Český - Czech

V blízké budoucnosti poté, co se v důsledku kruté občanské války stane Manhattan demilitarizovanou zónou (DMZ), zničenou a izolovanou od zbytku světa, se zuřivá lékařka Alma Ortegová vydává na strastiplnou cestu, aby našla syna, kterého ztratila při evakuaci New Yorku na začátku konfliktu. V cestě jí stojí gangy, milice, demagogové a válečníci, včetně Parca Delgada, populárního - a smrtícího - vůdce jednoho z nejmocnějších gangů v DMZ.

ελληνικά - Greek

Στο εγγύς μέλλον, αφού ένας σκληρός εμφύλιος πόλεμος αφήνει το Μανχάταν μια αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη (DMZ), κατεστραμμένο και απομονωμένο από τον υπόλοιπο κόσμο, η άγρια γιατρός Άλμα Ορτέγκα ξεκινά ένα οδυνηρό ταξίδι για να βρει τον γιο της που έχασε κατά την εκκένωση της Νέας Υόρκης στην αρχή της σύγκρουσης. Στο δρόμο της στέκονται συμμορίες, πολιτοφυλακές, δημαγωγοί και πολέμαρχοι, συμπεριλαμβανομένου του Πάρκο Ντελγκάδο, του δημοφιλούς — και θανατηφόρου — αρχηγού μιας από τις πιο ισχυρές συμμορίες στην DMZ.

Πολεμήστε για το δικό σας.

Español - Spanish

En un futuro cercano, después de que una amarga guerra civil dejara a Manhattan como una zona desmilitarizada (DMZ), destruida y aislada del resto del mundo, la feroz médica Alma Ortega emprende un angustioso viaje para encontrar al hijo que perdió en la evacuación de Nueva York al inicio del conflicto. En su camino se interponen bandas, milicias, demagogos y señores de la guerra, incluido Parco Delgado, el popular y letal líder de una de las bandas más poderosas de la DMZ.

Français - French

Dans un futur proche, après qu'une guerre civile acharnée ait fait de Manhattan une zone démilitarisée (DMZ), détruite et isolée du reste du monde, la féroce infirmière Alma Ortega entreprend un voyage déchirant pour retrouver le fils qu'elle a perdu lors de l'évacuation de la ville de New York au début du conflit. Sur son chemin se dressent des gangs, des milices, des démagogues et des chefs de guerre, dont Parco Delgado, le chef populaire - et mortel - de l'un des gangs les plus puissants de la DMZ.

Magyar - Hungarian

A közeljövőben Amerika keserves polgárháborúba keveredik, amiben elpusztul Manhattan és elszigetelődik a világ többi részétől. A rettenthetetlen orvosnő, Alma Ortega fia keresésére indul, akit New York evakuálása során veszített el.

Polski - Polish

W futurystycznej Ameryce wybucha wojna domowa. Lekarka próbuje odnaleźć swojego syna na Wyspie Manhattan, która jest strefą zdemilitaryzowaną.

Pусский - Russian

В недалеком будущем в Америке бушует гражданская война. Есть только одна зона без оружия, которая никем не контролируется, — она находится в центре Нью-Йорка. Именно там врач по имени Альма пытается найти потерянного сына.