Deutsch - German

Trinity ist ein kleines, typisch amerikanisches Städtchen, wo es sich hinter weißen Gartenzäunen und gut gepflegten Vorgärten gut und ruhig leben lässt. Vorausgesetzt, allen ist klar wer der Boss ist. Und das ist ohne Zweifel Sheriff Lucas Buck (Gary Cole), ein Mann, der Dank seiner übersinnlichen Begabung, Überzeugungskraft und dunkler Seele alle Fäden in der Stadt in der Hand hält. Das einzige, was ihm fehlt ist ein Nachfolger, jemanden den er nach seinem Bild formen kann. Da kommt der 10jährige Caleb Temple (Lucas Black) ins Spiel, doch entgegen aller Erfahrungen stellt sich dieser Junge als große Herausforderung für den Sheriff dar. Zusätzlichen Widerstand erfährt Lucas zudem durch Calebs Schwester und seine Cousine. Mystisch und spannend wird American Gothic nicht nur durch die unglaubliche Tiefe der einzelnen Charaktere, sondern vor allem dadurch, dass keine der Personen grundsätzlich gut oder schlecht ist.

Der Teufel von Trinity

ελληνικά - Greek

Η ιστορία λαμβάνει χώρα στην φανταστική πόλη του Trinity, Νότια Καρολίνα, και περιστρέφεται γύρω από τον μικρο Caleb Temple και tον διεφθαρμένο σερίφη της πόλης, Lucas Buck. Αν και εμφανίζεται καταδεκτικός και χαρισματικός, ο Sheriff Buck είναι ένας δολοφόνος ο οποίος υποστηρίζεται από προφανές υπερφυσικές δυνάμεις, τις οποίες χρησιμοποιεί συνήθως για να χειραγωγήσει τους ανθρώπους να «εκπληρώσουν τις δυνατότητές τους» και να κάνουν τη ζωή-αλλάζοντας τις επιλογές συνήθως για το κακό.

Español - Spanish

Caleb Temple es un chico de 10 años, su hermana Merlyn ha sido asesinada y su padre, aparentemente, se ha suicidado. Caleb intenta descubrir los misterios de su pasado, pero para hacerlo tendrá que enfrentarse al sheriff Buck, quien demuestra un extraño interés por hacerse amigo suyo. Al principio Caleb intentará evitarle, pero poco a poco la misteriosa personalidad de Lucas le atraerá, y el chico empezará a seguir las inmorales enseñanzas del sheriff.Sólo dos personas pueden ayudarle ahora, el recién llegado Dr. Matt Crower (Jake Weber, Médium), que acogerá al chico en su casa y le dará su protección, y la prima de Caleb, la periodista Gail Emory (Paige Turco, La Agencia), de regreso a su pueblo natal en busca de respuestas a su pasado. Juntos intentarán alejar a Caleb de Lucas, ayudados por el fantasma de la difunta Merlyn. Pero Lucas Buck es un adversario peligroso, y nadie sabe lo que puede ocurrir cuando se desencadenen los extraños poderes que Lucas oculta en su interior......American Gothic, llamada La mirada del mal por la primera cadena en sus emisiones en los años 1999 y 2000, y América oculta en Calle 13 estrenada en 1999, fue la terrorífica propuesta de la CBS en 1995. La CBS es la cadena de contenido más \"familiar\" y conservadora (Gothic sustituyó a Picket Fences en su horario de emisión), y desde luego era el peor destino donde podía ir a parar esta sugerente propuesta creada.La serie fue creada por Shaun Cassidy (La agencia, Invasión), que como actor alcanzó bastante popularidad a finales de los años setenta en Estados Unidos al ser uno de los protagonistas de la serie The Hardy Boys Mysteries.En mi ciudad el Sueño Americano todavía es una realidad. Pero claro, tienes que saber quién manda. Para aquellos que siguen mi liderazgo, la vida puede ser un paraíso. Pero para aquellos que no lo hagan, las cosas pueden complicarse. Todos tenemos decisiones que tomar. Y si la gente está indecisa, es solo porque han escuchado la voz equivocada, una voz que les habla desde lo astral, que les seduce con esperanza, incluso que puede volver a un hijo contra su padre. Una antigua batalla entre el bien y el mal, donde solo puede haber un vencedor. ¿Estás preparado?

Français - French

L'histoire se déroule dans la ville fictive de Trinity en Caroline du Sud. Les bases de la série tournent autour d'un shérif nommé Lucas Buck et d'un jeune enfant nommé Caleb Temple, un lourd secret lie les deux personnages. Le shérif au lieu de faire régner la loi, est un tueur et un violeur. L'une de ses victimes est la mère de Caleb, qu'il a violée devant les yeux de sa fille aînée Merlyn Temple. Ce qui traumatisera à jamais Merlyn, qui s'enfermera dans une sorte de mutisme, retirée du reste du monde. À la suite de ce viol, Caleb vient au monde. Cela poussera sa mère à se suicider. Gail Emory est la cousine de Caleb, elle est journaliste dans une autre ville, elle a passé son enfance à Trinity, elle y revient dans le but de s'occuper de Caleb et de découvrir la vérité sur la mort de ses parents. Le shérif Lucas Buck règne d'une main de fer sur la petite ville de Trinity, en Caroline du Sud. Personnage diabolique doté de pouvoirs surnaturels, il fait de la vie de ses concitoyens qui lui désobéissent un enfer… quand il ne les fait pas disparaître. Il prend aussi en charge l'éducation de Caleb, à qui il compte bien inculquer sa façon de voir les choses…

Magyar - Hungarian

Hat barát hétvégi kiruccanásra megy. A repülőgépük azonban felmondja a szolgálatot, és arra kényszerülnek, hogy egy távoli szigeten landoljanak. Menedéket keresve találkoznak Maval és Paval meg a gyerekeikkel, egy különc családdal, akik a sziget őserdejében élnek. Hálásak, hogy befogadták őket. Ám a vendégség hamarosan a túélésért folytatott versenyfutássá válik, amikor sorban egymás után szörnyű halált halnak. A végén már csak Cynthia van még életben. Amikor a sziget titka feltárul, Cynthia bekattan.

Pусский - Russian

Змей-искуситель решил, что хочет «служить и защищать». Иными словами, стать шерифом маленького, но очень порочного городка. Дьявол будет искушать мужчин и женщин. Подбивать их на дурные поступки, сбивать с пути истинного, всё как и положено среднестатистическому чёрту — останется только посадить дерево и родить сына, что ему, впрочем, успешно удаётся.