Český - Czech

Desetidílná série stanice HBO z období 2. světové války je produkována stejným tvůrčím týmem stojícím za veleúspěšným Bratrstvem neohrožených (producenti Tom Hanks, Steven Spielberg, Gary Goetzman). Děj této válečné minisérie se však tentokrát zaměří na boje v Pacifiku a bude se odehrávat podle knižních předloh "With the Old Breed" Eugena Sledge a "Helmet for My Pillow" Roberta Leckieho.

Deutsch - German

Im Dezember 1941 überfällt Japan den Stützpunkt der US-Pazifikflotte auf Pearl Harbor. Als Reaktion treten die USA aktiv in den Zweiten Weltkrieg ein. "The Pacific" basiert auf den Memoiren der Kriegsveteranen Eugene Sledge, Robert Leckie und John Basilone, die an den Kämpfen gegen das japanische Kaiserreich beteiligt waren. Der Weg der Marines führt von den Dschungeln bei Guadalcanal über die schwarzen Strände von Iwo Jima bis zu den Schlachtfeldern von Okinawa ...

ελληνικά - Greek

Την 1η Σεπτέμβρη 1939 η ναζιστική Γερμανία εισβάλει στην Πολωνία αναγκάζοντας έτσι Γαλλία και Μεγάλη Βρετανία & Κτήσεις να της κηρύξουν πόλεμο. Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος έχει μόλις ξεκινήσει. Για τον μέσο Αμερικάνο και παρά το νόμο περί εκμίσθωσης και δανεισμού που είχε περάσει από το Κογκρέσο το Φλεβάρη του 1941 ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος δεν ήταν παρά ένας μακρινός εφιάλτης. Ένας μακρινός εφιάλτης από τον οποίο θα ξυπνήσουν βίαια το Κυριακάτικο πρωινό της 7ης Δεκεμβρίου 1941 μετά την επίθεση της Ιαπωνικής Αυτοκρατορίας στον στόλο το Ειρηνικού για να συρθούν σε μια ακόμα εφιαλτικότερη πραγματικότητα.

Η κόλαση ήταν ένας ωκεανός μακριά.

Español - Spanish

Sucesora de "Hermanos de Sangre", también producida por Steven Spielberg y Tom Hanks, y creada por Dreamworks y HBO, es la serie más cara de todos los tiempos. Se basa sobre todo en las memorias de dos soldados norteamericanos, "With the Old Breed" de Eugene Sledge y "Helmet for My Pillow" de Robert Leckie, que narran sus experiencias en la lucha contra los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945).

El infierno estaba a un océano de distancia.

Français - French

À la suite de l'attaque de Pearl Harbor, le 7 décembre 1941, de jeunes américains pleins d'espoirs s'engagent dans l'armée pour défendre leur pays face à l'invasion japonaise. Ces soldats sont envoyés dans les îles du Pacifique où l'ennemi gagne du terrain. Ils n'ont aucune idée de l'enfer qui les attend. Les désillusions se mêlent vite à la peur, et la mort devient leur lot quotidien. Ce qu'ils vont vivre les changera à jamais. Suivez le parcours de trois marines américains - Robert Leckie, John Basilone et Eugene Sledge - au lendemain de l'attaque de Pearl Harbor jusqu'au retour à la maison des soldats après la capitulation japonaise…

Magyar - Hungarian

Az elit alakulathoz hasonlóan a The Pacific – A hős alakulat is a második világháború eseményeit dolgozza fel, Európa helyett ezúttal a csendes-óceáni hadszíntérrel a középpontban. A sorozatból három amerikai tengerészgyalogos történetét ismerhetjük meg. Egyikük, John Basilone őrmester elnyeri a legmagasabb katonai kitüntetést, a Becsület Érdemérmet, míg az aknavetős Eugene Sledge és a géppuskás Robert Leckie rendkívül népszerű emlékiratai egyben a sorozat „irodalmi alapjául” is szolgáltak. És nem mellesleg itt ismerhette meg a világ Rami Malek-et a széria egyik legérdekesebb szerepében, a dörzsölt, szabadszájú Merriell 'Snafu' Sheltont játszva.

Pokol az óceán túloldalán

Italiano - Italian

The Pacific è una miniserie televisiva statunitense di genere bellico prodotta da Steven Spielberg e Tom Hanks, insieme al network HBO e alle case di produzione Seven Network Australia e DreamWorks. The Pacific, anch'esso incentrato su fatti di cronaca realmente accaduti, si differenzia dalla miniserie Band of Brothers - Fratelli al fronte, anch'essa prodotta da Steven Spielberg e Tom Hanks, in quanto incentrata sugli avvenimenti della guerra del Pacifico, anziché sullo scenario europeo.

Polski - Polish

Prawdziwa historia trzech żołnierzy Korpusu Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych, którzy walczą z Japończykami na wyspach Pacyfiku podczas II Wojny Światowej.

Română - Romanian

"Pacific" relatează povestea reală a destinelor intercalate a trei pușcași marini - Robert Leckie, Eugene Sledge și John Basilone - de-a lungul întregilor operațiuni de pe frontul din Pacific, în timpul Celui de-al Doilea Război Mondial. Miniseria merge pe urmele acestor oameni și a tovarășilor lor de luptă, de la prima lor victorie înpotriva japonezilor, la Guadalcanal, până în pădurile tropicale din Cape Gloucester și fortărețele din Peleliu, de-a lungul dunelor de nisip însângerate de pe Iwo Jima și-a ororii numite Okinawa și până la triumfătoarea și deloc ușoara întoarcere acasă după declararea victoriei împotriva Japoniei.

Iadul era la un ocean depărtare.

Pусский - Russian

Сюжет описывает ключевые битвы, которые вошли в историю, глазами обычных солдат и их близких.

«Ад был за океаном»

Türkçe - Turkish

The Pacific, 10 bölümden oluşan II. Dünya Savaşı konulu dizi-film. HBO, Seven Network Avustralya, Playtone ve DreamWorks yapımlı filmin, prömiyeri 14 Mart 2010 tarihinde yapılmıştır. 2001 yapımlı dizi-film olan Kardeşler Takımı benzeridir. Amerikan Deniz Piyade Kolordusu'nun Pasifik Cephesi'nde Japon İmparatorluk Deniz Kuvvetleri birliklerine karşı verdiği mücadeleyi konu almaktadır.

Cehennem bir okyanus ötedeydi.