Italiano - Italian

Andando al college, la sarcastica liceale Wren (Victoria Justice) spera di allontanarsi finalmente dalla sua famiglia altamente disfunzionale. Prima che accada, però, la madre Joy, desiderosa di uscire con il giovane fidanzato Rager, insiste affinché si prenda cura durante la notte di Halloween di Albert, il fratellino di Wren. Quando Wren viene distratta dall'invito alla festa dell'anno, Albert scompare lasciandola nei guai. Prima che la madre scopra quello che è successo, per ritrovarlo Wren chiede l'aiuto degli amici April, Peng e Roosevelt, formando la più improbabile squadra di cerca persone.

Certa gente proprio non riesce a gestire Halloween.

Türkçe - Turkish

“Fun Size” alaycı bir lise son sınıf öğrencisi olan ve koleje giderek ailesinden uzaklaşmaya çalışan Wren (Victoria Justice) etrafında geçen bir gençlik komedisi. Fakat bu olmadan önce, Wren’in annesi Joy, Wren’e Cadılay Bayramı gecesi küçük kardeşine bakması için ısrar eder; böylelikle Joy genç erkek arkadaşıyla büyük partiye gidebilecektir. Wren’in bir parti davetiyle ilgilenirken dikkati dağılır ve Albert kostümlü çocuklar denizinin içinde kaybolur. Annesinin Albert’in kayıp olduğunun anlamadan onu ümitsizce arayan Wren en iyi arkadaşı olan şımarık April, tartışma takımının yardımcı kaptanı olan Peng ve onun en yakın arkadaşı Wren’e aşık olan Roosevelt’ten yardım alır. Bu alışılmadık dörtlü Alberti bulmak için tüm gece sürecek olan ve yollarının her adımda acımasız kararkterlerle kesiştiği bir maceraya girişirler...

Français - French

Justice, une adolescente sarcastique, se voit contrainte de garder son petit frère durant Halloween. Ce dernier disparaît subitement durant la nuit des masques. Justice doit absolument le retrouver avant que leur mère ne s'aperçoive de son absence.

Nuit Folle

Magyar - Hungarian

Wren gőzerővel készülődik a várva várt halloween bulira. Azonban katasztrófa fenyegeti a fergetegesnek ígérkező partit, amikor édesanyja rábízza rosszcsont kistesója felügyeletét. Öccsének ráadásul trükkös módon nyoma vész, ezért legjobb barátjával és két másik segítőjével mihamarabb meg kell találnia, mielőtt anyukája megsejt valamit.

Deutsch - German

Die junge Wren will eigentlich gemeinsam mit ihrer besten Freundin April zu Halloween auf eine große Party gehen. Sie erhofft sich, endlich ihrem heimlichen Schwarm, der auch die Party organisiert, näherzukommen. Doch Wrens Pläne werden von ihrer Mutter durchkreuzt, als sie ihr unerwartet mitteilt, dass sie zu Halloween auf ihren kleinen und etwas seltsamen Bruder Albert aufpassen muss. So beschließen die beiden jungen Frauen gezwungenermaßen, mit dem kleinen Jungen zusammen auf die Halloween-Party zu gehen. Doch plötzlich ist der kleine Satansbraten verschwunden. Es beginnt eine die ganze Nacht dauernde Suche nach dem Störenfried Albert, bei der die Mädchen mit einem Mal auf die Hilfe der unbeliebten Mitschüler angewiesen sind, die sie normalerweise keines Blickes würdigen…

Português - Portuguese

Wren (Victoria Justice) perde o irmão durante o Halloween e tem apenas uma noite para encontrá-lo sem que a sua mãe descubra o desaparecimento. Mas, para encontrar o irmão, ela e a sua amiga, April, passam por várias situações engraçadíssimas...

Español - Spanish

Los planes de Wren para acudir a una fiesta de halloween que celebra el chico que le gusta peligran cuando tiene que quedarse a cargo de su hermano pequeño, un bicho raro que pronto desaparece.

Polski - Polish

W trakcie imprezy Halloween nastolatka gubi młodszego brata. Musi go odnaleźć nim o zaginięciu dowie się matka.

Pусский - Russian

Фильм, который укладывается в одну ночь, расскажет историю девушки-подростка, которая теряет своего маленького братика на Хэллоуин. Звезда школьной команды политических дебатов, в которого будет влюблена героиня, поможет ей в поисках брата.

ελληνικά - Greek

Η Ρεν προσκαλείται στο Halloween πάρτι του Άαρον, του αγοριού που πεθαίνει να κάνει σχέση. Η μητέρα της, όμως, την υποχρεώνει να κάνει την παραδοσιακή γύρα από τα σπίτια, παρέα με τον αλλόκοτο μικρό αδελφό της, Άλμπερτ. Η Ρεν, βέβαια, δεν μπορεί να χάσει το πάρτι και παίρνει αναγκαστικά μαζί και τον μικρό. Όμως, ο μικρός έχει εξαφανιστεί και η Ρεν πρέπει να τον βρει πριν το μάθει η μητέρα της και είναι πλέον αργά.

Český - Czech

Teenagerovská komedie vypráví o středoškolačce Wren, která se těší, že se odchodem na vysokou konečně odpoutá od své nefunkční rodiny. Ale ještě před tím je svou matkou Joy pověřena, aby se během svátku Halloween postarala o mladšího bratra Alberta. Wren je rozrušena pozváním na párty roku a mezi tím se jí Albert ztratí v záplavě maskovaných koledníků. Aby to její matka nezjistila, začne ho zuřivě hledat. Využije k tomu pomoci své nejlepší kamarádky April, dále pak atraktivního idola ženských srdcí a předsedy debatního kroužku Penga a jeho nejlepšího kamaráda - šprta Roosevelta, který je zcela zaslepen láskou k Wren. Ve snaze nalézt Alberta se tato nesourodá čtveřice se vydává na celonoční halloweenské dobrodružství.