Após os ataques de 11 de setembro em Nova York, o bombeiro Tommy Gavin fica atormentado pelos perigos de seu trabalho, além de precisar lidar com os conflitos com a ex-esposa e os filhos.
Veja a série de TV Esquadrão Resgate
Zachraň mě - Český
Český - Czech
Zachraň mě
Bojují s ohněm, přírodními živly a zachrání nás v těch nejpálivějších chvílích našeho života. Seriál Rescue Me je příběhem newyorského hasičského sboru, jehož členové sice dovedou zachraňovat životy, ale se svými vlastními už si neví příliš rady.
- Deutsch
Deutsch - German
"Rescue Me" erzählt mit einer großen Portion schwarzem Humor von den Erlebnissen der fiktiven New Yorker Feuerwehrbrigade "62 Truck", deren Kollegen durch den Anschlag vom 11. September 2001 auf ewig geprägt sind und mehr oder weniger gut damit umgehen können.
- ελληνικά
ελληνικά - Greek
Ο Τόμι Γκάβιν επικεφαλής μιας ομάδας πυροσβεστών της Νέας Υόρκης, είναι υπερήφανος για τους άντρες του και το έργο τους. Καθημερινά καλούνται να σώσουν ανθρώπους και όπως είναι φυσικό έρχονται αντιμέτωποι με προσωπικές τραγωδίες και δράματα. Ωστόσο, ο Γκάβιν ζει το δικό του προσωπικό δράμα αφού ακόμη δεν μπορεί να συνέλθει από τον πρόσφατο χωρισμό από την γυναίκα του. Σαν να μην έφθανε αυτό, αναμνήσεις από συναδέλφους του και από απλούς πολίτες που δεν κατάφερε να σώσει, έχουν στοιχειώσει τη ζωή του. Πρόκειται για μια συγκινητική σειρά που σκιαγραφεί την ζωή μιας ομάδας πυροσβεστών και τον καθημερινό τους αγώνα να βοηθήσουν τους συμπολίτες τους...
Rescue Me: Equipo de rescate - Español
Español - Spanish
Rescue Me: Equipo de rescate
Se centra en el trabajo de la Brigada 62 de bomberos de la ciudad de Nueva York, después del 11S y más en particular en un bombero divorciado, Tommy Gavin (Denis Leary), que intenta lidiar con el miedo a su trabajo y la ansiedad que sufre viendo a su mujer saliendo con otros hombres. Para poder estar más pendiente de su ex y cerca de sus tres hijos, Tommy se traslada a vivir enfrente de ellos.
Rescue Me, les héros du 11 septembre - Français
Français - French
Rescue Me, les héros du 11 septembre
Les pompiers d'une caserne de New York passent leur temps à sauver nos vies. Mais qui sauve la leur ? Tommy Gavin, l'un d'eux, voit son mariage voler en éclats. Son moral est au plus bas, cependant il doit faire face pour être à la hauteur dans les situations périlleuses...
Ments meg! - Magyar
Magyar - Hungarian
Ments meg!
A New York-i Tűzoltóság nem a gyávák gyülekező helye. Tommy Gavin (Denis Leary) kiképzőtiszt nem bánik valami kesztyűs kézzel a jelöltekkel. Megkeseredett ember lett, akinek négy kollégája halt meg a World Trade Center elleni merényletben. Köztük unokaöccse is, akinek a halálát képtelen feldolgozni, és a legváratlanabb pillanatokban rátörő látomásokban Jimmy egyre gyakrabban felbukkan.
Rescue Me - Salvami - Italiano
Italiano - Italian
Rescue Me - Salvami
Incentrato sulle vite professionali e personali dei vigili del fuoco di New York City dopo gli attentati dell'11 settembre 2001, durante i quali 343 pompieri hanno perso la vita. Tommy Gavin è un pompiere, un personaggio la cui vita è piena di tormento e caos; deve lottare con la perdita di Jimmy Keefe, suo cugino e migliore amico morto l'11 settembre 2001, che appare di frequente a Tommy sotto forma di visione. Tutto inizia quando Tommy e sua moglie Janet, si separano e lui lascia casa e va ad abitare di fronte sull'altro lato della strada lasciando la moglie e i loro tre figli. Ha un temperamento violento, autodistruttivo, ipocrita, superficiale, manipolativo, fa uso di alcool e fuma montagne di sigarette. Si rende subito conto di quanto il suo comportamento abbia contribuito allo sfasciamento della sua famiglia e fa di tutto per riconciliarsi con loro. Ama molto i suoi figli e desidera tornare a vivere con loro e con sua moglie di qui ne è ancora innamorato. Comunque nonostante i piccoli passi di redenzione, la fatica e gli sforzi, la tragedia sembra essere constantemente dietro l'angolo in un tormento senza fine.
Wołanie o pomoc - Polski
Polski - Polish
Wołanie o pomoc
Serial opowiada o codziennym życiu strażaków z Nowego Jorku.
Спаси меня - Pусский
Pусский - Russian
Спаси меня
Ежедневно пожарный Томми Гэвин вместе со своими коллегами бросает вызов огню. Спасать человеческие жизни — это его долг и призвание. Но кто спасет личную жизнь самого Томми, которая горит синим пламенем? Томми недавно развелся, и его трое детей остались жить со своей матерью. Не в силах быть далеко от своей бывшей семьи, Томми поселяется в доме напротив экс-супруги, чтобы присматривать за ней и детьми.
Rescue Me - Türkçe
Türkçe - Turkish
Rescue Me
Tommy Gavin ve New York City'nin 62. Truck Bölüğü'nün kahraman itfaiyecileri, 11 Eylül'ün ardından yoldaşlarının ölümüyle ve kendi kişisel trajedileriyle başa çıkmaya çalışır.
Related More Movies
Assistir filme Esquadrão Resgate 1970 - Rescue Me
Service packages
Attention! login required
Este é um lembrete de que para acessar este recurso ou conteúdo é necessário fazer login. Certifique-se de ter uma conta válida e estar logado antes de tentar acessar este recurso
