Português - Portuguese

Arcadia pode parecer uma cidade comum, mas está no centro de linhas mágicas e místicas que a tornam um nexo para muitas batalhas entre criaturas de outro mundo, incluindo trolls, alienígenas e feiticeiros. Agora, os heróis da série de sucesso "Caçadores de Trolls", "3 Entre Nós", e "Feiticeiros" juntam-se na sua aventura mais épica, onde têm de lutar contra a Ordem Arcana para controlar a magia que os une a todos.

Français - French

Arcadia peut ressembler à une ville ordinaire, mais elle se trouve au centre de lignes magiques et mystiques qui en font le point de convergence de nombreuses batailles entre créatures d'un autre monde, notamment des trolls, des extraterrestres et des sorciers. Différents héros vont maintenant faire équipe dans une aventure épique où ils devront combattre l'Ordre Arcane pour le contrôle de la magie qui les lie tous ensemble.

Ils se lèveront.

Český - Czech

Hrdinové z „Lovců trolů“, „3 mimo“ a „Kouzelníků“ spojí síly proti tajemným nepřátelům, kteří se chtějí zmocnit jejich světů – a taky zničit Zemi.

Italiano - Italian

Gli eroi di "Trollhunters", "3 in mezzo a noi" e "I Maghi" devono unire le forze per affrontare un nemico misterioso che minaccia i loro mondi. In seguito agli eventi della trilogia di "I racconti di Arcadia", gli eroi di Arcadia devono unirsi per proteggere l'umanità dal crudele Ordine Arcano, che scatena la sua incontrollabile magia nera per invocare alcuni antichi titani intenti a distruggere il mondo.

Sorgeranno

Pусский - Russian

Герои сериалов «Охотники на троллей», «Трое с небес» и «Маги» объединяют силы, чтобы победить призрачного врага, угрожающего захватить их миры и уничтожить Землю.

Они восстанут

Español - Spanish

Trollhunters: El despertar de los titanes, sirve como cierre y ultima entrega de los Cuentos de Arcadia creados por Guillermo del Toro, que unirá a todos los héroes de las series Trollhunters, Los 3 de Abajo y Magos: Cuentos de Arcadia. En esta nueva aventura los jóvenes héroes se unen para hacer frente a la última de las batallas que tendrá lugar en Arcadia, esa mágica ciudad que nuevamente se convertirá en el epicentro de la acción y albergará a todo tipo de criaturas sobrenaturales; en esta ocasión, los Titanes.

Ellos se levantarán.

Română - Romanian

Eroii din „Vânătorii de troli”, „Trei sub stele” și „Vrăjitorii” luptă cot la cot împotriva unui dușman care amenință să le cucerească lumile și să nimicească Pământul.

Se vor ridica.

Deutsch - German

Die Helden aus der Trollhunters-Serie kämpfen gemeinsam gegen die böse arkane Ordnung, um die Kontrolle über die Magie, die sie alle verbindet, wiederzuerlangen. Doch das wird nicht einfach, denn die arkane Ordnung hat mit ihrer vereinten Macht uralten Titanen beschworen, die die Welt zerstören sollen...

Trolljäger - Das Erwachen der Titanen

Polski - Polish

Arcadia może wyglądać jak zwykłe miasto, ale leży w centrum magicznych i mistycznych linii, które czynią ją węzłem wielu bitew pomiędzy istotami z innego świata, w tym trollami, kosmitami i czarodziejami. Teraz różni bohaterowie połączą siły w epickiej przygodzie, w której będą musieli walczyć z Zakonem Arcane o kontrolę nad magią, która łączy ich wszystkich razem.

Razem staną do walki.

ελληνικά - Greek

Η Αρκάντια μπορεί να μοιάζει με μια συνηθισμένη πόλη, αλλά βρίσκεται στη μέση μαγικών και μυστικιστικών γραμμών που την καθιστά το επίκεντρο για πολλές μάχες ανάμεσα σε απόκοσμα πλάσματα, όπως τρολ, εξωγήινους και μάγους. Μετά τα γεγονότα της τριλογίας “Tales of Arcadia”, οι ήρωες των σειρών “Trollhunters”, “3Below” και “Wizards”, πρέπει να ενώσουν τις δυνάμεις τους για να προστατεύσουν την ανθρωπότητα από το μοχθηρό Απόκρυφο Τάγμα, το οποίο χρησιμοποιεί τη σκοτεινή και ανεξέλεγκτη μαγεία του για να καλεί αρχαίους τιτάνες που απειλούν να καταστρέψουν τον κόσμο.

Türkçe - Turkish

"Trol Avcıları", "3 Altında" ve "Büyücüler"in kahramanları, Dünya'yı ele geçirip ilk hâline döndürmek isteyen karanlık bir düşmanla savaşmak için güçlerini birleştiriyor.

Yükselecekler...