Český - Czech

Seriál vypráví o třináctileté dívce, Addie Singer, která píše písničky o svém životě ve škole. Jejími nejlepšími přáteli jsou Geena Fabiano, která má ráda módu a design a hráč basketballu, Zack Carter-Schwartz.

Deutsch - German

Unfabulous ist eine Fernsehserie, die von 2004 bis 2007 produziert und auf Nickelodeon erstausgestrahlt wurde. Addie Singer ist gerade in die siebte Klasse gekommen und hat mit jeder Menge Problemen zu kämpfen. Doch zusammen mit ihren zwei besten Freunden Geena und Zach steht sie sogar die schlimmsten Fälle durch – beispielsweise, dass ihr Langzeit-Schwarm Jake sie nur als Kumpel sieht oder dass sie eine Zahnspange bekommt. Addie ist eine leidenschaftliche Songschreiberin und Sängerin. Über sämtliche Ereignisse in ihrem Leben schreibt sie Lieder, die sie singt und mit ihrer Gitarre spielt.

ελληνικά - Greek

Η Addie Singer(Emma Roberts) είναι ένα πανέξυπνο 13χρονο κορίτσι που θέλει απλά να βγάλει τη κάθε της σχολική ημέρα όσο πιο ανώδυνα γίνεται. Είναι μια τυπική teenager αλλά με μια διαφορά: την έφεσή της στο τραγούδι! Η μουσική που γράφει τη βοηθάει να ερμηνεύει και να ξεπερνάει κάθε καθημερινή δυσκολία, με την βοήθεια των φίλων της Τζίνα και Ζακ!

Español - Spanish

Una serie sobre la vida de una adolescente de 12 años, Addie Singer, navegando por la vida y la secundaria, al son del compás de su música.

Super Natural

Français - French

Allie singer est une adolescente new-yorkaise de 13 ans comme les autres ou presque. Passionnée de musique, elle écrit des chansons où elle parle de ses sentiments et du monde qui l'entoure.

Allie Singer

Pусский - Russian

Рассказ о школьной жизни 13-летней девочки Эдди Сингер. Она выражает свои чувства и переживания, эмоции и радости в песнях собственного сочинения. Сериал о подростковой, в основном девчачей жизни. Этот сериал удивляет тем, что подбирает реальные, часто встречающиеся ситуации и проблемы и показывает решение этих проблем.