Český - Czech

Troy Duffy, scénárista a režisér Pokrevních bratrů, uvádí pokračování syrové stylizované krvavé ságy bratrů MacManusů. Ti se společně se svým otcem ukrývají v tichých irských údolích daleko od míst, se kterými byli dříve spojeni. Když se k nim však donese zvěst o loupežné vraždě oblíbeného kněze, bratři se vrací do Bostonu, aby uskutečnili násilnou a krvavou výpravu za spravedlností. Společnost jim dělá i nový parťák a v patách mají přitažlivou agentku FBI…

Deutsch - German

Die beiden MacManus-Brüder halten sich mit ihrem Vater, Il Duce, in den tiefen Tälern Irlands versteckt, weitab von ihrer früheren Existenz als Selbstjustiz ausübende Rächer. Als ihnen zu Ohren kommt, dass ein geliebter Priester von dunklen Kräften innerhalb der Mafia umgebracht worden ist, kehren die Brüder nach Boston zurück, um gewaltsam und blutig die Mörder zur Verantwortung zu ziehen. Mit einem neuen Komplizen und einer sexy FBI-Agentin heften sie sich an ihre Fersen.

Der Tag der Heiligen.

ελληνικά - Greek

ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΘΑΝΑΣΙΜΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ σε ένα περιπετειώδες θρίλερ γεμάτο σασπένς, με τους Σον Πάτρικ Φλάνερι (“The Boondock Saintsfranchise”) και τον Τζον Παντολιάνο (“The Sopranos”). H ζωή του σκληροτράχηλου αστυνομικού Τόμας Άρμστρονγκ διαλύθηκε, όταν μπήκε στο στόχαστρο ενός παρανοϊκού δολοφόνου. Τώρα που ο περιβόητος εγκληματίας έχει επιστρέψει στην πόλη προκαλώντας και πάλι τον τρόμο με την τοποθέτηση εκρηκτικών μηχανισμών, ο Άρμστρονγκ δεν θέλει τίποτα περισσότερο από το να πάρει εκδίκηση. Σε μια συναρπαστική μάχη με τον χρόνο, ο Άρμστρονγκ θα πρέπει να προβλέψει τις κινήσεις του εχθρού του, προκειμένου να σώσει αθώες ζωές.

Español - Spanish

Los hermanos MacManus viven escondidos junto a su padre, Il Duce, en los tranquilos valles de Irlanda, alejados de su antigua vida como vigilantes. Un día se enteran del asesinato de un amigo sacerdote católico a manos de la mafia en Boston. Los dos hermanos regresarán entonces para hacerle justicia.

Los santos están llamando.

Français - French

Les frères McManus vivent tranquillement en Irlande avec leur père. Lorsqu'ils apprennent que leur prêtre qu'ils aiment beaucoup, a été assassiné par une foule, le duo retourne à Boston afin que la justice soit rendue...

Les saints sont appelés.

Magyar - Hungarian

Nyolc éve, hogy az ír ikerpár, Connor és Murphy összetűzésbe keveredett a fél Bostont rettegésben tartó orosz maffiával. A fiúk amolyan igazságosztó párosként leszámoltak az érinthetetlennek hitt bűnözőkkel. Azután csendben eltűntek, és Írország elhagyatott vidékén húzták meg magukat, ahol azóta is birkákat tenyésztenek az apjukkal. Egy napon beállít hozzájuk a nagybátyjuk a hírrel, hogy megölték a közeli barátjukat, egy papot. Sőt, nemcsak megölték, de őket vádolják a gyilkosság elkövetésével. Connor és Murphy visszatér Bostonba, hogy tisztázzák magukat, és megtalálják az igazi gyilkost.

A testvérek visszatérnek a városba.

Italiano - Italian

Negli ultimi 8 anni i fratelli hanno vissuto con il padre in una fattoria isolata nella profonda Irlanda. Un giorno lo zio dice loro che è stato incastrato per l'omicidio di un prete cattolico bostoniano. I ragazzi devono tornare a Boston non solo per riscattare i propri nomi, ma anche per trovare gli uomini che li hanno incastrati.

Polski - Polish

Znakomita kontynuacja "Świętych z Bostonu" Troya Duffy’ego - druga cześć widowiskowej sagi o braciach MacManus . Bracia wraz z ojcem, Il Duce , ukrywają się w cichych dolinach Irlandii z dala od swego niebezpiecznego, zabójczego życia.. Gdy jednak dowiadują się, że ich ukochany ksiądz został zamordowany przez mafię, ruszają w krwawą krucjatę, by wymierzyć sprawiedliwość. Z nowym towarzyszem broni oraz seksowną agentką FBI na karku… Święci znów ruszają do akcji!

Português - Portuguese

Condenados injustamente pela morte de um padre, dois irmãos justiceiros saem do esconderijo na Irlanda para lutar pela justiça em Boston.

Pусский - Russian

Последние 8 лет братья жили вместе с отцом на ферме в глубинке Ирландии. Однажды их дядя рассказывает им о слухах, что они причастны к убийству католического священника Бостона. Парни возвращаются в Бостон, чтобы очистить свою испорченную репутацию, и найти людей, подставивших их.

Türkçe - Turkish

Azizler geri döndü!MacManus kardeşler, babaları ile İrlanda'nın sessiz vadilerinde saklanmaktadır ve eski kanunsuzluklarından temizlenmişlerdir. Fakat herkez tarafından sevilen bir rahibin çete tarafından öldürülmesinin ardından kardeşler adaleti yerine getirmek için Boston'a kanlı bir savaş vermeye giderler.

Şehrin Azizleri: Azizler Günü