Český - Czech

Několik členů West Ham skončí ve vězení, kde je také několik jejich rivalů z Millwall, kteří mají stále dobré kontakty a jsou mnohem lépe financováni. Fotbalové výsledky se venku i zde stále odrážejí na jejich vzájemné nevraživosti. Prostředí věznice ještě víc stupňuje již tak dost vyhrocené chování. V sázce začíná být cena nejvyšší, hra začíná

Deutsch - German

Nach einer tödlichen Auseinandersetzung zweier Firms der Londoner Clubs West Ham United und FC Millwall landen Mitglieder beider Seiten im Gefängnis. Für Dave der einzige Darsteller des Sequels, der auch im Vorgänger mitgespielt hat), Keith und Ned, die zur Hooligan-Organisation Green Street Elite von West Ham United gehören, spitzt sich die Lage weiter zu, als sie in ein anderes Zuchthaus verlegt werden. Hier hat nämlich der Anführer der Millwall-Anhänger, Big Marc, unterstützt von der korrupten Aufseherin Mavis das Sagen.

Zwei Gegner. Ein Kampf. Keine Gnade.

Español - Spanish

Su brutalidad como "hooligans" ha llevado a la prisión a los componentes de las bandas de West Ham y Millwall. Las luchas en el interior de la cárcel son brutales y despiadadas. El equipo de los Millwall está mejor fianciado y tiene de su lado a los guardias de la cárcel, los cuales hacen la vida imposible a los del equipo West Ham.

Français - French

À la suite de la mort d'orgue de "Green Street Hooligans", plusieurs membres de la société West Ham et de nombreux membres de Millwall finissent en prison...

Magyar - Hungarian

A nagy sikerű első rész után továbbra is betekintést nyerhetünk a futballhuligánok mindennapjaiba a börtönben.Ismerős arcok is visszatérnek (például Dave) a filmben, mely a West Ham és a Millwall szurkolóinak börtönben tapasztalt élményeiről (is) szól, meg persze a fociról, az életre-halálra vívott focimeccsről. Labdarúgást kívül-belül követik buzgón a foglyok és a győzelem vagy veszteség egyaránt gyorsan követi, a büntetést vagy jutalmat. Ez jelentheti a dobogó, egy külön zuhanyzó, illetve egy nap láthatás.

Italiano - Italian

Dave Miller, insieme ade ad altri membri del GSE, vengono arrestati per aver partecipato alla lotta, alla fine del primo film, e finiscono per essere inviati ad un carcere duro. In prigione, il GSE scopre rapidamente la brutalità della vita al suo interno, in quanto sono obiettivi costanti della firm meglio finanziata e numericamente superiore, del Millwall. Dopo una rissa veloce sul GSE ricade la colpa per l'assalto e vengono trasportati in un altro carcere, dove un enorme numero di Bushwackers sono in attesa di loro. Poco dopo l'arrivo la crew si incontra con Marc e la sua firm, e dichiarano che la loro intenzione è di fare da padroni nel carcere duro.

Polski - Polish

Kontynuacja losów słynnej grupy fanatycznych kibiców West Ham United. Po krwawej ustawce (bójce / bijatyce) w jednym z brytyjskich więzień Dave, Keith i Ned zostają przeniesieni do nowego zakładu karnego. Los sprawia, że trafiają na członków wrogiej ekipy z Millwall. Jej przywódca wraz ze skorumpowaną szefową ochrony więzienia zrobią wszystko, by chłopcy z West Ham zapamiętali pobyt tam na zawsze. Rozpoczyna się walka, w której stawką są honor, wolność i życie.

Português - Portuguese

Após o clímax mortal de "Green Street Hooligans", vários membros do West Ham e do Millwall acabam na cadeia. Futebol no interior e fora da cadeia é seguido fervorosamente pelos presos e as vitórias e derrotas são rapidamente seguidas por punição ou recompensa. Isto pode significar um espancamento ou um chuveiro extra ou um dia de visitação, que inspira extremo comportamento.

Defenda seu território.

Pусский - Russian

После финальной драки в первой части фильма несколько членов Вест Хема и многочисленные бойцы Миллуола оказываются за решёткой. Главные герои (Вест Хем) быстро понимают всю жестокость тюремного мира, постоянно сталкиваясь там со своими врагами из Миллуола, которых намного больше. Футбол в тюрьме не менее популярен чем на воле, и победа или поражения в междусобных матчах дают победителям такие блага как лишнее посещение душа или дополнительный день для посещений, проигравшие же наоборот получают дополнительные наказания. Переполнение в тюрьме приводит всех к вопросу жизни и смерти, и судьба теперь сводит Вест Хем и Миллуол на футбольном поле. Нынешние ставки — самые высокие за всю их жизнь, ведь речь идёт о жизни и смерти. Игра начата…

«Играй! Борись! Выживай!»

Türkçe - Turkish

West Ham United” dünyanın en büyük futbol ordusu… Normal yaşamın ötesinde tüm o hayata aykırı, bambaşka bir tarz. Gerekirse öl ama pes etme. Asla dostlarını yarı yolda bırakma, onlara karşı sadık ve saygılı ol. Hapiste dahi tarzından ve beraberlik anlayışından ödün vermemiş takım ruhlu bir grup insanın karşı karşıya kaldıkları her türlü tehdide meydan okuyuşu…