriási riadalmat keltve világméretű áramszünet veszi kezdetét a Földön. Semmi nem működik, és kitör az anarchia. Az emberek egy falat élelemért bármire képesek. A szerencsésebbek kijutnak a nagyvárosokból, és megpróbálnak a megváltozott körülményekhez alkalmazkodni. A hatalmat a Milícia veszi át, és fegyvereikkel rettegésben tartanak mindenkit. Senki se tudja, mi az áramszünet oka, de az emberek még 15 év múltán is félelemben élnek. Vannak azonban, akik lázadnak a Milícia ellen, és meg akarják dönteni Monroe tábornok hatalmát.

Italiano - Italian

A seguito di un misterioso evento, la Terra si ritrova improvvisamente priva di energia elettrica, tutti i dispositivi elettronici smettono di funzionare e persino le pile diventano inutili. Quindici anni dopo, il mondo è quindi radicalmente cambiato: le tradizionali forme di governo locali e nazionali sono un lontano ricordo e la società riscopre forme di organizzazione precedenti alla prima rivoluzione industriale. In tale scenario, le persone si ritrovano costrette a lottare quotidianamente per sopravvivere cercando di sfruttare al meglio le proprie abilità, fisiche o intellettuali che siano, cercando nel frattempo di capire cosa abbia determinato la rivoluzione in cui si sono loro malgrado ritrovati.

Polski - Polish

W jednej chwili ludzie na całej planecie zostają pozbawieni w niewyjaśnionych okolicznościach energii elektrycznej, przez co wszystko przestaje działać: telefony, komputery, samochody... Mija 15 lat i Ziemia nadal pozostaje bez prądu, a władzę nad ludnością przejęła uzbrojona i bezwzględna milicja kierowana przez Sebastiana Monroe (David Lyons). Jednym z żyjących, który może mieć jakąkolwiek wiedzę na temat tego, co spowodowało zanik energii elektrycznej, jest Ben Matheson (Tim Guinee). Jednak zostaje on przypadkiem zabity, kiedy grupa milicjantów próbuje go porwać. Zamiast niego zabierają jego syna, Danny'ego (Graham Rogers). Zanim Ben skonał, nakazał swojej córce udać się po pomoc do jego brata, Milesa (Billy Burke). On jako jedyny jest w stanie odbić Danny'ego z rąk milicji.

Română - Romanian

Modul nostru de viață depinde de electricitate. Totuși, ce s-ar întâmpla dacă totul s-ar opri dintr-o dată? Într-o zi, ca și când ar fi fost doar o simplă apăsare de buton, totul s-a oprit. Avioanele au căzut, spitalele s-au închis iar comunicarea a devenit imposibilă. Neavând tehnologie modernă, nimeni nu ne poate spune de ce s-a oprit curentul. Acum, după 15 ani, viața s-a întors la cum era odată, înainte de inventarea electricității: familile trăiesc împreună în liniște iar când soarele apune, lumânările se aprind. Viața unei tinere fete este schimbată dramatic atunci când miliția locală ajunge în satul în care trăia și îi omoară tatăl. Aceasta pornește în căutarea unchiului său, pentru a o ajuta sa căute răspunsuri din trecut și să deslușească misterele viitorului.

Pусский - Russian

Вся наша жизнь зависит от электричества. Что же произойдет, если оно внезапно исчезнет? Однажды, словно по щелчку выключателя, весь мир был отброшен в темные века. Самолеты падали с небес, больницы лишались энергообеспечения, связь стала невозможной. Теперь, без всех современных технологий, кто же ответит, почему? Через 15 лет после бедствия, жизнь стала такой, какой она была до промышленной революции: семьи живут на глухих улочках, с заходом солнца зажигают фонари и свечи.

Türkçe - Turkish

Açıklanamayan bir sebepten ötürü dünya üzerindeki bütün teknoloji durur. Elektriklerin kesilmesiyle bilgisayarlar çalışmaz, arabalar durur, tüm elektronik cihazlar bir daha açılmamak üzere kapanır. Neler olduğunu bilen tek kişi Ben Matheson'dur ancak durumu düzeltebilmek için o da hiçbir şey yapamaz. Aradan 15 yıl geçer. Bu 15 yılda doğa şehirlere bıraktığı alanları geri almya başlamış; Chicago yemyeşil olmuş, elektriksiz yaşama alışılmıştır. Devletler çökmüş, yönetim derebeylikleri andıran bir ortamda savaş lordlarının ve milislerin eline geçmiştir. Bu arada Ben Matheson ailesiyle birlikte sakin bir hayat sürmektedir. Fakat sırları onu rahat bırakmayacaktır. Elinde elektronik cihazların tekrar çalışmasını sağlayan bir "şey" vardır ve bu şey yüzünden güç odaklarının hedefi olacaktır.Bu arada tüm bu olaylardan sonra birbirlerinden kopan arkadaşlar, sevgililer, aileler sevdikleriyle yeniden bir araya gelebilmek için mücadele eder.