Český - Czech

V roce 1832 se Anna Lister vrací do Halifaxu, kde chce obnovit sídlo své rodiny, které se aktuálně nachází v nemilém stavu. A chce na to jít skutečně netradičně, co se týče tehdejší doby. Chce si totiž vzít bohatou ženu.

Deutsch - German

Nach Jahren exotischer Reisen kehrt Anne Lister 1832 nach Halifax in der englischen Grafschaft West Yorkshire zurück, um das in die Jahre gekommene Anwesen ihrer Vorfahren im Angesicht der industriellen Revolution wieder auf Vordermann zu bringen. Doch dafür muss sie die Kohleminen wieder eröffnen – und am besten einen reichen Mann heiraten. Doch Anne hat eigentlich andere Pläne, allen voran eher eine reiche Frau zu heiraten.

ελληνικά - Greek

Χάλιφαξ, Δυτικό Γιορκσάιρ, Αγγλία, 1832. Η Anne Lister προσπαθεί να αναζωογονήσει το κληρονομημένο σπίτι της, το Shibden Hall. Πιο αξιοσημείωτο για τη συγκεκριμένη χρονική περίοδο, ένα μέρος του σχεδίου της είναι να βοηθήσει την τύχη της οικογένειάς της - με το να πάρει σύζυγο.

Español - Spanish

Anne Lister regresa a Halifax, West Yorkshire en 1832, decidida a transformar el destino de su descolorida casa ancestral Shibden Hall.

Français - French

Située à Halifax, West Yorkshire, en 1832 et inspirée d’une étonnante histoire vraie, cette nouvelle série dramatique suit la charismatique Anne Lister tentant de raviver son patrimoine et d'épouser une riche héritière.

Magyar - Hungarian

A meghökkentő és merész angol sorozat az első modern leszbikus naplójából készült. A történet minden része történeti tényen alapul. Anne Lister, a gazdag birtokos sokéves egzotikus utazgatás után 1832-ben visszatér a Nyugat-Yorkshire-i Halifaxba. Elhatározza, hogy helyreállítja ősi otthona, a megkopott Shibden Hall régi dicsőségét. Ehhez újra kell nyitnia a szénbányát, és férjhez kellene mennie. Ám a céltudatos és karizmatikus Anne-nek eszébe sincs férjhez menni, lévén a nőket szereti.

Italiano - Italian

Halifax, West Yorkshire, Inghilterra, 1832. Anne Lister tenta di rivitalizzare la sua casa ereditata, Shibden Hall. Soprattutto per il periodo di tempo, una parte del suo piano è aiutare il destino della sua stessa famiglia - prendendo moglie.

한국어/조선말 - Korean

유럽 전역의 대도시를 여행하던 앤 리스터가 고향 할리팩스로 되돌아와 몰락해가는 가문을 일으키기 위해 노력하는 이야기

Polski - Polish

W roku 1832, po latach egzotycznych podróży i wspinania się po drabinie społecznej, Anne Lister (Suranne Jones) powraca do miasta Halifax, w hrabstwie West Yorkshire. Kobieta jest zdeterminowana, aby przywrócić dawną świetność swojej posiadłości Shibden Hall. Aby to zrobić, musi ponownie otworzyć kopalnię węgla i zaaranżować sobie dobre małżeństwo. Ubrana od stóp do głów na czarno, charyzmatyczna i uparta Anne nie zamierza jednak wychodzić za mąż za mężczyznę. W zgodzie ze swoją naturą postanawia wziąć ślub z kobietą. Nie może być to jednak zwykła osoba. Jej wybranka musi być nieziemsko bogata.

Panicz Jack

Română - Romanian

Serialul spune povestea Annei Lister, o proprietară de pământuri din Yorkshire, renumită pentru jurnalul ei de patru milioane de cuvinte, care a documentat relația ei lesbiană, călătoriile și eforturile de salvare a casei familiei sale.

Pусский - Russian

Действие сериала, основанного на реальных событиях, развернётся в 1830-e годы в Великобритании. В центре сюжета находится английская аристократка Энн Листер, которая возвращается в семейное поместье в Западном Йоркшире. Белую ворону в среде землевладельцев затравливают за то, что она не выглядит и не ведёт себя, как настоящая леди, а также обращает на женщин слишком много внимания. Заядлая путешественница по-своему управляет семейным бизнесом и берет на себя типично мужскую социальную роль, за что и получает прозвище "Джентльмен Джек"...

Свою историю пишешь только ты.

Türkçe - Turkish

Anne Lister’ın gerçek hayat hikayesinde uyarlanmıştır. Lister’ın günlüklerinde bulunan şifreli olarak kendisinin yazdığı ve yine kendi hayatına dair detaylarla ilgili olan konulara yer veriliyor. Gentleman Jack dizisi, Lister’ın ailesinden kalan evin kaderini değiştirmesini konu edinirken, evde ailesiyle ve evdeki hizmetlilerle olan ilişkilerine de değiniyor.

普通话 - Mandarin

　　该系列于1832年在英国西约克郡创作，受到安妮·李斯特的真实故事和编码期刊的启发，继她试图重振她继承的家乡Shibdhen Hall之后。最值得注意的是，在这个时期，Lister计划的一部分是通过娶妻来帮助她自己家庭的命运。