Español - Spanish

Epopeya romántica sobre tres amigos que se ven envueltos en una de las tramas secretas más impactantes de la historia de Estados Unidos. Basada en hechos que se mezclan con ficción.

Que comience el amor, el asesinato y la conspiración

Português - Portuguese

Na década de 1930, três amigos testemunham um assassinato, são acusados ​​e descobrem uma das tramas mais ultrajantes da história americana.

QUE O AMOR, ASSASSINATO E CONSPIRAÇÃO COMECEM.

Français - French

L'histoire de trois amis proches qui se retrouvent au centre de l’une des intrigues parmi les plus secrètes et choquantes de l'histoire américaine.

Que l'amour, le meurtre et le complot commencent.

Türkçe - Turkish

1930'larda geçen Amsterdam, tanık oldukları cinayetin zanlısı haline gelen ve Amerikan tarihindeki en çirkin entrikalardan birini ortaya çıkaran üç arkadaşı takip ediyor.

Aşk, Cinayet ve Komplo Başlasın.

Italiano - Italian

New York, 1933. Il dottor Burt Berendsen e l'avvocato Harold Woodman sono amici fraterni e colleghi di lavoro, dal giorno in cui il generale Meekins li ha fatti conoscere, sul fronte europeo, durante la prima guerra mondiale. Ed è proprio al cospetto del cadavere di Meekins, con ogni probabilità dovuto ad avvelenamento, che i due si trovano a dover nuovamente guardarsi le spalle, perché qualcuno li vuole morti, o per lo meno al fresco. Determinati a vendicare il loro superiore, Burt e Harold finiscono nella ricca tenuta dei Voze, dove incontrano Valérie, ex infermiera di guerra e grande amore di Harold, sparita nel nulla dodici anni prima. Ad Amsterdam, a quel tempo, i tre avevano giurato di proteggersi a vicenda, e ora rinnovano la promessa, mentre si addentrano tra le maglie di una cospirazione che minaccia di far saltare le fondamenta della democrazia americana.

Che l'amore, l'omicidio e la cospirazione abbiano inizio.

Deutsch - German

Ein Arzt, ein Anwalt und eine Krankenschwester waren eines Tages in ... Amsterdam! Aus Fremden werden dort beste Freunde und zwischen letzteren entwickelt sich eine feurige Liebe. Während ihrer gemeinsamen Zeit in Amsterdam gehen die Protagonisten den Pakt ein, sich immer gegenseitig zu schützen – egal was passiert. Dieses Versprechen bekommt eine sehr entscheidende Bedeutung, als zwei der drei Freunde von Zeugen eines Mordes aus unerfindlichen Gründen zu Verdächtigen gemacht werden und plötzlich ins Zentrum einer hitzigen Mordermittlung geraten. Während sie alles daran setzen, die Wahrheit ans Licht zu bringen, stoßen sie auf eine der abscheulichsten politischen Verschwörungen der amerikanischen Geschichte.

Liebe, Mord und Verschwörung

Magyar - Hungarian

Az 1930-as években három barát – egy orvos, egy nővér és egy ügyvéd – gyilkosság szemtanúja lesz, maguk is gyanúsítottakká válnak, és feltárják Észak-Amerika történelmének egyik legfelháborítóbb összeesküvését.

Szerelem, gyilkosság és összeesküvés.

Pусский - Russian

В 1930-х годах трое друзей — врач, медсестра и адвокат — становятся свидетелями убийства, сами становятся подозреваемыми и раскрывают один из самых возмутительных заговоров в американской истории.

"Многое из этого произошло на самом деле"

ελληνικά - Greek

Δεκαετία 1930: Τρεις κολλητοί φίλοι γίνονται μάρτυρες μιας δολοφονίας, θεωρούνται βασικοί ύποπτοι και μπλέκουν σε μια από τις πιο εξωφρενικές συνωμοσίες της αμερικανικής ιστορίας.

Ας αρχίσει ο έρωτας, ο φόνος και η συνομωσία.

Český - Czech

Kriminální drama, které brilantně splétá historická fakta s fikcí, vypráví příběh třech přátel, kteří se ocitnou uprostřed jednoho z nejvíce šokujících spiknutí v americké historii.

Polski - Polish

Lata 30 XX wieku. Dwóch żołnierzy i sanitariuszka to trójka bliskich przyjaciół, która zostaje uwikłana w jedną z najbardziej szokujących i tajemniczych intryg w historii Stanów Zjednoczonych.

Niech rozpocznie się miłość, morderstwo i spisek.

Română - Romanian

Plasat în anii '30, filmul lui David O. Russell spune povestea a trei prieteni care sunt, pe rând, martori ai unei crime, apoi suspecți principali și, în final, cei care scot la lumină unul dintre cele mai șocante comploturi din istoria Statelor Unite.