backdrop Încăierare în sectorul 99

Titlul original

Brawl in Cell Block 99

Status: Lansat

Timp de rulare:

132 minute

Data lansare

23.09.2017

Buget

10000000 $

IMDB ID tt5657856

WikiData ID Q27701435

TMDB ID 398175

Limba originală en

Descriere

Încăierare în sectorul 99 urmărește viața brutală a unui fost boxer care este încarcerat după ce o afacere cu droguri eșuează. Bradley Thomas, un fost boxer, își pierde locul de muncă ca mecanic auto, iar căsnicia sa tulbure este pe cale să se destrame. În fața acestei răscruci din viața sa, Bradley se hotărăște să-și salveze mariajul revenind la câștigurile financiare din distribuirea drogurilor pentru un gangster local. Acest lucru îi îmbunătățește situația, oferindu-i o scurtă perioadă de fericire și securitate, până în ziua teribilă în care se găsește prins în mijlocul unui schimb de focuri dintre un grup de ofițeri de poliție și aliații săi nemiloși. După ce fumul se ridică, Bradley este rănit grav și aruncat în închisoare, unde dușmanii săi îl forțează să comită acte de violență care transformă locul într-un câmp de luptă sălbatic.

Vezi filmul Încăierare în sectorul 99

Blok 99 - Český

Český - Czech

Blok 99

Když bývalý boxer přijde o zaměstnání a stojí před rozpadem manželství, rozhodne se přijmout práci drogového kurýra v naději, že se štěstí obrátí na jeho stranu a on konečně zabezpečí svou ženu Lauren. Právě ve chvíli, kdy se mu začíná dařit, končí za mřížemi, kde bude muset učinit řadu děsivých a zoufalých rozhodnutí, aby ochránil své nejbližší. Zatlačen do kouta má jedinou šanci: probít se vězením jako nelítostným bojištěm nejnebezpečnějšího bloku ze všech – Bloku 99.

Brawl in Cell Block 99 - Deutsch

Deutsch - German

Brawl in Cell Block 99

Der ehemalige Boxer Bradley verliert seinen Job als Auto-Mechaniker und steht vor den Trümmern seiner turbulenten Ehe. Jetzt ist es auch egal, was er macht und fängt als Drogenkurier für einen alten Freund an. Schnell verbessert sich bei der guten Bezahlung seine Lebenssituation. Bis zu dem Tag als er in eine Schießerei zwischen der Polizei und seinen eigenen Leuten gerät. Bradley wird schwer verletzt und kommt auch noch ins Gefängnis. Für ehemalige Feinde aus der Freiheit soll er nun einige sehr gewalttätige Aufträge erledigen und verwandelt das Gefängnis fortan in ein gewalttätiges Schlachtfeld.

Καυγάς Στο Μπλοκ 99 - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Καυγάς Στο Μπλοκ 99

Ένας άνθρωπος που δεν έχει σχέση με την παρανομία (Βινς Βον) αποφασίζει να δουλέψει ως βαποράκι. Όταν μια παράδοση πάει στραβά, καταλήγει στη φυλακή, υποχείριο μιας συμμορίας που τον υποχρεώνει σε πράξεις βίας, μετατρέποντας τη φυλακή σε ένα άγριο πεδίο μάχης.

Brawl in Cell Block 99 - Español

Español - Spanish

Brawl in Cell Block 99

Bradley es un exboxeador con un matrimonio a punto de romperse que pierde su empleo como mecánico de coches. Debido a esta sensación pesimista, acaba decidiendo que su mejor opción es trabajar para un viejo amigo como traficante de drogas. Esta decisión mejorará su vida hasta que se ve envuelto en un tiroteo entre la policía y sus aliados; situación que le acaba llevando a la cárcel...

Section 99 - Français

Français - French

Section 99

Bradley est un ancien boxeur dont le mariage s'effondre va également perdre son travail comme mécanicien. Il devient alors coursier pour un trafiquant de drogues.

