Český - Czech

Hrabě Dracula každoročně pořádá na svém hradě monstrózní závod. Závod, kterého se účastní jen ta nejslavnější monstra. Závod je však ohrožen, když svou účast odmítne vlkodlak. Dracula vymyslí plán jak hry uskutečnit, přemění Shaggyho na nového vlkodlaka. Ten musí závod vyhrát a získat tak zpět svou lidskou podobu.

Deutsch - German

An diesen Geheimnis kann sich Scooby-Doo die Zähne ausbeißen - und Shaggy macht eine buchstäblich haarsträubende Erfahrung. Denn in diesem dämonische Abenteuer entführt Graf Dracula Scooby und Shaggy kurzerhand nach Transsilvanien. Graf Dracula will beim mit Spannung erwarteten Monster-Auto-Rennen unbedingt einen eigenen Wagen starten lassen. Deswegen verwandelt er Shaggy in einen zotteligen Werwolf und zwingt ihn, beim Finale auf der gruseligsten Rennstrecke der Welt mitzufahren. Wie aber soll Scooby-Doo Shaggy zurückverwandeln? Dazu müssen die beiden zunächst Dracula austricksen - um dann im Rennen eine makabre Meute schauriger Monsterlegenden in ihren gespenstischen Autos zu besiegen.

ελληνικά - Greek

Το πιο απίστευτο μυστήριο καλείται να λύσει ο Scooby-Doo, που περιλαμβάνει και την πιο μαλλιαρή εμπειρία για τον Σάγκι όταν ο Κόμης Δράκουλας απαγάγει τους ήρωες μας στην Τρανσυλβανία σε αυτή την γεμάτη τέρατα περιπέτεια. Για να μπορέσει ο Κόμης Δράκουλας να αποκτήσει έναν οδηγό που του λείπει για να οδηγήσει στον Αγώνα Αυτοκινήτων Τεράτων, μεταμορφώνει τον Σάγκι σε λυκάνθρωπο και τον αναγκάζει να οδηγήσει στον αγώνα που γίνεται στην πιο τρομαχτική περιοχή της χώρας. Για να μπορέσει ο Σάγκι να ξαναγίνει άνθρωπος, θα πρέπει να αντιμετωπίσει έξυπνα τις απίστευτες παγίδες που του στήνει ο Κόμης Δράκουλας και να κερδίσει μια ορδή από γελοία και συνάμα τρομακτικά αυτοκίνητα που τα οδηγούν τα πιο θρυλικά τέρατα της υφηλίου!

Español - Spanish

La diversión comienza cuando el Conde Drácula traslada a Scooby-Doo y Shaggy hasta Transilvania en una aventura repleta de fantasmas. Para poder celebrar la esperadísima Carrera de Coches de Monstruos, el Conde Drácula transforma a Shaggy en un peludo hombre-lobo, obligándole a conducir en una carrera campo a través que se celebra en la ruta más escalofriante. Y para que Shaggy pueda volver a su estado normal, él y Scooby-Doo tendrán que ser más listos que Drácula y conducir más rápido que la multitud de divertidos y espeluznantes coches conducidos por terroríficos y famosísimos monstruos.

Français - French

Tous les ans, les plus célèbres monstres (Dracula, le monstre de Frankenstein, la Momie...) participent à une course automobile en Transylvanie. Mais cette année, le Loup-Garou, à la retraite, ne veut pas participer. Dracula, de peur de devoir annuler la course, décide de créer un nouveau loup-garou, en la personne de Sammy. Scooby-Doo et son neveu Scrappy-Doo vont alors devoir tout faire pour sauver leur ami, et remporter la course par la même occasion.

Magyar - Hungarian

Drakula grófnak van egy problémája: Ki lesz a vérfarkas az ő által rendezett Szörny Derby Úti rallyján? A megoldás kézenfekvő. Meg van írva, hogy minden 500 évben, amikor a hold tökéletesen áll három egymást követő napon egy új vérfarkas alkotható! Sajnos Shaggy, a fiatal autóversenyző, részesülhet ebben a kétes megtiszteltetésben. Két elhibázott kísérlet után Shaggy-t sikerül átformálni és barátnőjével, Cokie-val, Scooby és Scrappy Doo is elkerül Drakula kastélyába. Shaggy megtagadja a részvételt a futamban, de szabadságot ígérnek neki, ha nyer. Vajon győzelmet arat-e Shaggy vagy örökre farkasember létre van kárhoztatva?

Italiano - Italian

Scooby Doo, con il suo migliore amico, Shaggy e una sua amica si trovano a vedere un film horror in un Drive In. Ma ecco che Dracula, decide di trasformarlo in un lupo mannaro.

Polski - Polish

Hrabia Drakula urządza wyścigi potworów. Do nich brakuje mu wilkołaka. W tym celu zamienia w niego Kudłatego i wraz ze Scoobym, Scrappym i Googie, porywa go do zamku. Stawia mu ultimatum: albo Kudłaty weźmie udział w wyścigach, albo na zawsze zostanie wilkołakiem.

Zawyj z zachwytu razem ze Scooby-Doo!

Português - Portuguese

É o “Grand Prix” da Transilvânia, o rali anual de todos os monstros, mas está faltando um lobisomem para preencher as regras da competição. Para a sorte dos participantes, o conde Drácula possui o poder de transformar um ser humano nesse monstro uma vez a cada cem anos e esta é a época correta.

Pусский - Russian

Шэгги переживёт немало пугающих часов и влезет в чужую шкуру. Граф Дракула забросит их вместе со Скуби в Трансильванию, где их будут ожидать самые невероятные приключения и опасности. Чтобы выиграть в автогонках монстров, Дракула превратит Шэгги в страшного оборотня, и заставит его стать водителем в гонках среди монстров.

Română - Romanian

Este misterul cel mai de nedesluşit pentru Scooby şi totodată cea mai înfricoşătoare şi “păroasă” experienţă pentru Shaggy, atunci când Contele Dracula îi atrage pe amândoi în Transilvania, într-o aventură cu vampiri, vârcolaci şi alte creaturi sinistre. Pentru a-şi putea înscrie maşina în mult-așteptata ”Monster Car Race”, Contele Dracula îl transformă pe Shaggy într-un vârcolac fioros şi îl obligă să participe la una dintre cele mai înfricoşătoare competiţii din lume. Pentru a-şi reveni la normal, Shaggy şi Scooby-Doo vor trebui să-l păcălească pe Dracula şi să câştige teribilă cursă în care vor participa cele mai infernale maşini conduse de cei mai teribili monştri.