Deutsch - German

Zack Morris (Mark-Paul Gosselaar) ist mittlerweile Gouverneur von Kalifornien und muss mit dem Vorwurf leben, dass zu viele öffentliche Schulen in sozial schwachen Gebieten geschlossen würden – was negative Auswirkungen auf Klassengrößen an anderen Schulen und Bildungsqualität habe. Um sich aus dem heißen Wasser zu befreien, startet er eine Initiative, durch die betroffene Schüler nun in den besten Schulen des Bundesstaates unterrichtet werden sollen – auch auf der Bayside High. Dort ist unter anderem Zacks eigener Sohn Schüler: Mac Morris (Mitchell Hoog, „Harriet“). Der wird als gutaussehend und charmant beschrieben, allerdings ist er auch ziemlich verwöhnt. Eine weitere zentrale Rolle hat Josie Totah („Champions“) erhalten, die Cheerleaderin Lexi spielt: Das attraktivste Mädchen der Schule, das gleichsam bewundert wie gefürchtet wird.

Español - Spanish

Cuando el gobernador de California, Zack Morris, se mete en problemas por cerrar demasiadas escuelas secundarias de bajos ingresos, propone que envíen a los estudiantes afectados a las escuelas de mayor rendimiento en el estado, incluida Bayside High. La afluencia de nuevos estudiantes les da a los niños más privilegiados de Bayside una dosis de realidad muy necesaria y divertida.

Bayside está de vuelta. Emociónate tanto como puedas.

Français - French

Lorsque le gouverneur de la Californie, Zack Morris, se met sous pression pour avoir fermé trop de lycées à faible revenu, il propose d'envoyer les élèves concernés dans les écoles les plus performantes de l'État - y compris le lycée de Bayside. L'afflux de nouveaux élèves donne aux enfants de Bayside, trop privilégiés, une dose de réalité bien nécessaire et hilarante.

Pусский - Russian

Спасённые звонком - это продолжение молодежного ситкома 90-х годов. Несколько калифорнийских студентов из бедных районов переводят в богатую высокоэффективную среднюю школу в престижном районе Пасифик Палисадес по программе губернатора Калифорнии Зака Морриса.