Büntető ököl - Magyar

Magyar - Hungarian

Büntető ököl

Miután kábítószerfutárként dolgozott és lövöldözésbe keveredett a rendőrséggel a korábbi bokszolót letartóztatják és börtönbe dugják. A fegyintézetben rengeteg ellensége tölti megérdemelt büntetését, akik egyáltalán nem kímélik és az erőszaktól sem riadnak vissza. A börtön hamarosan kész csatatérré válik...

Cell Block 99 - Nessuno può fermarmi - Italiano

Italiano - Italian

Cell Block 99 - Nessuno può fermarmi

Un ex pugile, costretto a lavorare come corriere per il trasporto di droga, si ritrova nel bel mezzo di uno scontro a fuoco tra un gruppo di agenti e coloro per cui fa il corriere. Al termine dello scontro viene arrestato, trovandosi ben presto a vivere in carcere che si trasformerà in un campo di battaglia selvaggia.

Blok 99 - Polski

Polski - Polish

Blok 99

Głównym bohaterem filmu jest Bradley, były bokser, którego życie zdecydowanie nie rozpieszcza. Nie dość, że przeżywa kryzys w małżeństwie, to jeszcze stracił pracę, zatem w desperacji zostaje kurierem narkotyków. Niestety, podczas policyjnej obławy Bradley zostaje aresztowany i trafia do więzienia. Tam czeka go ciężka przeprawa.

Confronto no Pavilhão Noventa e Nove - Português

Português - Portuguese

Confronto no Pavilhão Noventa e Nove

Um ex-boxeador que se tornou um contrabandista de drogas acaba sendo preso por causa de um acordo que deu errado. Dentro da cadeia, ele encontra vários de seus inimigos, homens que o obrigam a cometer atos violentos e brutais.

Драка в блоке 99 - Pусский

Pусский - Russian

Драка в блоке 99

Бывший боксер и наркодилер Брэдли Томас пытался завязать с преступным прошлым, но оно затащило его обратно. Он с подельниками попался с поличным и отправился в тюрьму на 7 лет. И всё это так не вовремя, жена беременна долгожданной дочкой, а тут ещё на свиданку заявляется непонятный тип и, шантажируя нерожденным ребенком, велит Брэдли убить заключённого в блоке 99 тюрьмы строгого режима.

99. Blok - Türkçe

Türkçe - Turkish

99. Blok

Araba tamircisi olarak çalışırken işini kaybeden ve evliliği kötüye giden eski boksör Bradley hayatının dönüm noktasındadır. Uyuşturucu kuryesi olarak çalışan eski bir arkadaşı için çalışmaktan başka bir yol bulamaz. Durumu başlarda iyiye gider, ta ki acımasız arkadaşları ile bir grup polisin çatışması arasında kalana kadar. Ortalık sakinleştiğinde kendini hapishanenin içinde bulur. Düşmanları onu şiddet uygulamaya mecbur bırakır ve bu da hapishaneyi vahşi bir savaş alanı haline getirir.

Încăierare în sectorul 99 - Română

Română - Romanian

Încăierare în sectorul 99

Încăierare în sectorul 99 urmărește viața brutală a unui fost boxer care este încarcerat după ce o afacere cu droguri eșuează. Bradley Thomas, un fost boxer, își pierde locul de muncă ca mecanic auto, iar căsnicia sa tulbure este pe cale să se destrame. În fața acestei răscruci din viața sa, Bradley se hotărăște să-și salveze mariajul revenind la câștigurile financiare din distribuirea drogurilor pentru un gangster local. Acest lucru îi îmbunătățește situația, oferindu-i o scurtă perioadă de fericire și securitate, până în ziua teribilă în care se găsește prins în mijlocul unui schimb de focuri dintre un grup de ofițeri de poliție și aliații săi nemiloși. După ce fumul se ridică, Bradley este rănit grav și aruncat în închisoare, unde dușmanii săi îl forțează să comită acte de violență care transformă locul într-un câmp de luptă sălbatic.