Český - Czech

Co se stane, když lidé, které jste již dávno oplakali se začnou objevovat před vašimi dveřmi? Je to zázrak? Bláznovství? A je to vůbec pravda? Osmiletý kluk se zničehonic probudí uprostřed rýžového pole v jedné čínské provincii. Tvrdí, že se jmenuje Jacob a pochází z Arcadie. Imigrační agent Martin Bellamy ho odveze do města, k domu, kde tvrdí, že bydlí. V domě žije postarší pár Henry a Lucille. Ti však svého syna ztratili při nehodě již před 30 lety. Jacob je ale identifikuje jako své rodiče i přesto, že značně zestárli. Jenže jak je to možné? To musí být velice promyšlený podvod. Ale mladý Jacob zná podrobnosti z jejich života. A ty by nikdo jiný než pravý Jacob neměl znát. Všichni lidé z městečka se snaží přijít záhadě na kloub, obzvlášť šerif Fred Garland. Tomu se totiž při stejném neštěstí před 30 let utopila manželka, když se právě Jacoba snažila zachránit. A tenhle kluk, co říká, že je Jacob, ví o svojí a její smrti mnohem víc a tak pravda začíná pomalu prosvítat na povrch. Brzy se ukáže, že Jacob není jediným mrtvým, který se do Arcadie vrátil...

Deutsch - German

Ein Agent der US-Einwanderungsbehörde wird mit der Rückführung eines achtjährigen Jungen beauftragt. Der Junge tauchte weit weg der nächsten größeren Stadt auf einem chinesischen Reisfeld auf. Der Agent holt ihn vom Flughafen ab und soll ihn zur Adoptionsbehörde bringen. Allerdings entscheidet er sich dafür, den Jungen in seine Heimatstadt, der Kleinstadt Arcadia, zurückzubringen. Als die beiden dort ankommen, erzählen die Eltern des Jungen davon, dass ihr Junge bereits vor über 30 Jahren in einem nahen Fluss ertrunken sei....

ελληνικά - Greek

Η σειρά έχει να κάνει με τους κατοίκους της Αρκάντια, του Μιζούρι, των οποίων οι ζωές αναστατώνονται όταν ανασταίνονται αγαπημένα τους άτομα που είχαν πεθάνει, στην ηλικία που ήταν κατά το θάνατό τους. Μεταξύ των αναστηθέντων είναι και ένα οκτάχρονο αγόρι που είχε πνιγεί πριν από 32 χρόνια, το οποίο για κάποιο λόγο βρέθηκε ζωντανό στην Κίνα, και το φέρνει στην Αμερική ένας πράκτορας του γραφείου μετανάστευσης. Η αιφνίδια επιστροφή του ενθουσιάζει τον τοπικό σερίφη, του οποίου η γυναίκα είχε πνιγεί για να σώσει τον Τζέικομπ, για να μάθει πιο πολλά γι' αυτό το μυστήριο.

Español - Spanish

Jacob Langston, un niño estadounidense de ocho años, despierta amnésico en un arrozal de una zona rural de China. Es extraditado a Estados Unidos, donde es recibido por el agente de inmigraciones Marty Bellamy. Cuando le indica a Bellamy que quiere volver con su familia en Arcadia (Misuri), Bellamy decide llevarlo en su automóvil hasta Arcadia. Jacob identifica la casa de sus padres, Henry y Lucille Langston, pero el matrimonio afirma que Jacob falleció ahogado en el río vecino 32 años atrás. La madre cree que se trata de un milagro, mientras que el padre está más inclinado a pensar en una especie de intento de estafa. El sheriff Fred Langston (hermano de Henry), quien perdió a su esposa (que trató de salvar a Jacob en el río), comienza a investigar el caso, mientras empiezan a aparecer los otros retornados.

¿Qué pasaría si alguien que perdiste... regresara?

Français - French

Le petit Jacob, un américain de 8 ans, est retrouvé au beau milieu d'un champ en Chine. Un agent du service de l'immigration est chargé de le ramener dans le village d'Arcadia où il a grandi. Lorsqu'il frappe à la porte de la maison familiale, ses parents n'en croient pas leurs yeux : leur fils est mort bien des années plus tôt et celui qui se présente à eux lui ressemble pourtant comme deux gouttes d'eau, comme s'il n'avait jamais vieilli. Rapidement, les Garland et leur entourage découvrent que le phénomène est mondial. S'agit-il d'un miracle ou le signe annonciateur de l'apocalypse ?

Magyar - Hungarian

A francia Les Revenants című sorozat amerikai adaptációja. A Missouriban található Arcadia nevű városka lakói élete örökre megváltozik, amikor halott szeretteik visszatérnek hozzájuk. Az amerikai, nyolc éves Jacob egyedül ébred egy rizsföldön Kínában, és fogalma sincs, hogyan került oda. Amint kezd lassan visszatérni az emlékezete, kiderül, hogy Arcadia az otthona, és a bevándorlási ügynök Martin Bellamy viszi haza. A ház, melyet otthonának hisz, egy idős házaspár, Harold és Lucille tulajdona, akiknek fiai, Jacob 30 évvel azelőtt halt meg. Bár megöregedtek, Jacob mégis felismeri bennük szüleit. Mindenki, aki közel áll a családhoz minden erejével azon van, hogy megfejtse ezt a lehetetlen rejtélyt, köztük van Fred Garland seriff is, aki szintén 30 éve vesztette el a feleségét, Barbarát, amikor az megpróbálta kimenteni a vízből Jacobot. A fiú, aki állítólag 30 éve halott, tisztában van halála körülményeivel, olyan titkok tudója, amit senki más nem tud - de Fred lánya, Gail nyomozásba kezd, hogy igazolja azokat.

Italiano - Italian

Jacob Langston, un bambino di otto anni, viene ritrovato in un'area rurale cinese. Inizialmente il bambino fatica a ricordare la sua identità, ma in seguito ritrova la memoria: dichiara di essere americano e di vivere con i suoi genitori nella città di Arcadia. Quando l'agente J. Martin Bellamy lo riporta negli Stati Uniti, Jacob identifica i suoi genitori in Henry e Lucille Langston, un'anziana coppia che dichiara di aver perso il figlio trent'anni prima, morto a causa di un annegamento. La madre crede nel miracolo, mentre il padre è più propenso a pensare ad una sorta di tentativo di truffa. Lo sceriffo Fred, il quale ha perso la moglie nello stesso incidente in cui è morto Jacob, inizia ad indagare, mentre altre persone decedute iniziano a riapparire in città.

Pусский - Russian

В центре сюжета находятся жители маленького городка, которые сталкиваются с возвращением из мёртвых своих близких людей…

Türkçe - Turkish

Dizi, daha önce ölmüş sevdiklerinin bir anda hayata dönmesiyle, Arcadia, Missouri'de yaşayan kasaba sakinlerinin hayatlarının altüst olmasını anlatıyor. Hikayenin fitilini otuz yıl önce, 8 yaşında bir çocukken boğulan Jacob Garland ateşliyor. Her nasılsa gözlerini Çin'de açıyor ve göçmen bürosu tarafından Amerika'ya getiriliyor. Çocuğun sürpriz dönüşü, kasaba şerifinin bu gizem hakkında daha fazla bilgi edinmesine yol açar.