Český - Czech

Příběh Elizabeth Holmesové, záhadné absolventky Stanfordovy univerzity, která založila společnost Theranos zabývající se lékařskými testy. Mýtus, který byl kdysi opěvován jako Steve Jobs pro novou technologickou generaci a jehož hodnota dosahovala miliard dolarů, se rozpadl, když vyšlo najevo, že žádná z technologií ve skutečnosti nefunguje, což vážně ohrozilo zdraví tisíců lidí.

Deutsch - German

„The Dropout“ zeichnet die skandalträchtige Geschichte um die Unternehmerin Elizabeth Holmes und ihrer Firma nach. Holmes brach 2003 ihr Studium an der Stanford University ab („drop out“), um das Biotechnologie-Unternehmen Theranos zu gründen. Die Firma versprach, das Verfahren für Blutuntersuchungen unter Verwendung von Gentests zu revolutionieren. Im vergangenen Jahr wurden Holmes und ihr Geschäftsführer schließlich von einer Grand Jury des Betruges angeklagt. Einst wurde Holmes als eine Art Wunderkind gehandelt, nun drohen ihr bis zu 20 Jahre Gefängnis. Das Verfahren gegen sie beginnt voraussichtlich im Juli 2021.

ελληνικά - Greek

Λεφτά. Έρωτας. Τραγωδία. Απάτη. Το "The Dropout" είναι η ιστορία της Ελίζαμπεθ Χολμς και της Theranos, μια απίστευτη ιστορία φιλοδοξίας και φήμης με άσχημο τέλος. Πώς η νεότερη αυτοδημιούργητη δισεκατομμυριούχος τα έχασε όλα σε μια στιγμή;

Español - Spanish

Dinero. Amor. Tragedia. Engaño. De la mano de la productora ejecutiva Elizabeth Meriwether, "The Dropout: Auge y caída de Elizabeth Holmes" es la historia de Elizabeth Holmes y Theranos, una increíble historia de ambición y fama que salió tremendamente mal. ¿Cómo la mujer multimillonaria más joven del mundo lo perdió todo en un abrir y cerrar de ojos?

Tenía el mundo en la punta de su dedo.

Français - French

L'ascension et la chute de la plus jeune milliardaire autoproclamée du monde, Elizabeth Holmes.

Elle avait le monde au bout des doigts.

Magyar - Hungarian

Pénz. Romantika. Tragédia. Megtévesztés. The Dropout Elizabeth Holmes és a Theranos története, egy hihetetlen történet az ambícióról és a hírnévről, amely szörnyen félresiklott. Hogyan veszített el mindent egy szempillantás alatt a világ legfiatalabb, önerejéből sikeressé vált női milliárdosa?

Italiano - Italian

The Dropout è la miniserie che racconta la storia vera di Elizabeth Holmes e della sua società Theranos che sosteneva di aver sviluppato un innovativo test per l’analisi del sangue ma che si è rivelata un’enorme truffa.

Aveva il mondo a portata di mano.

한국어/조선말 - Korean

그릇된 야망과 명성의 결과로 몰락한 엘리자베스 홈즈(아만다 사이프리드)와 테라노스의 이야기를 담았다. 그는 어쩌다 단숨에 최연소 여성 억만장자에서 추락한 빈털터리가 되었을까?

Polski - Polish

Pieniądze, miłość, konflikt i kłamstwa. Elizabeth Meriwether prezentuje „Zepsutą krew”: historię Elizabeth Holmes (Amanda Seyfried) i firmy Theranos, czyli opowieść o tym, jak wielkie ryzyko można podjąć – i jak wiele stracić – przez ambicję i sławę. Jak to się stało, że najmłodsza na świecie miliarderka, która do wszystkiego doszła sama, nagle wszystko zaprzepaściła?

Upadek

Română - Romanian

Bani. Dragoste. Tragedie. Decepție. De la producătorul executiv Elizabeth Meriwether, „Cazul Theranos” este povestea lui Elizabeth Holmes (Amanda Seyfried) și a companiei Theranos, o poveste incredibilă de ambiție și faimă cu un sfârșit teribil. Cum a putut cea mai tânără miliardară din lume să piardă totul într-o clipă?

Pусский - Russian

История попытки Элизабет Холмс произвести революцию в отрасли здравоохранения после того, как она бросила колледж и основала технологическую компанию Theranos.

Türkçe - Turkish

Para. Romantizm. Trajedi. Aldatma. Yapımcılığını Elizabeth Meriwether'ın üstlendiği The Dropout, Elizabeth Holmes (Amanda Seyfried) ve Theranos'un inanılmaz hırsının ve ters giden şöhret hikâyesini anlatıyor. Dünyanın en genç kadın milyarderi her şeyi bir anda nasıl kaybetti?

普通话 - Mandarin

　　本剧改编自ABC News/ABC Radio的同名播客，讲述Elizabeth Holmes及她的公司Theranos如何崛起及坠落。