Français - French

Suite de la version animée de 2019 de La famille Addams.

Pусский - Russian

Семейка Аддамс вовлекается в ещё более умопомрачительные приключения и оказывается вовлечённой в забавные стычки с самыми разными ничего не подозревающими персонажами. Продолжение мультфильма 2019 года «Семейка Аддамс».

Сиквел. Как оригинално

Türkçe - Turkish

Addams Ailesi'nin 2019 yılında vizyona giren animasyon filminin devamı.

Português - Portuguese

Os Addams se envolvem em aventuras mais malucas e se envolvem em confrontos hilariantes com todos os tipos de personagens desavisados.

Infeliz por te ver novamente.

Español - Spanish

Con la esperanza de acercarse como familia, Gómez, Morticia y el resto del clan Addams se embarcan en un aventurero viaje por carretera en una horrenda y gigantesca caravana.

Qué monstruosidad volver a vernos.

Český - Czech

Addamsovi se zapletou do dalších bláznivých dobrodružství a dostanou se do veselých potyček s nejrůznějšími nic netušícími postavami.

Neradi vás opět vidíme

Deutsch - German

Morticia und Gomez sind empört darüber, dass ihre Kinder erwachsen werden, Familienessen ausfallen lassen und die meiste Zeit vor dem Bildschirm verbringen. Um die familiären Bindungen zu stärken, beschließen sie, Wednesday, Pugsley, Onkel Fester und den Rest der Bande in ihr verwunschenes Wohnmobil zu zwängen und in einen letzten elenden Familienurlaub zu fahren. Zu ihnen gesellen sich ihre Cousine La Chose und einige verrückte neue Charaktere.

ελληνικά - Greek

Τα απίθανα μέλη της οικογένειας Άνταμς θα επισκεφτούν πολλά μέρη της Αμερικής. Φυσικά θα κάνουν παντού την παρουσία τους αισθητή, και θα αφήσουν σε κάθε στάση το ξεχωριστό τους αποτύπωμα. Στη διαδρομή θα συναντήσουν και άλλα μέλη της οικογένειας, ενώ θα κάνουν το λάθος να αφήσουν την έπαυλή τους στην επίβλεψη της γιαγιάς.

Λυπούμαστε που σας ξαναβλέπουμε

Polski - Polish

Morticia oraz Gomez są strapieni faktem, że ich dzieciaki dorastają, omijają rodzinne kolacje i pochłonięte są własnym życiem. By podtrzymać rodzinne więzy, Addamsowie zabierają swoje pociechy na rodzinne wakacje i wyruszają nawiedzonym kamperem w podróż przez Amerykę.

Niemiło was znów widzieć.

Magyar - Hungarian

Gustavo és Mortenzia azt tapasztalják, gyermekeik kezdenek hátat fordítani nekik. A családfő remek ötlettel áll elő: mi más hozhatná újra össze a galád családot, mint egy vérbeli Addams-vakáció? Országon átívelő, rázós kalandjaik során számtalan gyanútlan figurába botlanak bele. Bármerre is járnak, nem tagadják meg jól ismert, rémisztően különc önmagukat.

Hullajó újra látni!

Italiano - Italian

Morticia e Gomez sono sconvolti dal fatto che i loro figli stiano crescendo, saltando le cene di famiglia e completamente consumati dal "tempo delle urla". Per recuperare il loro legame decidono di stipare Mercoledì, Pugsley, zio Fester e tutta la banda nel loro camper stregato mettendosi in viaggio per un'ultima miserabile vacanza in famiglia.

Un sequel. Che originale.

Română - Romanian

Soții Addams se încurcă în aventuri mai ciudate și se trezesc implicați în înfruntări hilare cu tot felul de personaje nebănuitoare.

Nefericiți să vă revedem.