Český - Czech

Šaty, rtěnky, sex – to je Eve, mladá, velmi úspěšná právnička. Každý den se potýká se svou chladnou houževnatostí na jedné straně a zároveň je vystrašená svojí zranitelností na straně druhé. Je na vrcholu své kariéry, a vypadá to, že bude jmenována soudcem. Všechno jde podle plánu až do chvíle, kdy je její sestra, Mad, která je kleptomanka zatčena. Eve odcestuje do města, kde Mad žije, aby jí v těžké životní situaci pomohla...Během této doby Eve zůstává v sestřině bytě, kde potkává dívku, která má velké problémy sama se sebou a bojuje se svými začínajícím projevy ženskosti…

Deutsch - German

Die erfolgreiche Rechtsanwältin Eve scheint dem klischeehaften Bild einer sexuell attraktiven und selbstbewussten Karrierefrau voll zu entsprechen. Sie glaubt, ihr Leben bis ins letzte Detail unter Kontrolle zu haben und hebt ihre Weiblichkeit obsessiv und unaufhörlich hervor. Hinter dem topmodischen, gestylten und selbstbewussten Äußeren verbirgt sich jedoch eine dunkle Seite voller erotischer Phantasien, angstvoller Träume und beunruhigender Kindheitserinnerungen.

Phantasien einer Frau

Español - Spanish

Una prestigiosa abogada, que sueña con llegar a ser juez, cuando está a punto de conseguirlo, ve cómo su carrera puede arruinarse por culpa de los robos cometidos por la cleptómana de su hermana. (FILMAFFINITY)

Se atreve dejarse llevar donde nunca ha estado antes.

Magyar - Hungarian

Evelyn Stephens látszólag sikeres és szakmailag elismert ügyvéd. Nem véletlen, hogy a neve felmerült egy bírói kinevezés kapcsán. A nő azonban krónikus önbizalomhiányban szenved, és az érzelmi összeomlás határán áll. Megszállottan vonzódik a drága ruhákhoz, kozmetikumokhoz. Zaklatott kapcsolat fűzi a szeretőjéhez, Johnhoz, miközben szexuálisan érdeklődik a házába újonnan költözött pszichiáter, Renee iránt. A saját problémáit azonban kénytelen háttérbe szorítani, amikor megtudja, hogy a diplomamunkáját író, kleptomániás testvérét, Madelynt megint letartóztatták.

Italiano - Italian

Eve Stephens è una donna in carriera, che aspira a ricoprire il prestigioso ruolo di giudice. La sua libidine deve fare i conti con la passione per il cioccolato, per un uomo volgare e per uno psicanalista abbordato in ascensore. Ma la cosa che la fa soffrire di più sono sogni inquietanti (vedersi la faccia coperta di fango, trovarsi in bilico su una corda) che la perseguitano.

Polski - Polish

Dresses, lipsticks, sex - the "perversions" (and neuroses) of Eve, a young, very successful lawyer. Her days are a tightrope act between extreme eloquence and frosty toughness on the one side, and scaring vulnerability on the other. The climax of her career shall be the possibly forthcoming appointment as a judge, but this step seems to be interrupted by her kleptomanian sister Mad who is arrested after one of her raids. Eve travels to Mad's town to stand by her in the jail. Their struggle about Mad's illness evokes suppressed conflicts. Eve stays at her sister's flat where she meets a girl that fights with its budding femininity.

Português - Portuguese

Vestidos, batons, sexo - as perversões (e neuroses) de Eva, uma jovem advogada muito bem sucedida. Seus dias são uma corda bamba entre eloqüência e extrema dureza de um lado e a vulnerabilidade do outro. O clímax de sua carreira será sua nomeação como juiza, mas este passo parece ser interrompido por sua irmã cleptomaniaca que é presa e mostra-se reprimida e cheia de conflitos. Eve viaja até a cidade para ver a irmã e fica no apartamento dela onde conhece uma garota que luta com a sua feminilidade desabrochando.

Pусский - Russian

Эвелин Стивенс в своем стремлении максимально реализоваться ищет все новые и новые пути эмоционального и сексуального самовыражения. Ее поступки словно следуют утверждению, что «извращения никогда не бывают тем, чем кажутся»…

Türkçe - Turkish

Eve,şoven bir toplumda dikiş tutturmaya hatta topluma kök söktürmeye çalışan bir avukat.Ama tüm bu hırslı çabalamaları onu delirtiyor.Modern dünyada kadın vücudunda yaşamanın çetrefilliğini resmeden Kadın Sapkınlıkları kışkırtıcı bir kadın filmi...Eve,bir yandan kendi hayatına anlam vermeye çalışmak,öte yandan da kleptomani sorunları olan kız kardeşiyle ilgilenmek zorunda.Kusursuzluk ile delilik arasında bulanık bir yerde duran Eve,Swinton’ın performansıyla yükseliyor.