Deutsch - German

Eine Familie, die in einer entlegenen Waldgegend an der Nordwestküste Kaliforniens lebt, wird das Opfer grausamer Drogenhändler, die die dort ansässigen Marihuana-Plantagen kontrollieren. Joshua Greer muss hilflos mitansehen, wie seine Eltern hinterhältig umgebracht werden. Er selbst wird von den Killern, die ihn für tot halten, schwerverletzt zurückgelassen. Ein rauher Polizist aus New York verbündet sich mit Joshua, um die Drogen-Gang zu entlarven und die Mörder der Justiz zu übergeben. Ihnen steht eine ganze Dorfgemeinde gegenüber, die von der eigenen Habgier korrumpiert ist.

Magyar - Hungarian

Marihuána, a legjobban fizető termék Amerikában. Azok, akik a termesztésével foglalkoznak, vagyonokat keresnek rajta, és semmi sem tarthatja vissza őket attól, hogy megvédjék földjeiket. Egy eldugott kis erdőben idilli életet élő család áldozatul esik a könyörtelen drog császároknak, akik ellenőrzésük alá vonták a jövedelmező marihuána földeket. Joshua Greer-t, aki szemtanúja volt szülei kivégzésének, súlyos sebbel sorsára hagyják. Pusztán ügyességének, helyismeretének és élni akarásának köszönheti életben maradását. Egy belevaló New York-i zsaru, Joe Dillion szegődik Joshua társául, hogy feltárják a kábítószer körül bonyolódó üzleteket, és megbüntessék a gyilkosokat. Hamarosan azonban egyedül maradnak egy korrupt társadalommal szemben.

Italiano - Italian

La storia è incentrata sugli sforzi di un impavido poliziotto di New York per liberare una di queste comunità dalla tirannia dei coltivatori di erba. Inizia con un geometra che guida il disonesto sceriffo della città in un piccolo campo di marijuana che ha appena scoperto. Il geometra viene ucciso prima che possa arrivare lì. Joshua, un ragazzino, assiste all'esecuzione e cerca di tornare indietro in tempo per dirlo ai suoi genitori. Sfortunatamente, gli assassini uccidono la sua famiglia e lo gettano da un dirupo. La zia del ragazzo, preoccupata di non avere notizie dalla sua famiglia, si insospettisce e chiede ad una vecchia fiamma, il poliziotto di New York Joe Dillon, di indagare. Lo sceriffo della città non è contento della sua intrusione e lo avverte di starne fuori. Dillon disobbedisce, ed è qui che entra in gioco tutta l'azione.

Español - Spanish

La marihuana es el negocio más rentable y rápido de América. Esta forma tan fácil de hacer dinero no se para ante nada y nadie. Los padres de Joshua son asesinados brutalmente por los capos del tráfico de drogas. Este decide vengarlos. Se une a Jose Dillon, un detective privado que conoce muy bien la ciudad y, juntos se ponen a trabajar. Su primera tarea es encontrar a los asesinos y así dar a conocer a la gente el horroroso tráfico de drogas. Pero encuentran muchas más dificultades de las esperadas, porque hay demasiado dinero por medio, la vida es fácil, nadie quiere complicarse la existencia. Además, habalr significa en estos casos, tu sentencia de muerte y ellos sólo entienden ya el lenguaje de su propia codicia: la marihuana.

Pусский - Russian

Крутой нью-йоркский полицейский Джо Дилэйн едет в глубинку по просьбе его подружки Дафни, попавшей в беду. Исчезли ее брат и его жена. Он узнает от племянника Дафни, что те были зверски убиты местными бандитами, которые выращивали марихуану. Решительно настроенный отомстить, Дилэйни в одиночку ведет войну против преступников.

Český - Czech

Zkušený kriminalista Dillon, který pátrá po zločincích ve velkém městě celý život, si myslí, že už ho nemůže nic zaskočit. Opak je pravdou, při pronásledování šéfa marihuanového gangu je zaskočen nečekanou přítulností bossovy exmilenky. A začínají potíže...

Polski - Polish

Niewielka osada na zachodzie USA została opanowana przez gang plantatorów marihuany. Stephen Greer i jego żona zostali zamordowani przez Valence'a, prawą rękę szefa gangu. Ich syn, Joshua, jest świadkiem zabójstwa. Siostra Stephena, zaniepokojona jego zniknięciem, zawiadamia Joe'go Dylanne'a, byłego chłopaka, który pracuje w nowojorskiej policji. Joe rozpoczyna dochodzenie.

Türkçe - Turkish

Zorlu bir New York Şehri polis memuru olan Joe Dylanne (James Remar), eski sevgilisi Katy Greer'in (Daphne Ashbrook) isteğiyle Kuzey Kaliforniya'ya çağrılır. Katy'nin, kırsal uyuşturucu satıcılarının elinde ailesinin çoğunun vahşice öldürülmesinden sonra umutsuzca Joe'nun yardımına ihtiyacı vardır. Joe, bölgeye geldikten sonra yerel kolluk kuvvetlerinin yardımcı olmadığını keşfeder ve katil suçluları alt etmek için Katy'nin hayatta kalan yeğeni Joshua (Adam Coleman Howard) ile birlikte çalışması gerekir.

Seni zengin edebilir, kafayı bulmana sebep olabilir ya da öldürebilir.