Český - Czech

Mladá dívka jménem Max jde se svými kamarády do kina na hororovou klasiku 80. let. Připomíná si tak každoročně výročí smrti své matky, která zde hraje jednu z hlavních postav. Při požáru, který v kině vypukne, se všichni záhadně přenesou přímo do fi lmu, tedy k jezernímu kempu, kde má řezničina vypuknout. Nejprve si užívají pocit toho být ve fi lmu, potkávat postavy, které ještě nedávno znali jen z plátna a smát se všemu tomu klišé, které dnes tento horor připomíná. Zanedlouho však zjistí, že legrace musí stranou, protože tady jde skutečně o život. Spojením sil všech přátel i zdejších postav včetně Maxiny matky musí zabijáka porazit a dostat se z fi lmu pryč.

Poslední nás zachrání

Deutsch - German

Max Cartwright betrauert noch immer den Tod ihrer Mutter Amanda, einer Scream-Queen aus den 1980ern. Gemeinsam mit ihren Freunden Gertie, Vicki, Duncan und Chris schaut sie im Kino einen berühmten Slasher-Horrorfilm der Verstorbenen: „Camp Bloodbath: Cruel Sommer 2“. So kann sie auf eine ungewöhnliche Art ihrer Mutter gedenken, auch wenn diese zu den Opfern des psychopathischen Killers zählt. Plötzlich bricht im Saal ein Feuer aus und die Zuschauer geraten in Panik. Max und ihre Freunde entdecken einen Ausweg aus der Gluthölle, doch finden sich die jungen Leute nicht außerhalb des Kinosaals wieder, sondern inmitten der Filmhandlung. Es dauert nicht lange, bis sie begreifen, dass hier nicht mit Kunstblut hantiert wird, denn die Morde sind echt. Mutter, Tochter und Clique bekommen es mit einem Killer zu tun, der ein Sommercamp ordentlich aufmischt - doch sie geben nicht so schnell auf und holen zur Gegenattacke aus.

ελληνικά - Greek

Η Μαξ και οι φίλοι της απρόθυμα πηγαίνουν να παρακολουθήσουν μια προβολή του Camp Bloodbath, της διάσημης ταινίας τρόμου των 1980 όπου πρωταγωνιστούσε η νεκρή πλέον μητέρα της Μαξ. Κι εκεί που παρακολουθούν, η οθόνη τους ρουφάει μέσα στην ταινία. Σύντομα συνειδητοποιούν ότι ζουν στο περιβάλλον της ταινίας και πρέπει να συμμαχήσουν με τους υπεύθυνους της κατασκήνωσης, μεταξύ αυτών και η μητέρα της Άλεξ, για να πολεμήσουν τον δολοφόνο με τη χατζάρα, Κι ενώ ο ένας μετά τον άλλον σκοτώνεται σκηνή με σκηνή γύρω τους, ποιες θα είναι οι παραδοσιακές «τελευταίες κοπέλες» που θα τα βάλουν με τον δολοφόνο και θα επιβιώσουν;

Español - Spanish

Un grupo de amigos son absorbidos por una pantalla de cine para encontrarse en medio de un slasher ochentero en el que se convertirán en las víctimas del psycho-killer de la película.

Un Film de Todd Strauss-Schulson

Français - French

Une jeune femme faisant le deuil de sa mère, qui était une célèbre actrice des années 80, se retrouve projetée dans l’un de ses films. Les deux femmes désormais réunies vont tenter de combattre le meurtrier qui s’y trouve.

Magyar - Hungarian

Amikor Max és barátai vonakodva ugyan, de részt vesznek a jubileumi vetítésén a hírhedt 80-as évekbeli horrorfilmnek, melyben Max elhunyt édesanyja szerepelt, valamilyen titokzatos módon mindannyian a filmben találják magukat. Hamar rájönnek, hogy a dolog valós, és tényleg meg kell küzdeniük a vászonról ismert machetével hadonászó gyilkossal. A holttestek száma csak nő és nő, s már csak az a kérdés: kik lesznek az utolsó lányok, akik életben maradnak, és megmenekülhetnek a filmből.

Italiano - Italian

Un gruppo di amici finisce letteralmente dentro un classico slasher, di cui fu protagonista proprio la mamma di una di loro, poi morta prematuramente. E mentre la ragazza avrà modo di conoscere la madre, la loro lotta per la sopravvivenza al maniaco di turno non avrà tregua.

Polski - Polish

Film opowiada o nastoletniej córce królowej horrorów lat 80. Dziewczyna i jej przyjaciele utknęli w najpopularniejszym filmie matki, w którym muszą w kółko i w kółko walczyć o życie z pewnym seryjnym mordercą.

Português - Portuguese

Max (Taissa Farmiga), uma garota do ensino médio, é filha de uma já falecida atriz de filmes B de terror. Em uma sessão especial do grande sucesso de sua mãe, um acidente ocorre na sala de cinema e, sem explicação, ela e seus amigos vão parar dentro da trama. Perseguidos por um brutal assassino, eles precisam encontrar uma maneira de vencer o vilão e retornar ao mundo real.

Pусский - Russian

Девушка Макс тяжело переживает смерть матери, которая в 1980-х была звездой слэшеров. В годовщину её смерти по странному стечению обстоятельств Макс с друзьями оказывается в одном из этих фильмов. Теперь им придётся противостоять преследующему их маньяку.

Türkçe - Turkish

Annesini kaybetmenin kederiyle dolu genç bir kadın, 1980'lerden ünlü çığlık kraliçesi, kendini annesinin en ünlü filminin dünyasına çekilmiş bulur.