Deutsch - German

Paris 1798: Noch verspottet die dummdreiste Königin Marie Antoinette das Volk. Danton und sein Mitstreiter Desmoulins rufen auf zum Sturm auf die Bastille. Marie Antoinette verliert den Kopf, weitere folgen - auch der von Danton...

Español - Spanish

Historia de la Revolución Francesa. En 1789, Luis XVI decide convocar los Estados Generales con el fin de resolver el grave problema de la deuda de Francia. El 10 de agosto de 1792 el rey es capturado cuando intentaba huir de París para unirse a los contrarrevolucionarios. Pierde entonces toda su autoridad y es encarcelado. Durante la Época del Terror, el gobierno jacobino de Robespierre llevó a la guillotina a cientos de miles de franceses, entre ellos Luis XVI, María Antonieta e incluso a revolucionarios como Danton y Desmoulins.

Français - French

L'histoire de la Révolution française en deux parties : la première partie ( "Les années lumières" 3 x 50' ) regroupe les évènements de 1789 au 10 août 1792, quand le roi Louis XVI est jeté en prison, tandis que la seconde partie ( "Les années terribles" 3 x 50' ) nous emmène jusqu'à la fin de la Terreur en 1794, avec les exécutions de Louis XVI, Marie-Antoinette, Danton et Desmoulins...

Magyar - Hungarian

A francia forradalom Európa történetének meghatározó eseménysorozata volt a 18. század végén. Noha sok tekintetben korábban elkezdődött, a kezdődátumnak általánosan 1789. július 14-ét tekintjük, amikor a feldühödött párizsiak elfoglalták a Bastille börtönét. A forradalom során az országot a pénzügyi csőd közelébe vezető abszolutista rendszert megbuktatták, ám a gazdasági és társadalmi válságot nem sikerült felszámolni. Végül sem a kialakult alkotmányos monarchia, sem az azt követő köztársasági államrend nem bizonyulhatott tartósnak, és az események végül Bonaparte Napóleon diktatúrájába torkolltak (1799). A francia forradalom elméleti alapjának a felvilágosodás eszméit tekintette.

Português - Portuguese

A história da Revolução Francesa desde a decisão do rei de convocar o Estados-Gerais em 1789, a fim de lidar com o problema da dívida da França. A primeira parte do filme conta a história de 1789 até 10 de agosto de 1792 (quando o rei Luís XVI perdeu toda a sua autoridade e foi preso). A segunda parte leva a história até o fim do terror em 1794, incluindo as mortes por guilhotina de Luís XVI, Maria Antonieta, Danton e Desmoulins.

Pусский - Russian

Постановка истории Французской революции. Первая серия «Годы света» охватывает события 1789-1792 годов (когда король Людовик XVI находился на престоле). Вторая серия «Годы ужаса» завершается событиями 1794 года. В ней отображены перепетии истории, связанные со смертью на гильотине Людовика XVI, Марии-Антуанетты, Дантона и других революционеров.

Italiano - Italian

Seconda parte del dramma storico rivoluzionario, che riprende gli eventi accaduti dal 10 agosto 1792 fino alla fine del regno del terrore con l'esecuzione di Robespierre.

Seconda epoca

Český - Czech

Druhý díl revolučního historického dramatu, který zachycuje události od 10. srpna 1792 až do konce hrůzovlády popravou Robespierra.

Druhé období

ελληνικά - Greek

Δεύτερο μέρος του επαναστατικού ιστορικού δράματος, που πραγματεύεται τα γεγονότα που συνέβησαν από τις 10 Αυγούστου 1792 μέχρι το τέλος της βασιλείας του τρόμου με την εκτέλεση του Ροβεσπιέρου.

Δεύτερη εποχή

Türkçe - Turkish

Robespierre'in idam edilmesiyle terör saltanatının sona erdiği 10 Ağustos 1792'den bu yana meydana gelen olayları ele alan devrim niteliğindeki tarihi dramanın ikinci bölümü.

İkinci dönem