Český - Czech

Fred, Velma a Daphne jsou na dovolené v Paříži, ale Scooby a Shaggy ještě nedorazili. Nasedli totiž do špatného letadla, které letí do Himalájí! Tam ale sněžný muž unáší lidi z malého městečka a Scooby s Shaggym jsou jediní, kdo může tuto záhadu vyřešit.

Animovaný / Komedie / Rodinný

Deutsch - German

Eigentlich wollte das Team in Paris Urlaub machten, doch alles geht schief, als Scooby-Doo und Shaggy ihren Anschluss verpassen und wider Willen eine Fallschirmspringer-Expedition um die halbe Welt machen. Statt denCharme der Stadt der Lichter zu genießen, sieht sich das entsetzte Duo im Himalaya der fürchterlichen Fratze des legendären grässlichen Schneemonsters gegenüber! Als die Freunde endlich wieder vereint sind, werden sie das Biest nicht mehr los, das weiterhin seinen eisigen Schrecken verbreitet. Unsere Helden nehmen die Beine in die Hand und fliehen durch uralte Klöster, unterirdische Höhlenlabyrinthe, und sie müssen sogar vor einer Lawine davonlaufen. Gleichzeitig arbeiten die Detektive fieberhaft daran, diesem gigantischen Geheimnis des Mount Everest auf die Spur zu kommen bevor das Unheuer Eiswürfel aus ihnen macht!

ελληνικά - Greek

Η παρέα πάει διακοπές στο Παρίσι. Ο Σάγκι και ο Σκούμπι – Ντου όμως χάνουν την πτήση τους και μπλέκουν σε απίστευτες περιπέτειες! Αντί να απολαμβάνει τα αξιοθέατα της Πόλης του Φωτός, το ατίθασο δίδυμο βρίσκεται αντιμέτωπο με το θρυλικό, απαίσιο Χιονοτέρας, που σκορπάει τον τρόμο στα Ιμαλάϊα! Το τέρας όμως είναι τόσο δυνατό που ούτε η παρέα - ενωμένη ξανά- μπορεί να κατατροπώσει. Έτσι ένα αδυσώπητο κυνηγητό ξεκινάει, μέσα από αρχαία μοναστήρια, σκοτεινές σπηλιές αλλά και πάνω στις πιο μυτερές και επικίνδυνες κορυφές. Ένας αγώνας δρόμου για τους ήρωες μας, που προσπαθούν αν αποκαλύψουν τα μυστικά από το Βουνό των Μυστηρίων προκειμένου να γλυτώσουν από μια βέβαιη και εξαιρετικά επικίνδυνη παγωνιά...

Español - Spanish

Las vacaciones a París son interrumpidas cuando Scooby Doo y Shaggy pierden su conexión y accidentalmente, acaban en medio de una expedición de paracaidismo en el Himalaya. Allí se enfrentarán al espantoso y legendario abominable hombre de las nieves.

Français - French

Scooby-Doo et ses amis se retrouvent piégés dans les montagnes glaciales de l'Himalaya, alors qu'ils tentent de combattre l'abominable homme des neiges...

Magyar - Hungarian

Scooby és Bozont rossz repülőre szállnak és a havas hegycsúcsok legmagasabb pontján landolnak. Néhány perc leforgása alatt belekeverednek a legnagyobb galibába, farkasszemet néznek a hegy legendás rémeivel, és sikerül kihúzniuk a gyufát a fehér majomembernél, a jetinél.

Italiano - Italian

L'attesa vacanza a Parigi della Mistery Inc. viene bruscamente interrotta quando Scooby-Doo e Shaggy perdono una coincidenza aerea e vengono reclutati in una spedizione di skydiving che li porta sulle cime dell'Himalaya, faccia a faccia con l’abominevole Uomo delle Nevi.

Polski - Polish

To chyba śnieżny żart! Brygada przyjaciół będzie szczękać zębami ze strachu! Przygotuj się na prawdziwy thriller na... Mount Everest! Plany wakacji w pięknym Paryżu zmieniają się, gdy Scooby-Doo i Kudłaty całkowicie rujnują plany podróży i trafiają przez pomyłkę w sam środek śnieżnej ekspedycji dookoła świata! Planowana wspaniała zabawa w mieście świateł okazuje się straszliwą przygodą w Himalajach! Tym bardziej, że przyjaciele stają twarzą w twarz ze śnieżnym stworem! Brygada musi zjednoczyć siły i stawić mu czoła, przemierzając ponure podziemne jaskinie i uciekając przed groźną lawiną, aby rozwiązać zagadkę mroźnego stwora, zanim śnieżny stwór na zawsze zostawi ich na lodzie. Popisowa jazda na snowboardzie i poza trasą to już dla Scooby-Doo chleb powszedni! Zobacz to sam!

Português - Portuguese

As férias da turma em Paris são adiadas quando Scooby-Doo e Salsicha se separam do grupo e acidentalmente vão parar em uma expedição de pára-quedismo no outro lado do mundo. O que supostamente deveria ser bem divertido na Cidade Luz, se transforma em horror em pleno Himalaia, quando a dupla de heróis assustados ficam cara a cara com o lendário e temido Abominável Homem das Neves!

Scooby-Doo e o Abominável Homem das Neves

Pусский - Russian

Парижские каникулы не сложились, когда Скуби-Ду и Шэгги упустили свой рейс и оказались в экстремальной экспедиции почти на другом конце света. Путешествие, которое должно было быть прекрасным отдыхом в Городе Огней, обернулось ужасом в Гималаях, когда неразлучная парочка друзей встретилась лицом к лицу с Ужасным Снежным Монстром! Похоже, чудовище распространяет леденящий ужас. Друзья удирают через древние монастыри, пробираются через подземные пещеры, спасаются от лавин и пытаются разгадать Загадки Горы Эверест до того, как страшное чудовище заморозит их навсегда!

Română - Romanian

Vacanța la Paris este dată peste cap atunci când Scooby-Doo și Shaggy pierd din greșeală avionul și ajung într-o expediție de sky-diving care-i duce departe de ceilalți membri ai echipei, tocmai în emisfera opusă. Ceea ce s-a vrut să fie o vacanță de vis în Orașul Luminilor se transformă într-un coșmar de neuitat în munții Himalaya când cei doi eroi îl intâlnesc pe legendarul Abominabil Om Al Zăpezii.

Türkçe - Turkish

Bir Paris tatili, Scooby-Doo ve Shaggy'nin uçuşlarını kaçırıp neredeyse dünyanın diğer ucuna giden uç bir sefere çıkmalarıyla sonuçlanmaz. Işıklar Şehri'nde harika bir kaçamak olması gereken bir yolculuk, birbirinden ayrılmaz bir çift arkadaşın Korkunç Kar Canavarı ile karşı karşıya gelmesiyle Himalayalar'da dehşete dönüşür! Görünüşe göre canavar tüyler ürpertici bir terör yayıyor. Arkadaşlar eski manastırlardan kaçarlar, yeraltı mağaralarından geçerler, çığlardan kaçarlar ve korkunç bir canavar onları sonsuza dek dondurmadan önce Everest Dağı'nın Gizemlerini çözmeye çalışırlar!