Español - Spanish

"Todos somos ángeles. Es lo que hacemos con nuestras alas lo que nos separa". En los próximos dos días, la ciudad de Northfork dejará de existir. El año es 1955 y Northfork está literalmente a punto de ser "represado", inundado para dar paso a un nuevo proyecto hidroeléctrico.

Français - French

Situé en 1955, les habitants d'une petite communauté Montana sont obligés de déplacer leurs maisons pour faire place à un nouveau barrage.

Português - Portuguese

É o ano de 1955 e a cidade de Northfork em breve será inundada pelas águas da represa de uma nova usina hidrelétrica. A maioria dos habitantes já se foi, mas alguns ainda permanecem, entre eles um religioso fanático com duas esposas e uma arca pronta para zarpar, um pregador conscientizado e um frágil órfãozinho, cujas visões febris o convenceram de que é um anjo. Escolhidos para a tarefa de retirar esses esperançosos, os Grupos de Desocupação, misteriosos homens vestidos de preto, com uma motivação pessoal para esvaziar a cidade. À medida que as vidas dos personagens convergem, somos transportados a uma fantástica paisagem,que existe em algum lugar, entre o sonho e a realidade...

Pусский - Russian

1955 год, небольшой городок штата Монтана, Нортфорк. Местный священник берет под свою опеку 9-летнего умирающего мальчика сироту Ирвина, который очень надеется найти новую семью, и в его мечтах это были странные люди, которых он называл ангелами. Странные видения и мечты Ирвина, навеянные жаром, отвлекают внимание горожан даже от строительства новой дамбы на реке, которая затопит их город и вынудит переселиться из родных мест.

ελληνικά - Greek

Το Northfork είναι μια πόλη στη μέση του πουθενά, η οποία αλλάζει τοποθεσία εν όψει μιας βιβλικής πλημμύρας. Λίγοι επίμονοι κάτοικοι που αρνούνται να φύγουν από τα σπίτια τους απασχολούν κάποιους ειδικούς υπαλλήλους του δήμου, ενώ οι θετοί γονείς ενός άρρωστου παιδιού το επιστρέφουν στο ορφανοτροφείο της πόλης, όπου και το φροντίζει ο εναπομένων ιερέας.

Αυτός ο δρόμος οδηγεί στον Παράδεισο ή… στην κόλαση. Εξαρτάται πώς το βλέπει κανείς.