Český - Czech

Rodina Tobinů se vydává na aljašské dobrodružství. Svobodný táta Beef se ze všech sil snaží udržet své děti pohromadě. Tato práce je rázem o dost těžší, když se umělecky založená dcera Judy rozhodne odejít z rodinné rybářské lodi do okouzlujícího světa místního obchoďáku.

Tady je to skvělé.

Deutsch - German

Folgen Sie den Abenteuern der Familie Tobin in Alaska, während der alleinerziehende Vater Beef versucht, seine Kinder bei sich zu behalten, darunter Judy, deren Ambitionen sie in die glamouröse Welt des örtlichen Einkaufszentrums führen, Judys Brüder Wolf, Ham und Moon und Wolfs Verlobte Honeybee.

ελληνικά - Greek

Ακολουθήστε τις περιπέτειες της οικογένειας Tόμπιν στην Αλάσκα, καθώς ο ανύπαντρος μπαμπάς Μπιφ προσπαθεί να κρατήσει κοντά του τα παιδιά, συμπεριλαμβανομένης της Τζούντι, της οποίας οι φιλοδοξίες την οδηγούν στον λαμπερό κόσμο του τοπικού εμπορικού κέντρου. Τα αδέρφια της Τζούντι, Γουλφ, Χαμ και Μουν. και η αρραβωνιαστικιά του Γουλφ, Χάνιμπι.

Español - Spanish

Sigue las aventuras de la familia Tobin en Alaska mientras el padre soltero Beef hace todo lo posible para mantener cerca a su extraño grupo de niños, especialmente cuando los sueños artísticos de su única hija Judy la alejan del barco de pesca familiar y la llevan al glamoroso mundo del centro comercial local.

Français - French

Père célibataire vivant en Alaska, Beef Tobin fait de son mieux pour s'occuper de sa progéniture. Sa seule fille, Judy, laquelle nourrit des ambitions artistiques, commence à travailler dans un centre commercial, un univers très éloigné de l'entreprise familiale à savoir la pêche.

Magyar - Hungarian

Kövessék a Tobin családot Alaszkába, Beef, a szingli apuka próbálja összetartani a fura fazon gyerekeit - főleg Jodyt egyetlen lányát, akit a művészi álmai elterelik a családi halászhajóról egy helyi pláza elbűvölő világába. A családot Judy testvérei kerekíti ki, Wolf és a menyasszonya, Honeybee, középső testvére Ham, és tízéves kis testvére, Moon. Mivel édesanyjuk már nincs a képben, Judy az új főnökétől, Alysontól vár tanácsot, valamint képzeletbeli barátjától, Alanis Morissette-től, aki az északi fényben jelenik meg neki.

Italiano - Italian

Seguite le avventure in Alaska della famiglia Tobin, mentre il padre single Beef cerca di tenere vicini i suoi piccoli, tra cui Judy, le cui ambizioni la conducono nel mondo glamour del centro commerciale locale; i fratelli di Judy, Wolf, Ham e Moon; e la fidanzata di Wolf, Honeybee.

Polski - Polish

Perypetie i codzienne zmagania, mieszkającej na Alasce, rodziny Tobinów. Beef samotnie wychowuje Judy oraz jej trzech braci - Wolfa, Hama i Moona. W programie często pojawia się też Honeybee, narzeczona Wolfa.

Pусский - Russian

Мультсериал рассказывает об отце-одиночке Биф Тобине с Аляски, который пытается успешно вырастить детей (трех сыновей Вулфа, Хема, Муна и дочь Джуди) и преодолеть все трудности.