Français - French

Belle, populaire et riche, Whitney Brown est une adolescente privilégiée de Philadelphie, jusqu'au jour où son univers vole en éclat. Ses parents doivent faire face à des ennuis financiers et n'ont pas d'autre choix que de quitter la ville pour s'installer dans la vieille ferme des grands-parents de Withney. Celle-ci va devoir apprendre à vivre dans ce tout autre environnement, loin de tout ce qu'elle a connue auparavant...

Whitney Brown Amis pour la vie

Türkçe - Turkish

Whitney Brown okulun en popüler kızıdır Mutlu bir ailesi, iyi bir arkadaş çevresi ve harika bir sevgilisi vardır Ancak babası işini kaybeder ve ailesi maddi sıkıntıya düşer Bunun üzerine büyükbabasının şehir dışındaki çiftliğine taşınmak zorunda kalırlar Çiftlikte her şeyden ve herkesten uzakta, izole bir hayat sürmeye başlayan Whitney, kendini yeryüzündeki en şanssız kız olarak görmektedir Ta ki Odd Job Bob adlı at ile karşılaşıncaya dek…

Deutsch - German

Die verwöhnte Whitney (Sammi Hanratty) hat alles wovon sie träumt: Sie ist das beliebteste Mädchen der Schule und der tollste Junge wird sie zum Abschlussball begleiten. Doch als ihr Vater plötzlich seinen Job verliert, muss sie mit ihren Eltern (Aidan Quinn, Brooke Shields) aus der schillernden Großstadt aufs öde Land ziehen. Dort geht für das Glamour Girl die Welt unter: Kein Handy-Netz, kein Internet und die neue Schule ist ein Alptraum. Aber zum Glück gibt es Bob, ihren neuen besten Freund. Bob ist ein Pferd - das für reichlich Chaos sorgt. So erkennt Whitney, wer ihre wahren Freunde sind.

Español - Spanish

En plena preadolescencia, Whitney se ve obligada a irse del país con sus padres, debido a los apuros económicos de éstos. Totalmente insatisfecha con este cambio, se siente como un pez fuera del agua... De repente, Whitney entabla una relación especial con un caballo, y junto a él emprenderá un alocado viaje, con el objetivo de volver a su antigua vida, y quizá llegar a la conclusión de que su verdadero hogar está al lado de su familia. (FILMAFFINITY)

Português - Portuguese

Whitney é uma adolescente mimada que sonha com o grande baile de formatura. Quando o seu pai perde o emprego e começa a sofrer com problemas financeiros, a família precisa deixar a cidade grande e se mudar para o campo. Longe de casa, a jovem faz amizade com o cavalo Bob, um animal que vai ajudá-la a resolver seus problemas e descobrir o verdadeiro valor da família.