Český - Czech

Cynik Dash a veselá Lily si ve vánočním New Yorku na různých místech předávají červený zápisník se vzkazy a výzvami. Protiklady se o Vánocích prostě přitahují!

Deutsch - German

Als der zynische Dash und die fröhliche Lily im weihnachtlichen New York nur über ein rotes Notizbuch kommunizieren, zeigt sich, dass sich Gegensätze eben doch anziehen.

ελληνικά - Greek

Τα αντίθετα έλκονται τα Χριστούγεννα: ο κυνικός Ντας και η χαρωπή Λίλι ανταλλάσσουν μηνύματα και προκλήσεις μέσα από ένα κόκκινο σημειωματάριο που τριγυρνά στη Νέα Υόρκη.

Αυτές τις γιορτές, τολμήστε να ερωτευτείτε.

Español - Spanish

En Navidad, los opuestos se atraen. Dash, el cínico, y Lily, la optimista, intercambian mensajes y retos en un cuaderno rojo que circula por las calles de Nueva York.

Français - French

C'est Noël, et Dash le désabusé et Lily l'enjouée échangent messages et défis dans un carnet rouge aux quatre coins de New York. Qui a dit que les contraires s'attirent ?

Magyar - Hungarian

Miközben New York a karácsonyra készül, a cinikus Dash és az optimista Lily üzeneteket váltanak egy piros füzeten keresztül és különböző próbák elé állítják egymást.

Italiano - Italian

Gli opposti si attraggono a Natale quando il cinico Dash e la solare Lily si scambiano messaggi e sfide in un diario rosso che si passano in giro per New York.

한국어/조선말 - Korean

크리스마스를 혐오하는 대시. 크리스마스를 사랑하는 릴리. 극과 극인 그들이 게임을 시작한다. 빨간 노트로 힌트와 미션을 주고받으며. 이렇게, 사랑도 시작되는 걸까.

Polski - Polish

Przeciwieństwa się przyciągają — cyniczny Dash i pogodna Lily wymieniają się wiadomościami i wyzwaniami ukrytymi w wędrującym po całym Nowym Jorku czerwonym notesie.

Română - Romanian

De Crăciun, contrariile se atrag, iar cinicul Dash și vesela Lily fac schimb de mesaje și provocări printr-un jurnal roșu pe care îl lasă în diferite locuri din New York.

Pусский - Russian

В Рождество противоположности притягиваются. Циник Дэш и оптимистка Лили обмениваются посланиями в красном блокноте, который они оставляют друг другу по всему Нью-Йорку.

Türkçe - Turkish

Alaycı Dash ve iyimser Lily, New York'ta sürekli birbirlerine verdikleri bir defter içinde mesajlar ve cesaret oyunları paylaşınca Noel'de zıt kutuplar birbirini çeker.

普通话 - Mandarin

在聖誕節，個性完全相反的人也會受到彼此吸引。戴許憤世嫉俗，莉莉陽光開朗，兩人在紐約各處交換紅色筆記本，輪流寫下給對方的訊息與挑戰。