Deutsch - German

Die Musikstudentin Christine entdeckt Noten zu einer unvollendeten Oper des mysteriösen Komponisten Destler. Als sie eine Arie vorträgt, beginnt für sie ein Alptraum. Sie erwacht aus tiefer Bewußtlosigkeit an der Londoner Oper Ende des 19. Jahrhunderts. Dort treibt der nach einem Pakt mit dem Teufel grausam entstellte Destler als mordendes Phantom der Oper sein Unwesen. Destler will mit allen Mitteln die Liebe von Christine erringen. Als er sie entführt, verfolgen ihn ein Polizeidetektiv und Christines Liebhaber in die Katakomben unter der Oper, wo Destler in einem Flammenmeer umkommt. Doch als Christine aus ihrem Traum erwacht, trifft sie auch in der Neuzeit auf das Phantom...

Ein Alptraum, der Sie verfolgen wird.

Pусский - Russian

Талантливый музыкант продал свою душу дьяволу, чтобы публика полюбила его. И дьявол выполнил его желание — публика полюбила его, но только за его музыку, ибо лицо композитора дьявол жутко обезобразил. Убить несчастного можно, только уничтожив ноты его произведений. Молодая певица Кристин Дэй находит в библиотеке полуистлевшие и опаленные огнем отрывки из оперы, поет их на прослушивании и переносится в Лондон XIX века, где становится объектом страстной любви этого самого музыканта, называемого всеми Призраком Оперы. Обезображенный, он вынужден скрывать свое лицо под маской, а в сердце горит огонь желания — именно эта певица является вдохновением, необходимым для написания его музыки. Он убивает всех, кто стоит на пути ее карьеры, убивает зверски, сдирая с жертв кожу. Только с ней он должен стать одним целым. Но Кристин любит другого.

Был Фредди... теперь Призрак... Полный кошмар!

Italiano - Italian

Christine Day è una giovane cantante di Broadway; per un'audizione sceglie un brano composto quasi 100 anni prima da un musicista di nome Erik Destler. L'uomo aveva fatto un patto col diavolo; in cambio del successo e dell'amore del pubblico, ha accettato di essere sfigurato per sempre. Quando Christine canta la sua musica, si ritrova catapultata nella Londra del 1881, dove un misterioso personaggio mascherato è disposto a tutto pur di fare di lei una stella dell'opera...

Negli incubi di Nightmare Robert Englund era "Freddy" ora è il...

Español - Spanish

Cuando Christine Day descubre accidentalmente una rara pieza musical, revive a su compositor, Erik Destler. A través de su fascinación por la música, se transporta a la época de Destler, 1889, y se lanza al estrellato cantando su ópera como nadie más puede hacerlo. Pero contra el emocionante telón de fondo de la ópera acecha un peligro espantoso, el Fantasma, y Christine pronto se convierte en el objeto de su implacable deseo.

Français - French

Christine, une jeune soprano, a découvert un manuscrit d'opéra. Alors qu'elle le soumet à une audition, elle est blessée par un morceau de décor qui l'assomme. Projetée à Londres en 1881, Christine se retrouve brusquement incarnée en diva.

Polski - Polish

Wolna adaptacja powieści Gastona Lerouxa. Rzecz dzieje się współcześnie w Nowym Yorku. Christine Day występuje na Broadway`u. Zostaje poproszona o występ w musicalu, do kórego muzykę napisał 100 lat wcześniej niejaki Eric Destler. Swego czasu Eric zawarł pakt z diabłem, że świat będzie cenić muzykę, lecz diabeł postawił warunek: ceną za wypełnienie tego życzenia będzie okaleczona twarz Erica. Kiedy Christine zaczyna śpiewać utwory skomponowane przez Erica zostaje przeniesiona do 1881 roku, do opery londyńskiej, gdzie tajemniczy geniusz będzie się starał utorować jej drogę do kariery.

Magyar - Hungarian

Az ősi legendában már szinte senki sem hisz a londoni operaházban. Pedig a Fantomról szóló legenda igaz. S eljön a pillanat az ott dolgozók életében, amikor meg kell lássák s saját bőrükön kell tapasztalják az Operaház Fantomjának rettenetes jelenlétét. Az arc nélküli fantom ugyanis válogatás nélkül gyilkolja az operánál dolgozó embereket. A Scotland Yard nyomozása azonban hamarosan ördögi logikát mutat ki a gyilkosságok helyét, idejét és személyeit illetően. A gyilkoló Fantom el akar valamit érni. Mindenáron.

Português - Portuguese

Uma cantora de ópera em ínicio de carreira se vê transportada para Londres na época vitoriana e aos braços de um maestro solitário e desfigurado, determinado a transformá-la em uma estrela. Christine (Jill Schoelen) a cantora "Garganta de Ouro", consegue atingir o sucesso através dos arranjos de seu protetor (Robert Englund)... Até que ela descobre que ele tem cometido vários assassinatos obscuros e inexplicáveis em sua honra, e que ele não vai parar até completar sua grande obra-prima... de sangue!

ελληνικά - Greek

Μια πιο σκοτεινή εκδοχή του κλασικού μυθιστορήματος του Γκαστόν Λερού, που έχει και πινελιές απο τον μύθο του “ΦΑΟΥΣΤ” του Γιόχαν Βόλφγκανγκ Γκαίτε! Μια νεαρή σοπράνο γίνεται η εμμονή ενός φρικτά παραμορφωμένου συνθέτη ο οποίος έχει σχέδια για εκείνους που αντιτίθενται σ’εκείνον ή την νεαρή τραγουδίστρια.

Český - Czech

Mladá ambiciózní zpěvačka Christine Day (Jill Schoelen) nachází v zapadlé hudební knihovně dílo, na jehož autora se váže tajemná a hrůzostrašná historie. Ve chvíli, kdy toto (pro ostatní neznámé) dílo jehož část zazpívá, se odehraje podivná cesta časem. Ocitá se v Londnýně více než sto let nazpět ve vedlejší roli zdejší operní hry. V pozadí se začne objevovat temná postava Fantoma (Robert Englund), který se Christine tajemně představí jako její učitel, který ji může provázet cestou ke slávě. Začíná příběh plný lásky, zvratů a násilí. Ve chvíli, kdy si Christine uvědomí, že nedokáže opětovat lásku netvorovi, začne cesta krveprolití a zloby směrované vůči všem i zpěvačce samotné. Naposledy ji žádá o ruku v objetí plamenů, dříve než roztříštěné střepy zahalí zármutek čisté lásky. Finále celého dramatu odehrávající se již v současnosti skrývá nečekané odhalení. Jak pravil sám učitel - jen láska a hudba trvají navždy.