Český - Czech

V animované rodinné komedii režiséra Joea Sichty se musí Scooby Doo a Shaggy postavit Králi skřítků, což vyžaduje značnou odvahu. Kouzelník Krudsky totiž ukradl magické světlo a pokud ho dvojice hrdinů nezastaví, všichni se promění v děsivé příšery. Při cestě do fantastické země Halloween se setkávají se Bezhlavým jezdcem a dalšími postavičkami, které jim pomohou vykonat to, co je třeba.

Animovaný / Komedie / Rodinný

Deutsch - German

Die Mystery Inc. Gang besucht eine Halloween-Party. Dort verbietet der Zauberer Krudsky Scooby und Shaggy den Besuch seiner Show, woraufhin sie ihn als Betrüger bezeichnen. Als die Märchenprinzessin Willow nach dessen Darbietung sein Zelt aufsucht, offenbart er ihr seinen geheimsten Wunsch...

ελληνικά - Greek

Τι μπέρδεμα! Ο Φανταστικός Κρούντσκι, ένας ξεπεσμένος ταχυδακτυλουργός, κλέβει την μαγική λάμψη από την Πριγκίπισσα Νεραϊδοιτιά και ο Scooby-Doo με τον Σάγκυ πρέπει να τον σταματήσουν, αλλιώς όλοι θα μεταμορφωθούν σε απαίσια τέρατα. Οι φίλοι μας επιβιβάζονται στον Σιδηρόδρομο του Αντεροβγάλτη και μπαίνουν στο φανταστικό κόσμο του Χαλογουίν για να πάρουν το Μαγικό Σκήπτρο από τον Βασιλιά Kαλικάντζαρο πριν τα μεσάνυχτα. Στην διαδρομή, θα συναντήσουν τον θρυλικό Ακέφαλο Καβαλάρη, τον φιλικό Τζάκ Ο Λάντερν και ένα σκουπόξυλο που θα τους στείλει στην άλλη ζωή!

Español - Spanish

El increíble Krudsky le roba la linterna mágica a la Princesa Fairy Willon y dependerá de Scooby-Doo y Shaggy para detenerlo antes de que todo se convierta en horribles monstruos de Halloween.

Français - French

Krudsky le Magnifique, un magicien de carnaval raté, dérobe la lumière magique à Willow, la princesse des fées. Scooby-Doo et Sammy ne doivent pas perdre une seconde pour empêcher cela ou sinon tout le monde se verra transformé en horribles monstres d'Halloween. Scooby-Doo et ses amis embarquent alors sur le Train de la Mort en direction du monde fantastique d'Halloween pour récupérer le puissant Sceptre Goblin.

Magyar - Hungarian

Krudsky, a csaló bűvész ellopja Fűzfa tündérhercegnő varázserejét! Scooby-Doonak és Bozontnak meg kell állítani a tolvajt, különben mindenki rémséges halloween-szörnnyé változik. Hőseink felkerekednek a Zord Kaszás vasútvonalon, és Halloweenföld fantasztikus világa felé veszik az irányt, hogy még éjfél előtt megszerezzék a Koboldkirály mágikus jogarát. Útközben találkoznak a hírhedt Fejnélküli Lovassal, a segítőkész Töklámpás Jackkel és egy ficánkoló seprűvel, ami még a túlvilágra is elrepíti őket.

Italiano - Italian

Incredibile Krudsky, un fallito mago del carnevale, ha rubato la magia della luce alla Principessa delle Fat. Scooby-Doo e Shaggy devono fermarlo prima che trasformi tutti in orribili mostri di Halloween.

Polski - Polish

Cóż za trudna sytuacja! Niesamowity Krudsky, nieudolny magik, kradnie magiczne światło księżniczce wierzbowych wróżek, a Scooby-Doo i Kudłaty muszą go powstrzymać, inaczej wszyscy zamienią się w przerażające halloweenowe potwory! Nasi bohaterowie wkraczają do fantastycznego świata w Krainie Halloween, aby odzyskać przed północą od Króla Goblinów potężne Berło Goblina. Spotykają również Bezgłowego Jeźdźca i rozbrykane miotły, które zabiorą ich w podróż do życia po życiu. W tej wesołej przygodzie Twój dom wypełni się zaczarowanymi stworzeniami i cudownymi światami!

Português - Portuguese

Neste Filme Scooby Doo e o Rei Dos Duendes,Que Apuro! O incrível Krudsky, um mágico decadente, roubou a luz mágica da princesa Fairy Willow e Scooby-Doo e Salsicha precisam detê-lo ou todo mundo será transformado em horríveis monstros de Halloween!

Scooby-Doo e o Rei dos Duendes

Pусский - Russian

Удивительный Крадский, неудачный волшебник, крадет волшебную силу у принцессы, а Скуби-Ду и Шэгги должны остановить его, иначе все превратятся в ужасных монстров Хэллоуина! Наши герои отправляются по железной дороге Ужасного Жнеца в фантастический мир Хэллоуина, чтобы, вернуть скипетр Гоблина из рук короля Гоблинов до наступления полуночи. По дороге они встречают Всадника Без Головы, своих помощников фонаря из тыквы и резвую метлу, которые ведут их в путешествие по загробной жизни.

Türkçe - Turkish

Şanssız bir büyücü olan inanılmaz Kradsky, prensesin sihir gücünü çalar ve Scooby-Doo ve Shaggy onu durdurmalı, aksi takdirde herkes korkunç Cadılar Bayramı canavarlarına dönüşecektir! Kahramanlarımız, gece yarısından önce Goblin Kralı'nın elinden Goblin'in asasını geri almak için Cadılar Bayramı'nın fantastik dünyasına Dread Reaper demiryolunda yola çıktı. Yol boyunca, onları öbür dünyada bir yolculuğa çıkaran Başsız Süvari, balkabağı fener yardımcıları ve eğlenceli bir süpürgeyle tanışırlar.