ελληνικά - Greek

Πέντε δεκάχρονοι, που αρνιούνται πεισματικά να μεγαλώσουν, αποτελούν μια επίλεκτη ομάδα! Οι ήρωές μας έχουν βάλει σκοπό να προστατέψουν τον εαυτό τους από την καταπίεση και τα «πρέπει» των ενηλίκων. Ποιός μπορεί να τους απαγορεύσει να φάνε την αγαπημένη τους λιχουδιά; Ή να μείνουν ξύπνιοι μέχρι αργά τη νύχτα; Τελικά δεν είναι πάντοτε εύκολο να είσαι παιδί, ευτυχώς όμως υπάρχει μια διαφορετική συμμορία που, χρησιμοποιώντας τα πιο ευφάνταστα και χαριτωμένα «όπλα», επεμβαίνει για να υπερασπιστεί τα δικαιώματα των συνομηλίκων της.

Español - Spanish

Serie de TV (2002-2006) La serie, de contenido infantil y con caracteres tomados del género de espionaje y de aventuras; basada en la vida de un grupo de cinco niños que encaran la lucha sin cuartel contra la tiranía de los adolescentes y adultos que intentan imponer su disciplina y sus reglas a los niños de toda la Tierra. Al principio no aceptaban niñas. Su residencia es en la Casa del Árbol y allí toman sus decisiones como grupo aunque reciben órdenes del comando central ubicado en la Base Lunar.

Français - French

Cinq jeunes de dix ans, enthousiastes mais empotés, se donnent pour mission de combattre le monde adulte, en luttant pour le droit de profiter des choses amusantes de la vie, comme se coucher tard et manger n'importe quoi. Avec l'aide d'une technologie maison de pointe, ils accomplissent des missions secrètes au nom de tous les enfants de la Terre.

Magyar - Hungarian

Az amerikai televíziós rajzfilmsorozat sorozat öt tízéves gyereket mutat be, akik arra esküdtek, hogy a gyermekek jólétéért harcolnak mindenütt a világon – azért, hogy megszabaduljanak az összes zsarnok és kellemetlenkedő, jó kedvük útjában álló felnőttől. A Jelszó: Kölök nem dedós című műsorban, a lelkes – ez idáig ügyetlenkedő – tizennégy évesek csatlakoznak a felnőtt-ellenes erőkhöz. Ezek az elvekkel bíró gyerekek azon jogokért harcolnak, hogy élvezhessék az élet örömeit, például a későn kelést és azt, hogy azt ehessenek, amit akarnak. De az állásfoglalás nem elég. Az ifjú csapat teljesen titkos küldetésekbe kezd a gyerekek oldalán. Céljaik eléréséhez fantasztikus, otthon készített technikai eszközöket használnak, például repülő gépeket, vagy katapultokat. a sorozatot Cartoon Network Studios, és a Curious Pictures készített. Amerikában az amerikai Cartoon Network vetítette, Magyarországon pedig a közép- és kelet európai Cartoon Network és a C8 sugározta.

Italiano - Italian

La serie ruota attorno a un gruppo di cinque bambini: Nigel 1, Hoagie P.Gilligan Jr, Kuki Sanban, Wallabee Betlees e Abigall Lincoln, che compongono una squadra di agenti agguerriti e rivoluzionari, che lottano in segreto contro la tirannia degli adulti e degli adolescenti.

Polski - Polish

Piątka mocno zakręconych dzieciaków tworzy sekretną drużynę znaną pod kryptonimem Klan Na Drzewie. Ich zadaniem jest ochrona małolatów przed bezwzględnym światem dorosłych. Numer 1, Nigel Uno, jest charyzmatycznym przywódcą bandy i mistrzem strategii. Pulchny Numer 2, czyli Hoagie P. Gilligan Junior, to sympatyczny fascynat samolotów. Numer 3, słodka Japonka Kuki Sanban, jest najbardziej czarującym członkiem Klanu, choć nierzadko zapomina po co się w nim znalazła. Numer 4 to wojowniczy Wally Beatles, pełen entuzjazmu i energii specjalista od walki wręcz. Numer 5, Abby Lincoln, to czołowy szpieg bandy i, obok Numeru 1, najrozsądniejszy jej członek. Razem tworzą niepowtarzalną drużynę, która musi stawić czoła takim wrogom jak Obywatelski Klub Seniora, Rodzicielsko-Nauczycielska Organizacja do Wyplenienia Małolatów, MegaMama i DestruktoTata czy Rozkoszna Gromadka z Samego Końca Alei.

Oto dzieciaki, które mają całkiem nowy plan

Pусский - Russian

Пять неординарных десятилеток собирают команду, чтобы освободить всех детей от тиранических правил, насаждаемых родителями.

Türkçe - Turkish

Yüksek teknolojiyle donatılmış bir ağaç evde yaşayan 10 yaşındaki 5 çocuk, gizli bir ekip oluştururlar ve tek bir misyona sahiptirler: Tüm çocukları yetişkinlerin ve gençlerin zalim kurallarından kurtarmak.