Český - Czech

Animovaný seriál inspirovaný komiksem stejného jména od vydavatelství Marvel. I když seriál v podstatě pokračuje, tam, kde skončil film, není součástí Marvel Cinematic Universe ani na něj nijak nenavazuje plánovaný filmový sequel.

Jsme zpět. Není zač.

Deutsch - German

Nachdem die Guardians of the Galaxy im Rahmen der zweiten Phase des Marvel Cinematic Universe die große Leinwand eroberten, kommen sie als Cartoon-Serie nun auch auf die heimischen Bildschirme. Marvel’s Guardians of the Galaxy erzählt von den aufregenden Abenteuern, die Peter Quill aka Star-Lord zusammen mit seinen Freunden und Mitstreitern Rocket Raccoon, Groot, Gamora und Drax erlebt.

ελληνικά - Greek

Με την ανακάλυψη ενός παράξενου αεροσκάφους που ανταποκρίνεται μόνο στο DNA του Πίτερ Κουίλ, γνωστού και ως Σταρ-Λορντ, οι νεοσχηματισμένοι Φύλακες του Γαλαξία ακολουθούν ένα χάρτη θησαυρού που οδηγεί σε ένα ισχυρό όπλο γνωστό ως Κοσμικός σπόρος. Από τους Φύλακες εξαρτάται να βρουν και να προστατέψουν τον Κοσμικό Σπόρο προκειμένου να τον κρατήσουν μακριά από αυτούς που θα καταχραστούν τη δύναμή του. Συνάντησε τους Γκαμόρα, Ντραξ, Γκρουτ, Ρόκετ και Σταρ-Λορντ, μια ασυνήθιστη ομάδα κοσμικών απροσάρμοστων, σε αυτή τη γεμάτη δράση διαστημική περιπέτεια

Español - Spanish

Los Guardianes encuentran un artefacto secreto que sólo parece reaccionar ante el ADN de Peter Quill. Cuando lo abre, Quill descubre un mapa del tesoro que les conduce a una poderosa arma conocida como la "semilla cósmica", y que al parecer es capaz de crear un universo entero. De este momento en adelante será tarea de los Guardianes encontrar, proteger y en última instancia destruir la semilla cósmica con tal de impedir que caiga en las manos equivocadas.

Français - French

Peter Quill est Star-Lord, un aventurier impétueux qui, pour sauver l'univers de ses plus grandes menaces, s'associe à un quatuor de marginaux disparates, d'un raton laveur d'apparence humaine appelé Rocket Raccoon , d'un humanoïde végétal appelé Groot, l'énigmatique experte et chasseuse Gamora et du rude guerrier Drax le destructeur.

Magyar - Hungarian

Űrlord, a pimasz kalandor a Világegyetem megmentése érdekében összefog négy elszánt különccel. A csapat tagjai a közönségkedvenc Mordály nevű mosómedve, a Groot névre hallgató élőfára emlékeztető lény, a titokzatos katona, Gamora valamint Drax, a nyers modorú pusztító. Együtt bárkivel megküzdenek, hogy megmentsék a világot.

Italiano - Italian

I Guardiani della Galassia: Star-Lord, Gamora, Drax il Distruttore, Rocket Raccoon e Groot hanno viaggiato in tutta la galassia per ritrovare il Seme Cosmico, una potentissima arma che può donare poteri illimitati, ma per farlo hanno dovuto farlo grazie al CriptoCubo Spartaxiano, una arma di Spartax che aiutava i Guardiani grazie a una mappa, e per affrontare nemici peggiori come il malvagio Thanos e i suoi servitori: Ronan l'Accusatore, Nebula e Korath.

한국어/조선말 - Korean

새롭게 결성된 가디언즈 오브 갤럭시가 강력한 무기 코스믹 시드가 표시된 지도를 발견한다. 악당 타노스, 부활한 로난, 사기와 속임수의 대가 로키보다 먼저 이 무기를 찾아내 반드시 파괴해야 한다. 한편, 가디언즈들은 행성을 여행하면서 과거의 비밀을 알아낸다. 결국 지구에 돌아가겠지만, 우주의 가장 무시무시한 세력들도 함께일 것이다.

Polski - Polish

Serial animowany Marvela oraz kanału Disney XD oparty na komiksie „Strażnicy Galaktyki”.

Pусский - Russian

Прежде чем стать Стражами, каждому из них пришлось преодолеть немало трудностей на своём пути. «Стражи Галактики» – анимационный сериал, основанный на серии комиксов Marvel. Питер Квилл, дерзкий авантюрист и искатель приключений, которого зрители фильма запомнили как Звездного Лорда, собирается спасать вселенную от разного рода угроз и объединяет свои усилия с квартетом весьма разношерстных персонажей.

Türkçe - Turkish

Galaksinin Koruyucuları, güçlü bir silahın yerini gösteren mistik bir define haritası bulurlar. Onları dünyaya getiren serüven, evrenin en ölümcül güçlerini de beraberinde getirir.

普通话 - Mandarin

2014年北美最卖座电影《银河护卫队》正式宣布了启动动画剧集版《Marvel's Guardians of the Galaxy》，该动画由漫威电视部门制作，将于2015年在Disney XD播出，日前，动画剧集版的海报也由片方曝出。 动画片将继续聚焦以星爵为核心的五人组的宇宙历险故事。